ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ผู้ใช้:Dytoy/ทดลองเขียน"

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม

ในบรรทัด

รุ่นแก้ไขเมื่อ 09:28, 13 สิงหาคม 2562

ปัลลัง (พม่า: ပလ္လင်; จาก บาลี: ปลฺลงฺก, หมายถึง "บัลลังก์") เป็นบัลลังก์แบบดั้งเดิมในวัฒนธรรมพม่า และเป็นสัญลักษณ์สำคัญของระบอบกษัตริย์พม่า เป็นลักษณะเด่นเฉพาะในสถาปัตยกรรมพม่า มีการใช้ในทางพุทธศาสนาและเป็นตราของกระทรวงศาสนาและวัฒนธรรมพม่า

ประเภท

ตามธรรมเนียมพม่าแบบดั้งเดิมได้จำแนกบัลลังก์เป็นหกประเภท ได้แก่:

Aparājitapallaṅka (အပရာဇိတပလ္လင်) - บัลลังก์ของพระพุทธเจ้า
Kamalāsanapallaṅka (ကမလာသနပလ္လင်) - บัลลังก์ของพระพรหม
Dibbāsanapallaṅka (ဒိဗ္ဗာသနပလ္လင်) - บัลลังก์ของนะ
Rājapallaṅka (ရာဇပလ္လင်) - บัลลังก์ของกษัตริย์
Dhammāsanapallaṅka (ဓမ္မာသနပလ္လင်) - บัลลังก์ของพระภิกษุสงฆ์
Aṭṭakaraṇapallaṅka (အဋ္ဋကရဏပလ္လင်) - บัลลังก์ของตุลาการ

ราชบัลลังก์

ในช่วงก่อนอาณานิคม ราชบัลลังก์ (Burmese yazapalin) เป็นที่ประทับสำหรับพระมหากษัตริย์และพระอัครมเหสี ตามธรรมเนียมราชสำนักพม่าจะมีราชบัลลังก์แปดประเภทในเก้าท้องพระโรง ดั่งสุภาษิตพม่าที่กล่าวว่า "แปดบัลลังก์ เก้าท้องพระโรง" (ပလ္လင်ရှစ်ခန်း ရွှေနန်းကိုးဆောင်).^[1]

ราชบัลลังก์ถูกแกะสลักด้วยไม้โดยช่างไม้ในราชสำนัก^[2] มีพระราชพิธีให้โหรหลวงเลือกฤกษ์ดีเพื่อเริ่มต้นดำเนินการก่อสร้างราชบัลลังก์เหล่านี้^[2]

ราชบัลลังก์ถูกสร้างขึ้นพร้อมกันตามข้อกำหนดที่วางเอาไว้ มีการเคลือบด้วยยางไม้และตกแต่งด้วยทองคำเปลวและกระเบื้องแก้ว^[2]

ราชบัลลังก์ที่สำคัญที่สุดคือ "ราชบัลลังก์สิงห์" ( Sīhāsanapallaṅka ) ซึ่งมีการจำลองแบบไว้ในรัฐสภาแห่งชาติเช่นกัน^[2]

ราชบัลลังก์ใช้ลวดลาย ประเภทของไม้และการออกแบบที่กำหนดแตกต่างกันตามท้องพระโรงของแต่ละตำหนัก^[3] ราชบัลลังก์ถูกจัดกลุ่มตามความสูงดังนี้

Mahāpallaṅka (မဟာပလ္လင်) - 24 ฟุต (7.3 เมตร)
Majjhimapallaṅka (မဇ္စျိမပလ္လင်) - 12 ฟุต (3.7 เมตร)
Cuḷapallaṅka (စူဠပလ္လင်) - 6 ฟุต (1.8 เมตร)

ด้านล่างเป็นรายการราชบัลลังก์แปดประเภทดังนี้:


อันดับ	ชื่อ (บาลี)	ชื่อ (พม่า)	แม่ลายหลัก	ประเภทไม้	สถานที่ในพระราชวัง
1	Sīhāsanapallaṅka	သီဟာသနပလ္လင်	Chinthe (สิงห์)	ซ้อ	ท้องพระโรงว่าราชการ; สภาแห่งชาติ
2	Bhamayāsanapallaṅka	ဘမယာသနပလ္လင်	ผึ้ง	Cinnamomum tamala	วังแก้ว
3	Padumasanapallaṅka	ပဒုမ္မာသနပလ္လင်	ดอกบัว	ขนุน	ท้องพระโรงตำหนักตะวันตก
4	Haṃsasanapallaṅka	ဟံသာသနပလ္လင်	หงส์	ตะเคียน	ท้องพระโรงตำหนักตะวันออก
5	Gajasanapallaṅka	ဂဇာသနပလ္လင်	ช้าง	จำปา	คณะองคมนตรี
6	Saṅkhasanapallaṅka	သင်္ခါသနပလ္လင်	หอยสังข์	มะม่วง	ท้องพระโรงผู้เข้าเฝ้า
7	Migasanapallaṅka	မိဂါသနပလ္လင်	กวาง	มะเดื่อชุมพร	ท้องพระโรงตำหนักใต้
8	Mayurāsanapallaṅka	မယုရာသနပလ္လင်	นกยูง	ทองกวาว	ท้องพระโรงตำหนักเหนือ

การใช้งานในพุทธศาสนา

The palin is also used to seat images and statues of the Buddha, variously called gaw palin (ဂေါ့ပလ္လင်), phaya palin (ဘုရားပလ္လင်) or samakhan (စမ္မခဏ်), from the Pali term sammakhaṇḍa. This palin is a feature of many Buddhist household shrines in Burma.

อ้างอิง

↑ "ယဉ်ကျေးမှု ထုံးဓလေ့ဟောင်း တို့နိုင်ငံသားတို့မမေ့ကောင်း". Myanmar News Agency. {{cite web}}: Cite ไม่รู้จักพารามิเตอร์ว่างเปล่า : |dead-url= (help)
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 Thant, Yi Yi (December 1960). "The Thrones of the Burmese Kings" (PDF). Journal of Burma Research Society. 43: 97–123.
↑ Tha, Maung (2016-11-15). "ပလ္လင်ရှစ်ခန်း၊ ရွှေနန်းကိုးဆောင်". Ministry of Information. {{cite web}}: Cite ไม่รู้จักพารามิเตอร์ว่างเปล่า : |dead-url= (help)

แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ ปัลลัง

[1] "ယဉ်ကျေးမှု ထုံးဓလေ့ဟောင်း တို့နိုင်ငံသားတို့မမေ့ကောင်း". Myanmar News Agency. {{cite web}}: Cite ไม่รู้จักพารามิเตอร์ว่างเปล่า : |dead-url= (help)

[Thant_1960-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 Thant, Yi Yi (December 1960). "The Thrones of the Burmese Kings" (PDF). Journal of Burma Research Society. 43: 97–123.

[3] Tha, Maung (2016-11-15). "ပလ္လင်ရှစ်ခန်း၊ ရွှေနန်းကိုးဆောင်". Ministry of Information. {{cite web}}: Cite ไม่รู้จักพารามิเตอร์ว่างเปล่า : |dead-url= (help)

[1]

[2]

[3]

@@ บรรทัด 14: / บรรทัด 14: @@
 == ราชบัลลังก์ ==
 [[File:Lion throne, Mandalay Palace.jpg|thumb|The Lion Throne at [[Mandalay Palace]] in 1903.]]
-In pre-colonial times, the ''rājapallaṅka'' (Burmese ''yazapalin'') seated the sovereign and his main consort. Traditionally, Burmese palaces possessed eight types of thrones, housed in nine palace halls, leading to the Burmese adage, "eight thrones, 9 palace halls" (ပလ္လင်ရှစ်ခန်း ရွှေနန်းကိုးဆောင်).<ref>{{Cite web|url=http://www.moi.gov.mm/npe/?q=news/8/03/2016/id-38407|title=ယဉ်ကျေးမှု ထုံးဓလေ့ဟောင်း တို့နိုင်ငံသားတို့မမေ့ကောင်း|last=|first=|date=|website=Myanmar News Agency|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=}}</ref>
+ในช่วงก่อนอาณานิคม ''ราชบัลลังก์'' (Burmese ''yazapalin'') เป็นที่ประทับสำหรับพระมหากษัตริย์และพระอัครมเหสี  ตามธรรมเนียมราชสำนักพม่าจะมีราชบัลลังก์แปดประเภทในเก้าท้องพระโรง ดั่งสุภาษิตพม่าที่กล่าวว่า "แปดบัลลังก์ เก้าท้องพระโรง" (ပလ္လင်ရှစ်ခန်း ရွှေနန်းကိုးဆောင်).<ref>{{Cite web|url=http://www.moi.gov.mm/npe/?q=news/8/03/2016/id-38407|title=ယဉ်ကျေးမှု ထုံးဓလေ့ဟောင်း တို့နိုင်ငံသားတို့မမေ့ကောင်း|last=|first=|date=|website=Myanmar News Agency|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=}}</ref>
 [[File:Queen Supayalat and King Thibaw.jpg|thumb|[[King Thibaw]] and Queen [[Supayalat]] on [[The Lion Throne of Myanmar|The Lion Throne]] at [[Mandalay Palace]]]]
-The thrones were carved of wood, specifically by hereditary palace carpenters.<ref name="Thant 1960">{{Cite journal|last=Thant|first=Yi Yi|date=December 1960|title=The Thrones of the Burmese Kings|url=http://www.burmalibrary.org/docs20/Yi_Yi-1960-The_Thrones_of_the_Burmese_Kings-bu-red.pdf|journal=Journal of Burma Research Society|volume=43|pages=97-123|via=}}</ref> An auspicious time was chosen by astrologers to commence operations, and construction of these thrones was heralded by a royal ceremony to propitiate spirits.<ref name="Thant 1960" /> The thrones were simultaneously constructed according to a prescribed list of requirements, coated with resin, and decorated with [[gold leaf]] and [[glass mosaic]].<ref name="Thant 1960" />
+ราชบัลลังก์ถูกแกะสลักด้วยไม้โดยช่างไม้ในราชสำนัก<ref name="Thant 1960">{{Cite journal|last=Thant|first=Yi Yi|date=December 1960|title=The Thrones of the Burmese Kings|url=http://www.burmalibrary.org/docs20/Yi_Yi-1960-The_Thrones_of_the_Burmese_Kings-bu-red.pdf|journal=Journal of Burma Research Society|volume=43|pages=97-123|via=}}</ref> มีพระราชพิธีให้โหรหลวงเลือกฤกษ์ดีเพื่อเริ่มต้นดำเนินการก่อสร้างราชบัลลังก์เหล่านี้<ref name="Thant 1960" />
+ราชบัลลังก์ถูกสร้างขึ้นพร้อมกันตามข้อกำหนดที่วางเอาไว้ มีการเคลือบด้วยยางไม้และตกแต่งด้วย[[ทองคำเปลว]]และกระเบื้องแก้ว<ref name="Thant 1960" />
-The most important throne was the "Lion Throne" (''Sīhāsanapallaṅka''), which had a replica in the Hluttaw as well.<ref name="Thant 1960" />
+ราชบัลลังก์ที่สำคัญที่สุดคือ "ราชบัลลังก์สิงห์" ('' Sīhāsanapallaṅka '') ซึ่งมีการจำลองแบบไว้ในรัฐสภาแห่งชาติเช่นกัน<ref name="Thant 1960" />
-The thrones used different prescribed motifs and designs, types of wood, and were allocated to specific halls in the royal palace.<ref>{{Cite web|url=http://www.moi.gov.mm/moi:zg/?q=content/%E1%80%95%E1%80%9C%E1%82%85%E1%80%84%E1%80%B9%E1%80%9B%E1%80%BD%E1%80%85%E1%80%B9%E1%80%81%E1%80%94%E1%80%B9%E1%80%B8%E1%81%8A-%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%82%8A%E1%80%94%E1%80%94%E1%80%B9%E1%80%B8%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B8%E1%80%B1%E1%80%86%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%B9|title=ပလ္လင်ရှစ်ခန်း၊ ရွှေနန်းကိုးဆောင်|last=Tha|first=Maung|date=2016-11-15|website=Ministry of Information|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=}}</ref> The thrones were also grouped by height, as follows:
+ราชบัลลังก์ใช้ลวดลาย ประเภทของไม้และการออกแบบที่กำหนดแตกต่างกันตามท้องพระโรงของแต่ละตำหนัก<ref>{{Cite web|url=http://www.moi.gov.mm/moi:zg/?q=content/%E1%80%95%E1%80%9C%E1%82%85%E1%80%84%E1%80%B9%E1%80%9B%E1%80%BD%E1%80%85%E1%80%B9%E1%80%81%E1%80%94%E1%80%B9%E1%80%B8%E1%81%8A-%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%82%8A%E1%80%94%E1%80%94%E1%80%B9%E1%80%B8%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B8%E1%80%B1%E1%80%86%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%B9|title=ပလ္လင်ရှစ်ခန်း၊ ရွှေနန်းကိုးဆောင်|last=Tha|first=Maung|date=2016-11-15|website=Ministry of Information|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=}}</ref> ราชบัลลังก์ถูกจัดกลุ่มตามความสูงดังนี้
 #''Mahāpallaṅka'' (မဟာပလ္လင်) - {{convert|24|ft}}
@@ บรรทัด 27: / บรรทัด 29: @@
 #''Cuḷapallaṅka'' (စူဠပလ္လင်) - {{convert|6|ft}}
+ด้านล่างเป็นรายการราชบัลลังก์แปดประเภทดังนี้:
-Below is a list of these eight types of thrones:
 {| class="wikitable"
 |+
+!อันดับ
-!No.
+!ชื่อ (บาลี)
-!Name (Pali)
+!ชื่อ (พม่า)
-!Name (Burmese)
+!แม่ลายหลัก
-!Primary Motif
+!ประเภทไม้
-!Type of Wood
+!สถานที่ในพระราชวัง
-!Location(s) in Palace
 !Prescribed Usages
 |-
@@ บรรทัด 41: / บรรทัด 43: @@
 |''Sīhāsanapallaṅka''
 |သီဟာသနပလ္လင်
-|''[[Chinthe]]'' (lion)
+|[[Chinthe]] (สิงห์)
-|''[[Gmelina arborea]]''
+|[[ซ้อ]]
+|ท้องพระโรงว่าราชการ;
-|Royal Audience Hall;
+''[[รัฐสภาแห่งสหภาพ|สภาแห่งชาติ]]''
-''[[Hluttaw]]''
 |
 |-
@@ บรรทัด 50: / บรรทัด 52: @@
 |''Bhamayāsanapallaṅka''
 |ဘမယာသနပလ္လင်
+|ผึ้ง
-|Bumblebee
-|''[[Cinnamomum tamala]]''
+|[[Cinnamomum tamala]]
+|วังแก้ว
-|Glass Palace
 |
 |-
@@ บรรทัด 58: / บรรทัด 60: @@
 |''Padumasanapallaṅka''
 |ပဒုမ္မာသနပလ္လင်
+|ดอกบัว
-|Lotus
+|[[ขนุน]]
-|[[Jackfruit|''Artocarpus heterophyllus'']]
+|ท้องพระโรงตำหนักตะวันตก
-|Western Audience Hall
 |
 |-
@@ บรรทัด 66: / บรรทัด 68: @@
 |''Haṃsasanapallaṅka''
 |ဟံသာသနပလ္လင်
+|[[หงส์]]
-|[[Hamsa (bird)|''Hamsa'' (bird)]]
+|[[ตะเคียน]]
-|''[[Hopea odorata]]''
+|ท้องพระโรงตำหนักตะวันออก
-|Eastern Hall of Victory
 |
 |-
@@ บรรทัด 74: / บรรทัด 76: @@
 |''Gajasanapallaṅka''
 |ဂဇာသနပလ္လင်
+|ช้าง
-|Elephant
+|[[จำปา]]
-|''[[Magnolia champaca]]''
+|คณะองคมนตรี
-|''[[Byedaik]]'' (Privy Council)
 |
 |-
@@ บรรทัด 82: / บรรทัด 84: @@
 |''Saṅkhasanapallaṅka''
 |သင်္ခါသနပလ္လင်
+|หอยสังข์
-|Conch
+|[[มะม่วง]]
-|''[[Mangifera indica]]''
+|ท้องพระโรงผู้เข้าเฝ้า
-|Regalia Hall
 |
 |-
@@ บรรทัด 90: / บรรทัด 92: @@
 |''Migasanapallaṅka''
 |မိဂါသနပလ္လင်
+|กวาง
-|Deer
+|[[มะเดื่อชุมพร]]
-|[[Ficus racemosa|''Ficus glomerata'']]
+|ท้องพระโรงตำหนักใต้
-|Southern Gatehouse Hall
 |
 |-
@@ บรรทัด 98: / บรรทัด 100: @@
 |''Mayurāsanapallaṅka''
 |မယုရာသနပလ္လင်
+|นกยูง
-|Peacock
+|[[ทองกวาว]]
-|''[[Butea monosperma]]''
+|ท้องพระโรงตำหนักเหนือ
-|Northern Gatehouse Hall
 |
 |}