ข้ามไปเนื้อหา

โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช
デスマーチからはじまる異世界狂想曲
(Desu Māchi Kara Hajimaru Isekai Kyōsōkyoku)
แนวจินตนิมิต, ฮาเร็ม, ต่างโลก[1]
นวนิยายชุด
เขียนโดยฮิโระ ไอนานะ
สำนักพิมพ์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
วางจำหน่ายตั้งแต่3 มีนาคม พ.ศ. 2556 – ปัจจุบัน
ไลต์โนเวล
เขียนโดยฮิโระ ไอนานะ
วาดภาพโดยshri
สำนักพิมพ์ฟูจิมิ โชโบ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยเฟิร์ส เพจ โปร
ในเครือฟูจิมิ โชโบ โนเวล
กลุ่มเป้าหมายผู้ชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่17 มีนาคม พ.ศ. 2557 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม30
มังงะ
เขียนโดยอายาเมะงุมุ
สำนักพิมพ์ฟูจิมิ โชโบ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยเฟิร์ส เพจ โปร
นิตยสาร
กลุ่มเป้าหมายโชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม17
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดยชิน โอนุมะ
อำนวยการสร้างโดย
  • โทโมยูกิ โอวาดะ
  • โยเฮ คิคุจิ
  • มาซารุ เซโตะ
  • โยชิยูกิ ชิโอยะ
  • โชตะ วาตาเสะ
  • ทาคาชิ มุราคามิ
  • ยูสุเกะ ชิมิสึ
  • ยูกิโกะ อารากาวะ
  • สึโยชิ โอชิไอ
เขียนบทโดยเคนโตะ ชิโมยามะ
ดนตรีโดยคุนิยูกิ ทาคาฮาชิ (Monaca)
สตูดิโอซิลเวอร์ลิงก์
คอนเน็ค
ถือสิทธิ์โดยมิวส์ คอมมิวนิเคชัน
เครือข่ายเอที-เอ็กซ์ , โตเกียวเอ็มเอ็กซ์, บีเอส11, ซันทีวี
ฉาย 11 มกราคม พ.ศ. 2561 29 มีนาคม พ.ศ. 2561
ตอน12
มังงะ
อาริสะ โอโจ โนะ อิเซไก ฟุนโตกิ
เขียนโดยอากิระ เซกามิ
สำนักพิมพ์ฟูจิมิ โชโบ
นิตยสารดราก้อน เอจรายเดือน
กลุ่มเป้าหมายโชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่9 มกราคม พ.ศ. 25619 กรกฎาคม พ.ศ. 2561
จำนวนเล่ม1
มังงะ
เดธ มาร์ช คาระ ฮาจิมารุ อิเซไค โคฟุคุเคียวคุ
เขียนโดยสึรุมิ
สำนักพิมพ์ฟูจิมิ โชโบ
นิตยสารดราก้อน เอจรายเดือน
กลุ่มเป้าหมายโชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่8 มกราคม พ.ศ. 2565 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม2

โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช (ญี่ปุ่น: デスマーチからはじまる異世界狂想曲, โรมาจิ: Desu Māchi Kara Hajimaru Isekai Kyōsōkyoku) เป็นไลต์โนเวลญี่ปุ่นเขียนโดยฮิโระ ไอนานะ เริ่มเผยแพร่ทางออนไลน์ในปี พ.ศ. 2556 บนเว็บไซต์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร จนกระทั่งฟูจิมิ โชโบได้นำมาตีพิมพ์ ไลท์โนเวลเล่มแรกตีพิมพ์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2557 มังงะที่ดัดแปลงโดยอายาเมะงุมุ ตีพิมพ์ในเอจ พรีเมี่ยม จนกระทั่งนิตยสารหยุดตีพิมพ์ จากนั้นจึงย้ายไปที่ดราก้อน เอจรายเดือน อนิเมะซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่ดัดแปลงโดยสตดิโอซิลเวอร์ลิงก์และคอนเน็ค ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 11 มกราคมถึง 29 มีนาคม พ.ศ. 2561

สื่อ

[แก้]

ไลต์โนเวล

[แก้]

ฮิโระ ไอนานะเริ่มตีพิมพ์โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ชเป็นครั้งแรกในรูปแบบเว็บโนเวลบนเว็บไซต์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรใน พ.ศ. 2556[2] ก่อนที่จะตีพิมพ์ซ้ำในรูปแบบไลต์โนเวลพร้อมภาพประกอบโดย shri[3] เล่มแรกตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ฟูจิมิ โชโบในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2557[1][3] จนถึงปัจจุบันมีการตีพิมพ์เป็นเล่มจำนวน 30 เล่ม ไลต์โนเวลได้รับการแปลและตีพิมพ์เป็นภาษาไทยโดยสำนักพิมพ์เฟิร์ส เพจ โปร

# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย ISBN ภาษาไทย
1 17 มีนาคม พ.ศ. 2557[4]978-4-04-070084-716 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559[5]978-616-7932-08-8
2 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2557[6]978-4-04-070307-716 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559[7]978-616-7932-10-1
3 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557[8]978-4-04-070308-416 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559[9]978-616-7932-13-2
4 18 เมษายน พ.ศ. 2558[10]978-4-04-070596-516 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559[11]978-616-7932-23-1
5 20 สิงหาคม พ.ศ. 2558[12]978-4-04-070707-516 สิงหาคม พ.ศ. 2560[13]978-616-7932-34-7
6 10 ธันวาคม พ.ศ. 2558[14]978-4-04-070708-211 กรกฎาคม พ.ศ. 2561[15]978-616-7932-58-3
7 9 เมษายน พ.ศ. 2559[16]978-4-04-070872-028 มีนาคม พ.ศ. 2562[17]978-616-7932-96-5
8 10 สิงหาคม พ.ศ 2559[18]978-4-04-072018-028 มีนาคม พ.ศ. 2562[19]978-616-489-005-3
9 10 ธันวาคม พ.ศ. 2559[20]978-4-04-072126-230 กันยายน พ.ศ. 2562[21]978-616-489-035-0
10 10 เมษายน พ.ศ. 2560[22]978-4-04-072257-328 มกราคม พ.ศ. 2564[23]978-616-489-097-8
11 10 สิงหาคม พ.ศ. 2560[24]978-4-04-072405-824 มีนาคม พ.ศ. 2566[25]978-616-489-244-6
12 10 ธันวาคม พ.ศ. 2560[26]978-4-04-072409-611 ตุลาคม พ.ศ. 2566[27]
Ex 10 มกราคม พ.ศ. 2561[28]978-4-04-072576-5
13 10 มีนาคม พ.ศ. 2561[29]978-4-04-072575-88 ตุลาคม พ.ศ. 2567[30]978-616-489-404-4
14 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2561[31]978-4-04-072800-18 ตุลาคม พ.ศ. 2567[32]978-616-489-440-2
15 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561[33]978-4-04-072793-6
16 3 มีนาคม พ.ศ. 2562[34]978-4-04-072802-5
17 9 สิงหาคม พ.ศ. 2562[35]978-4-04-073243-5
18 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2562[36]978-4-04-073244-2
19 10 มีนาคม พ.ศ. 2563[37][38]978-4-04-073245-9
ISBN 978-4-04-073445-3 (SP)
20 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2563[39]978-4-04-073246-6
21 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2563[40]978-4-04-073865-9
22 9 เมษายน พ.ศ. 2564[41]978-4-04-073866-6
23 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2564[42]978-4-04-074156-7
Ex2 10 สิงหาคม พ.ศ. 2564[43]978-4-04-074190-1
24 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565[44][45]978-4-04-074302-8
ISBN 978-4-04-074305-9 (SP)
25 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2565[46]978-4-04-074550-3
26 9 กันยายน พ.ศ. 2565[47]978-4-04-074663-0
27 10 มกราคม พ.ศ. 2566[48]978-4-04-074817-7
28 9 มิถุนายน พ.ศ. 2566[49]978-4-04-075006-4
29 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567[50]978-4-04-075155-9
30 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2567[51]978-4-04-075533-5
31 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2567[52]978-4-04-075655-4
Ex3 10 ธันวาคม พ.ศ. 2567[53]978-4-04-075572-4

มังงะ

[แก้]

วาดภาพโดยอายาเมะงุมุ เริ่มตีพิมพ์มังงะที่ดัดแปลงในนิตยสารเอจ พรีเมี่ยมของฟูจิมิ โชโบ ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2557[3][1][54] เอจ พรีเมี่ยมได้หยุดตีพิมพ์ฉบับที่ 49 เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2559 และมังงะเป็นหนึ่งในห้าเรื่องที่ถูกโอนไปยังดราก้อน เอจรายเดือน[55] ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยโดยสำนักพิมพ์เฟิร์ส เพจ โปร

อากิระ เซกามิเปิดตัวมังงะภาคก่อนในชื่อโศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช Ex: อาริสะ โอโจ โนะ อิเซไก ฟุนโตกิ (デスマーチからはじまる異世界狂想曲 Ex アリサ王女の異世界奮闘記, Death March Kara Hajimaru Isekai Kyōsōkyoku EX: Arisa Ōjo no Isekai Funtōki), ดัดแปลงจากเรื่องสั้นชื่อเดียวกันใน โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช: Ex[28] ในนิตยสารมังงะโชเน็งของฟูจิมิ โชโบ ดราก้อน เอจรายเดือน เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2561[56][57] มังงะจบลงเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2561[58]

มังงะเรื่องแยกจากกูร์เมต์โดยสึรุมิ ชื่อ Death March kara Hajimaru Isekai Kōfukukyoku เริ่มตีพิมพ์เป็นตอนในดราก้อน เอจรายเดือนในฉบับเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 ที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2565 โดยมีตัวเอกอยู่ที่ตัวละครลูลู่[59]

# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย ISBN ภาษาไทย
1 18 เมษายน พ.ศ. 2558[60]978-4-04-070576-730 กันยายน พ.ศ. 2562[61]978-616-489-014-5
2 5 ธันวาคม พ.ศ. 2558[62]978-4-04-070784-630 กันยายน พ.ศ. 2562[63]978-616-489-015-2
3 9 สิงหาคม พ.ศ. 2559[64]978-4-04-070991-83 กรกฎาคม พ.ศ. 2563[65]978-616-489-067-1
4 10 ธันวาคม พ.ศ. 2559[66]978-4-04-072114-930 พฤศจิกายน พ.ศ. 2563[67]978-616-489-082-4
5 10 สิงหาคม พ.ศ. 2560[68]978-4-04-072387-79 เมษายน พ.ศ. 2564[69]978-616-489-104-3
6 9 ธันวาคม พ.ศ. 2560[70]978-4-04-072527-79 เมษายน พ.ศ. 2564[71]978-616-489-105-0
7 9 สิงหาคม พ.ศ. 2561[72]978-4-04-072837-72 มีนาคม พ.ศ. 2566[73]978-616-489-223-1
8 9 มีนาคม พ.ศ. 2562[74]978-4-04-073091-220 กรกฎาคม พ.ศ. 2566[75]978-616-489-224-8
9 9 ตุลาคม พ.ศ. 2562[76]978-4-04-073354-8
10 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2563[77]978-4-04-073650-1
11 9 ธันวาคม พ.ศ. 2563[78]978-4-04-073899-4
12 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2564[79]978-4-04-074169-7
13 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565[80]978-4-04-074426-1
สรรนิพนธ์ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565[81]978-4-04-074436-0
14 9 สิงหาคม พ.ศ. 2565[82]978-4-04-074634-0
15 9 มีนาคม พ.ศ. 2566[83]978-4-04-074900-6
16 6 ตุลาคม พ.ศ. 2566[84]978-4-04-075166-5
17 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2567[85]978-4-04-075433-8
18 9 ธันวาคม พ.ศ. 2567[86]978-4-04-075702-5

อนิเมะ

[แก้]

การดัดแปลงเป็นอนิเมะได้รับการประกาศผ่านวงดนตรีรอบด้านในมังงะตอนที่ 4 เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2559[87] ซีรีส์โทรทัศน์นี้กำกับโดยชิน โอนุมะ จาก ซิลเวอร์ลิงก์และคอนเน็ค พร้อมด้วยสคริปต์ที่เขียนโดยเคนตะ ชิโมยามะ ขณะที่โชโกะ ทากิโมโตะเป็นผู้ออกแบบตัวละคร MONACA เป็นผู้แต่งเพลงที่ DIVE II Entertainment ซีรีส์นี้ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 11 มกราคมถึง 29 มีนาคม พ.ศ. 2561 ทางช่อง เอที-เอ็กซ์ และออกอากาศเพิ่มเติมทางช่องโตเกียวเอ็มเอ็กซ์และ บีเอส11[88][89] มีความยาว 12 ตอน[90] และครอบคลุมไลต์โนเวล 3 เล่มแรก เพลงเปิดคือ suraidoraido (スライドライド) ร้องโดย Run Girls, Run! ในขณะที่เพลงปิดคือ Suki no sukiru (スキノスキル) ร้องโดย Wake Up, Girls![91]

ตอนชื่อวันฉายเดิม
1"ภัยพิบัติทางธรรมชาติที่เริ่มต้นมาจากเดธมาร์ช"
ถอดเสียง: "Desumāchi kara hajimaru tenpenchii" (ญี่ปุ่น: デスマーチからはじまる天変地異)
11 มกราคม 2561 (2561-01-11)
2"ทัวร์เมืองโดยที่เริ่มต้นจากเดธมาร์ช"
ถอดเสียง: "Desumāchi kara hajimaru shinai sansaku" (ญี่ปุ่น: デスマーチからはじまる市内散策)
18 มกราคม 2561 (2561-01-18)
3"สถานการณ์แห่งความรักที่เริ่มต้นมาจากเดธมาร์ช"
ถอดเสียง: "Desumāchi kara hajimaru ren'ai jijō" (ญี่ปุ่น: デスマーチからはじまる恋愛事情)
25 มกราคม 2561 (2561-01-25)
4"สำรวจเขาวงกตโดยเริ่มจากเดธมาร์ช"
ถอดเสียง: "Desumāchi kara hajimaru meikyū tansaku" (ญี่ปุ่น: デスマーチからはじまる迷宮探索)
1 กุมภาพันธ์ 2561 (2561-02-01)
5"องค์หญิงแห่งความบ้าคลั่งที่เริ่มจากเดธมาร์ช"
ถอดเสียง: "Desumāchi kara hajimaru ranshin ōjo" (ญี่ปุ่น: デスマーチからはじまる乱心王女)
8 กุมภาพันธ์ 2561 (2561-02-08)
6"การป้องกันเมืองที่เริ่มมาจากเดธมาร์ช"
ถอดเสียง: "Desumāchi kara hajimaru toshi bōei" (ญี่ปุ่น: デスマーチからはじまる都市防衛)
15 กุมภาพันธ์ 2561 (2561-02-15)
7"บทเรียนการตั้งแคมป์ที่เริ่มจากเดธมาร์ช"
ถอดเสียง: "Desumāchi kara hajimaru yaei kunren" (ญี่ปุ่น: デスマーチからはじまる野営訓練)
22 กุมภาพันธ์ 2561 (2561-02-22)
8"ความอมตะที่เริ่มจากเดธมาร์ช"
ถอดเสียง: "Desumāchi kara hajimaru furōfushi" (ญี่ปุ่น: デスマーチからはじまる不老不死)
1 มีนาคม 2561 (2561-03-01)
9"ความรู้สึกลึกซึ้งที่เริ่มจากเดธมาร์ช"
ถอดเสียง: "Desumāchi kara hajimaru jōshotenmen" (ญี่ปุ่น: デスマチからはじまる情緒纏綿)
8 มีนาคม 2561 (2561-03-08)
10"บทเพลงออกล่าที่เริ่มจากเดธมาร์ช"
ถอดเสียง: "Desumāchi kara hajimaru shuryō gakkyoku" (ญี่ปุ่น: デスマーチからはじまる狩猟楽曲)
15 มีนาคม 2561 (2561-03-15)
11"แผนลวงตาที่เริ่มจากเดธมาร์ช"
ถอดเสียง: "Desumāchi kara hajimaru gensō inbō" (ญี่ปุ่น: デスマーチからはじまる幻想陰謀)
22 มีนาคม 2561 (2561-03-22)
12"การเดินทางในต่างโลกที่เริ่มจากเดธมาร์ช"
ถอดเสียง: "Desumāchi kara hajimaru i (se)-kai ryojō" (ญี่ปุ่น: デスマーチからはじまる異(世)界旅情)
29 มีนาคม 2561 (2561-03-29)

อ้างอิง

[แก้]
  1. 1.0 1.1 1.2 Green, Scott (May 20, 2016). "Yen Press Licenses "KonoSuba" and "Death March to the Parallel World Rhapsody!"". Crunchyroll. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 22, 2017. สืบค้นเมื่อ May 21, 2016.
  2. "デスマーチからはじまる異世界狂想曲". Shōsetsuka ni Narō (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ September 8, 2016.
  3. 3.0 3.1 3.2 "Yen Press Licenses Konosuba, Death March to the Parallel World Rhapsody Manga, Light Novels". Anime News Network. May 20, 2016. สืบค้นเมื่อ May 21, 2016.
  4. デスマーチからはじまる異世界狂想曲 [Death March to the Parallel World Rhapsody]. Kadokawa Shoten (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ May 21, 2016.
  5. "นิยาย โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช เล่ม 1". เฟิร์ส เพจ โปร. สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2024.
  6. デスマーチからはじまる異世界狂想曲2 [Death March to the Parallel World Rhapsody 2]. Kadokawa Shoten (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ May 21, 2016.
  7. "นิยาย โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช เล่ม 2". เฟิร์ส เพจ โปร. สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2024.
  8. デスマーチからはじまる異世界狂想曲3 [Death March to the Parallel World Rhapsody 3]. Kadokawa Shoten (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ May 21, 2016.
  9. "นิยาย โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช เล่ม 3". เฟิร์ส เพจ โปร. สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2024.
  10. デスマーチからはじまる異世界狂想曲4 [Death March to the Parallel World Rhapsody 4]. Kadokawa Shoten (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ May 21, 2016.
  11. "นิยาย โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช เล่ม 4". เฟิร์ส เพจ โปร. สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2024.
  12. デスマーチからはじまる異世界狂想曲5 [Death March to the Parallel World Rhapsody 5]. Kadokawa Shoten (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ May 21, 2016.
  13. "นิยาย โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช เล่ม 5". เฟิร์ส เพจ โปร. สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2024.
  14. デスマーチからはじまる異世界狂想曲6 [Death March to the Parallel World Rhapsody 6]. Kadokawa Shoten (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ May 21, 2016.
  15. "นิยาย โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช เล่ม 6". เฟิร์ส เพจ โปร. สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2024.
  16. デスマーチからはじまる異世界狂想曲7 [Death March to the Parallel World Rhapsody 7]. Kadokawa Shoten (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ May 21, 2016.
  17. "นิยาย โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช เล่ม 7". เฟิร์ส เพจ โปร. สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2024.
  18. デスマーチからはじまる異世界狂想曲8 [Death March to the Parallel World Rhapsody 8]. Kadokawa Shoten (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ August 9, 2016.
  19. "นิยาย โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช เล่ม 8". เฟิร์ส เพจ โปร. สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2024.
  20. デスマーチからはじまる異世界狂想曲9 [Death March to the Parallel World Rhapsody 9]. Kadokawa Shoten (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ December 8, 2016.
  21. "นิยาย โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช เล่ม 9". เฟิร์ส เพจ โปร. สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2024.
  22. デスマーチからはじまる異世界狂想曲10 [Death March to the Parallel World Rhapsody 10]. Kadokawa Shoten (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ September 25, 2017.
  23. "นิยาย โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช เล่ม 10". เฟิร์ส เพจ โปร. สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2024.
  24. デスマーチからはじまる異世界狂想曲11 [Death March to the Parallel World Rhapsody 11]. Kadokawa Shoten (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ September 25, 2017.
  25. "นิยาย โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช เล่ม 11". เฟิร์ส เพจ โปร. สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2024.
  26. "デスマーチからはじまる異世界狂想曲12" [Death March to the Parallel World Rhapsody 12]. カドカワBOOKS. Kadokawa Corporation. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-11-10. สืบค้นเมื่อ January 16, 2018.
  27. "นิยาย โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช เล่ม 12". เฟิร์ส เพจ โปร. สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2024.
  28. 28.0 28.1 "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 Ex" [Death March to the Parallel World Rhapsody Ex]. カドカワBOOKS. Kadokawa Corporation. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-06-01. สืบค้นเมื่อ January 16, 2018.
  29. "デスマーチからはじまる異世界狂想曲13" [Death March to the Parallel World Rhapsody 13]. カドカワBOOKS. Kadokawa Corporation. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-06-15. สืบค้นเมื่อ March 23, 2018.
  30. "นิยาย โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช เล่ม 13". เฟิร์ส เพจ โปร. สืบค้นเมื่อ 14 ตุลาคม 2024.
  31. "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 14" [Death March to the Parallel World Rhapsody 14]. カドカワBOOKS. Kadokawa Corporation. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-06-15. สืบค้นเมื่อ January 2, 2019.
  32. "นิยาย โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช เล่ม 14". เฟิร์ส เพจ โปร. สืบค้นเมื่อ 14 ตุลาคม 2024.
  33. "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 15" [Death March to the Parallel World Rhapsody 15]. カドカワBOOKS. Kadokawa Corporation. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-06-15. สืบค้นเมื่อ January 2, 2019.
  34. "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 16" [Death March to the Parallel World Rhapsody 16]. カドカワBOOKS. Kadokawa Corporation. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-06-15. สืบค้นเมื่อ February 10, 2019.
  35. "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 17" [Death March to the Parallel World Rhapsody 17]. カドカワBOOKS. Kadokawa Corporation. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-06-15. สืบค้นเมื่อ July 3, 2019.
  36. "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 18" [Death March to the Parallel World Rhapsody 18]. カドカワBOOKS. Kadokawa Corporation. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-06-15. สืบค้นเมื่อ October 28, 2019.
  37. "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 19" [Death March to the Parallel World Rhapsody 19]. カドカワBOOKS. Kadokawa Corporation. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-06-15. สืบค้นเมื่อ February 23, 2020.
  38. "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 19 ドラマCD付き特装版" [Death March to the Parallel World Rhapsody 19 Drama CD]. カドカワBOOKS. Kadokawa Corporation. สืบค้นเมื่อ January 20, 2020.[ลิงก์เสีย]
  39. "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 20" [Death March to the Parallel World Rhapsody 20]. カドカワBOOKS. Kadokawa Corporation. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-06-15. สืบค้นเมื่อ June 28, 2020.
  40. "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 21" [Death March to the Parallel World Rhapsody 21]. カドカワBOOKS. Kadokawa Corporation. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-06-15. สืบค้นเมื่อ March 27, 2021.
  41. "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 22" [Death March to the Parallel World Rhapsody 22]. カドカワBOOKS. Kadokawa Corporation. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-06-15. สืบค้นเมื่อ March 27, 2021.
  42. "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 23" [Death March to the Parallel World Rhapsody 23]. カドカワBOOKS. Kadokawa Corporation. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-06-15. สืบค้นเมื่อ August 16, 2021.
  43. "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 Ex2" [Death March to the Parallel World Rhapsody Ex2]. カドカワBOOKS. Kadokawa Corporation. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-06-15. สืบค้นเมื่อ August 16, 2021.
  44. "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 24" [Death March to the Parallel World Rhapsody 24]. カドカワBOOKS. Kadokawa Corporation. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-06-15. สืบค้นเมื่อ November 10, 2021.
  45. "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 24 ドラマCD付き特装版" [Death March to the Parallel World Rhapsody 24 Drama CD]. カドカワBOOKS. Kadokawa Corporation. สืบค้นเมื่อ November 22, 2021.
  46. "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 25" [Death March to the Parallel World Rhapsody 25]. カドカワBOOKS. Kadokawa Corporation. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-06-15. สืบค้นเมื่อ March 22, 2022.
  47. "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 26" [Death March to the Parallel World Rhapsody 26]. カドカワBOOKS. Kadokawa Corporation. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-06-15. สืบค้นเมื่อ July 27, 2022.
  48. "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 27" [Death March to the Parallel World Rhapsody 27]. カドカワBOOKS. Kadokawa Corporation. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2024-04-18. สืบค้นเมื่อ November 25, 2022.
  49. "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 28" [Death March to the Parallel World Rhapsody 28]. カドカワBOOKS. Kadokawa Corporation. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2024-02-26. สืบค้นเมื่อ May 1, 2023.
  50. "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 29" [Death March to the Parallel World Rhapsody 29]. カドカワBOOKS. Kadokawa Corporation. สืบค้นเมื่อ January 14, 2024.[ลิงก์เสีย]
  51. "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 30" [Death March to the Parallel World Rhapsody 30]. カドカワBOOKS. Kadokawa Corporation. สืบค้นเมื่อ August 10, 2024.
  52. "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 31" [Death March to the Parallel World Rhapsody 31]. カドカワBOOKS. Kadokawa Corporation. สืบค้นเมื่อ October 10, 2024.
  53. "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 Ex3" [Death March to the Parallel World Rhapsody Ex3]. カドカワBOOKS. Kadokawa Corporation. สืบค้นเมื่อ November 4, 2024.
  54. デスマーチからはじまる異世界狂想曲2 [Death March to the Parallel World Rhapsody 2]. Kadokawa Store (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ May 21, 2016.
  55. "Age Premium Online Manga Magazine Shuts Down". Anime News Network. July 8, 2015. สืบค้นเมื่อ May 21, 2016.
  56. "Death March to The Parallel World Rhapsody Novels Get Spinoff Manga". Anime News Network. January 13, 2018. สืบค้นเมื่อ January 13, 2018.
  57. Segami, Akira (9 February 2018). "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 Ex アリサ王女の異世界奮闘記". Monthly Dragon Age. Vol. 2018 no. 3. Fujimi Shobo. pp. 15–54.
  58. Pineda, Rafael Antonio (July 11, 2018). "Hisone to Masotan, Death March Arisa Spinoff, Boys Be ~young adult~ Manga End". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ July 11, 2018.
  59. Pineda, Rafael Antonio (December 11, 2021). "Death March to the Parallel World Rhapsody Novels Get Gourmet Manga Spinoff". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ December 11, 2021.
  60. デスマーチからはじまる異世界狂想曲 1 [Death March to the Parallel World Rhapsody 1]. Fujimi Shobo (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 22, 2017. สืบค้นเมื่อ May 21, 2016.
  61. "การ์ตูน โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช 1". เฟิร์ส เพจ โปร. สืบค้นเมื่อ 1 กรกฎาคม 2024.
  62. デスマーチからはじまる異世界狂想曲2 [Death March to the Parallel World Rhapsody 2]. Fujimi Shobo (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 22, 2017. สืบค้นเมื่อ May 21, 2016.
  63. "การ์ตูน โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช 2". เฟิร์ส เพจ โปร. สืบค้นเมื่อ 1 กรกฎาคม 2024.
  64. デスマーチからはじまる異世界狂想曲3 [Death March to the Parallel World Rhapsody 3]. Fujimi Shobo (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 22, 2017. สืบค้นเมื่อ September 11, 2016.
  65. "การ์ตูน โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช 3". เฟิร์ส เพจ โปร. สืบค้นเมื่อ 1 กรกฎาคม 2024.
  66. デスマーチからはじまる異世界狂想曲4 [Death March to the Parallel World Rhapsody 4]. Fujimi Shobo (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 20, 2016. สืบค้นเมื่อ December 8, 2016.
  67. "การ์ตูน โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช 4". เฟิร์ส เพจ โปร. สืบค้นเมื่อ 1 กรกฎาคม 2024.
  68. デスマーチからはじまる異世界狂想曲5 [Death March to the Parallel World Rhapsody 5]. Fujimi Shobo (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 24, 2017. สืบค้นเมื่อ January 28, 2019.
  69. "การ์ตูน โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช 5". เฟิร์ส เพจ โปร. สืบค้นเมื่อ 1 กรกฎาคม 2024.
  70. デスマーチからはじまる異世界狂想曲6 [Death March to the Parallel World Rhapsody 6]. Fujimi Shobo (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 7, 2017. สืบค้นเมื่อ January 28, 2019.
  71. "การ์ตูน โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช 6". เฟิร์ส เพจ โปร. สืบค้นเมื่อ 1 กรกฎาคม 2024.
  72. デスマーチからはじまる異世界狂想曲7 [Death March to the Parallel World Rhapsody 7]. Fujimi Shobo (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 6, 2019. สืบค้นเมื่อ February 25, 2019.
  73. "การ์ตูน โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช 7". เฟิร์ส เพจ โปร. สืบค้นเมื่อ 1 กรกฎาคม 2024.
  74. デスマーチからはじまる異世界狂想曲8 [Death March to the Parallel World Rhapsody 8]. Fujimi Shobo (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 26, 2019. สืบค้นเมื่อ February 25, 2019.
  75. "การ์ตูน โศกนาฏกรรมต่างโลกเริ่มต้นจากเดธมาร์ช 8". เฟิร์ส เพจ โปร. สืบค้นเมื่อ 1 กรกฎาคม 2024.
  76. デスマーチからはじまる異世界狂想曲9 [Death March to the Parallel World Rhapsody 9]. Kadokawa Corporation (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ August 26, 2019.
  77. デスマーチからはじまる異世界狂想曲10 [Death March to the Parallel World Rhapsody 10]. Kadokawa Corporation (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ June 28, 2020.
  78. デスマーチからはじまる異世界狂想曲11 [Death March to the Parallel World Rhapsody 11]. Kadokawa Corporation (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ March 27, 2021.
  79. デスマーチからはじまる異世界狂想曲12 [Death March to the Parallel World Rhapsody 12]. Kadokawa Corporation (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ July 17, 2021.
  80. デスマーチからはじまる異世界狂想曲13 [Death March to the Parallel World Rhapsody 13]. Kadokawa Corporation (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ March 3, 2022.
  81. デスマーチからはじまる異世界狂想曲 コミックアンソロジー [Death March to the Parallel World Rhapsody Comic anthology]. Kadokawa Corporation (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ March 3, 2022.
  82. デスマーチからはじまる異世界狂想曲14 [Death March to the Parallel World Rhapsody 14]. Kadokawa Corporation (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ June 21, 2022.
  83. デスマーチからはじまる異世界狂想曲15 [Death March to the Parallel World Rhapsody 15]. Kadokawa Corporation (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ March 28, 2023.
  84. デスマーチからはじまる異世界狂想曲16 [Death March to the Parallel World Rhapsody 16]. Kadokawa Corporation (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ August 14, 2023.
  85. デスマーチからはじまる異世界狂想曲17 [Death March to the Parallel World Rhapsody 17]. Kadokawa Corporation (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ April 19, 2024.
  86. デスマーチからはじまる異世界狂想曲18 [Death March to the Parallel World Rhapsody 18]. Kadokawa Corporation (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ November 4, 2024.
  87. "Death March to the Parallel World Rhapsody Light Novel Series Gets Anime". Anime News Network. December 8, 2016. สืบค้นเมื่อ December 8, 2016.
  88. "Death March to the Parallel World Rhapsody Anime Reveals January Premiere, Cast for Satō". Anime News Network. September 28, 2017. สืบค้นเมื่อ September 28, 2017.
  89. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ More Cast
  90. "Death March to the Parallel World Rhapsody Anime Listed With 12 Episodes". Anime News Network. January 12, 2018. สืบค้นเมื่อ January 12, 2018.
  91. "'Wake Up, Girls!', 'Run Girls, Run!' Groups Perform Themes for Death March to the Parallel World Rhapsody Anime". Anime News Network. November 25, 2017. สืบค้นเมื่อ November 25, 2017.

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]