ข้ามไปเนื้อหา

โมนิกา ลูวินสกี

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
โมนิกา ลูวินสกี
Monica Lewinsky
เกิดโมนิกา ซามิลล์ เลวินสกี
23 กรกฎาคม พ.ศ. 2516 (53 ปี)
ซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา
ศิษย์เก่าวิทยาลัยลูอิสและคลาร์ก
โรงเรียนเศรษฐศาสตร์ลอนดอน
อาชีพนักแสดง อดีตทีมงานสถานีโทรทัศน์ อดีตผู้ช่วยรัฐบาลกลางสหรัฐ
ปีปฏิบัติงานค.ศ. 1995–2005 • ค.ศ. 2014–ปัจจุบัน
มีชื่อเสียงจากคดีลูวินสกี

โมนิกา ลูวินสกี (อังกฤษ: Monica Samille Lewinsky) เกิดเมื่อ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2516 เป็นสตรีชาวอเมริกันซึ่งอดีตประธานาธิบดีบิล คลินตัน ได้ยอมรับว่ามี "ความสัมพันธ์ไม่เหมาะสม" (inappropriate relationship) ในช่วงที่ลูวินสกีเป็นนักศึกษาฝึกงานในทำเนียบขาว ระหว่าง พ.ศ. 2538-2539 ซึ่งส่งผลให้มีการเปิดกระบวนการฟ้องให้ขับออกจากตำแหน่งซึ่งบิล คลินตัน โดยรู้จักกันในชื่อ คดีลูวินสกี

ลูวินสกีเกิดในเมืองซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย จบการศึกษาสาขาจิตวิทยาจาก วิทยาลัยลูวิสแอนด์คลาร์ก ในรัฐออริกอน และย้ายมาอยู่วอชิงตันดีซีในฐานะนักศึกษาฝึกงานของทำเนียบขาว

ช่วงเวลาระหว่างวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2538 จนถึง 7 เมษายน พ.ศ. 2539 โมนิกาได้มีความสัมพันธ์ทางเพศกับประธานาธิบดีบิล คลินตัน โดยในภายหลังทั้งเธอและประธานาธิบดีได้ยอมรับว่ามีความสัมพันธ์โดยใช้ปากแต่ไม่ถึงขั้นร่วมเพศ[1]

ลูวินสกีออกจากทำเนียบขาวช่วงเดือนเมษายน 1996 เนื่องจากหัวหน้าของเธอเห็นว่าเธอใกล้ชิดกับคลินตันมากเกินไป แต่เธอยังมีความสัมพันธ์กับเขาอีก 2 ครั้งเมื่อ 28 กุมภาพันธ์ และ 29 มีนาคม พ.ศ. 2540 ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2540 อดีตเพื่อนร่วมงานของลูวินสกีชื่อลินดา ทริปป์ (Linda Tripp) ได้บันทึกคำสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างเธอกับลูวินสกีเกี่ยวกับความสัมพันธ์กับคลินตัน เทปม้วนนี้กลายเป็นหลักฐานสำคัญให้กับอัยการอิสระ เคนเนธ สตาร์ ซึ่งขณะนั้นกำลังสืบสวนคดีทุจริตของคลินตันที่รู้จักกันในชื่อ คดีไวต์วอเตอร์ ทำให้อัยการเคนเนธ สตาร์ได้ขยายผลมาสนใจคดีชู้สาวอื่นๆ ของคลินตันในเวลาต่อมา

ในการสอบสวนลูวินสกียอมรับว่ามีความสัมพันธ์ทางเพศด้วยปากกับประธานาธิบดีคลินตันในห้องทำงานรูปไข่ทางปีกตะวันตกของทำเนียบขาว

ประวัติ

[แก้]

เลวินสกีเกิดที่ซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา และเติบโตในครอบครัวที่มีฐานะดีในลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย เธออาศัยอยู่ในย่านเบรนท์วูด และต่อมาก็ย้ายไปอยู่ที่เบเวอร์ลีฮิลส์[2][3][4][5] พ่อของเธอคือ เบอร์นาร์ด เลวินสกี แพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านมะเร็งวิทยา ซึ่งเป็นบุตรชายของชาวยิวชาวเยอรมันที่อพยพจากเยอรมนีในช่วงทศวรรษ 1920 โดยย้ายไปอยู่ที่เอลซัลวาดอร์ก่อน แล้วจึงย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาในที่สุดเมื่อเขาอายุ 14 ปี [3][6] แม่ของเธอ ซึ่งเกิดมาในชื่อ มาร์เซีย เคย์ วิเลนสกี เป็นนักเขียนที่ใช้นามปากกาว่า Marcia Lewis ในปี 1996 เธอเขียน "ชีวประวัติซุบซิบ" เรื่อง The Private Lives of the Three Tenors ปู่ของ Lewinsky ทางฝั่งแม่ ชื่อ ซามูเอล เอ็ม. วิเลนสกี เป็นชาวยิวลิทัวเนีย และย่าของเธอทางฝั่งแม่ ชื่อ Bronia Poleshuk เกิดในเขตสัมปทานของอังกฤษในเทียนจิน ประเทศจีน ในครอบครัวชาวยิวรัสเซีย[7][8] พ่อแม่ของเลวินสกีหย่าร้างกันในปี ค.ศ. 1988 และต่างก็แต่งงานใหม่แล้ว[9][5][3]

ครอบครัวนี้เข้าร่วมโบสถ์วิหารซีนาย ในลอสแอนเจลิส และเลวินสกีเข้าเรียนที่ สถาบันไซนาย อากิบะ ซึ่งเป็นโรงเรียนในเครือของโบสถ์ดังกล่าว[5] สำหรับการศึกษาระดับประถมศึกษา เธอเข้าเรียนที่โรงเรียนจอห์น โทมัส ดาย ในเบล-แอร์[10] เลวินสกีเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมเบเวอร์ลีฮิลส์เป็นเวลาสามปีก่อนจะย้ายไปเรียนที่เบลแอร์เพร็ป (ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นโรงเรียนแปซิฟิกฮิลส์) และจบการศึกษาในปี 1991[3][4]

หลังจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม ลูวินสกีเข้าเรียนที่วิทยาลัยซานตาโมนิกา ขณะเดียวกันก็ทำงานในแผนกละครของโรงเรียนมัธยมเบเวอร์ลีฮิลส์ และที่ร้านขายเนคไท[3][11] แอนดี้ ไบลเลอร์ อดีตครูสอนการแสดงในโรงเรียนมัธยมของเธอ กล่าวอ้างว่าทั้งคู่เริ่มมีความสัมพันธ์ชู้สาวกันเป็นเวลาห้าปีตั้งแต่ปี 1992[12]

ในปี 1993 เธอเข้าเรียนที่วิทยาลัยลูอิสแอนด์คลาร์กในเมืองพอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอน และสำเร็จการศึกษาด้วยปริญญาตรีด้านจิตวิทยาในปี 1995[3][4][11][13]

ด้วยความช่วยเหลือจากคนรู้จักในครอบครัว เลวินสกีจึงได้รับตำแหน่งฝึกงานภาคฤดูร้อนโดยไม่ได้รับค่าตอบแทนในสำนักงานของลีออน พาเน็ตตา หัวหน้าคณะเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาว เลวินสกีจึงย้ายไปวอชิงตัน ดี.ซี. และเริ่มทำงานในตำแหน่งดังกล่าวในเดือนกรกฎาคม ปี 1995[3][11] เธอได้ย้ายไปทำงานในตำแหน่งที่มีค่าตอบแทนที่สำนักงานกิจการนิติบัญญัติของทำเนียบขาวในเดือนธันวาคม ปี 1995[3]

เรื่องอื้อฉาว

[แก้]
คลินตันกับเลวินสกีในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1997
รูปถ่ายบัตรประจำตัวประชาชนของเลวินสกีที่ออกโดยรัฐบาล เดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1997

เลวินสกีกล่าวว่าเธอมีเพศสัมพันธ์กับประธานาธิบดี บิล คลินตัน ในห้องทำงานรูปไข่ จำนวน 9 ครั้ง ระหว่างเดือนพฤศจิกายน 1995 ถึงเดือนมีนาคม 1997 ตามคำให้การของเธอ การมีเพศสัมพันธ์เหล่านั้นเกี่ยวข้องกับการทำออรัลเซ็กส์และกิจกรรมทางเพศอื่นๆ แต่ไม่ใช่การสอดใส่[14]

ก่อนหน้านี้คลินตันเคยเผชิญกับข้อกล่าวหาเรื่องการประพฤติมิชอบทางเพศในช่วงเวลาที่เขาดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐอาร์คันซอ อดีตพนักงานของรัฐอาร์คันซอ พอลลา โจนส์ ยื่นฟ้องเขาโดยกล่าวหาว่าเขาล่วงละเมิดทางเพศเธอ ชื่อของลูวินสกีปรากฏขึ้นในระหว่างขั้นตอนการสืบค้นคดีของโจนส์ เมื่อทนายความของโจนส์พยายามแสดงรูปแบบพฤติกรรมของคลินตัน ซึ่งเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ทางเพศที่ไม่เหมาะสมกับพนักงานของรัฐคนอื่นๆ[15]

ในเดือนเมษายน ปี 1996 ผู้บังคับบัญชาของลูวินสกีได้ย้ายเธอจากทำเนียบขาวไปยังเพนตากอน เนื่องจากพวกเขารู้สึกว่าเธอใช้เวลาอยู่กับคลินตันมากเกินไป[3] ที่กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ เธอทำงานเป็นผู้ช่วยของ เคนเนธ เบคอน โฆษกกระทรวงกลาโหม[3] ในเดือนกันยายน ปี 1997 หลังจากที่ลูวินสกีเล่าเรื่องความสัมพันธ์ของเธอกับคลินตันให้ ลินดา ทริปป์ เพื่อนร่วมงานฟัง ทริปป์ก็เริ่มแอบบันทึกการสนทนาทางโทรศัพท์ของทั้งสอง ลูวินสกีลาออกจากตำแหน่งที่เพนตากอนในเดือนธันวาคม ปี 1997[16] และในเดือนมกราคม 1998 ได้ยื่นคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรในคดีของพอลลา โจนส์ โดยปฏิเสธความสัมพันธ์ทางกายใดๆ กับคลินตัน แม้ว่าเธอจะพยายามชักชวนให้ทริปป์โกหกภายใต้คำสาบานในคดีนั้น แต่ทริปป์ก็ได้มอบเทปบันทึกเสียงให้กับอัยการอิสระ เคนเนธ สตาร์ ซึ่งเป็นการเพิ่มเติมข้อมูลในการสืบสวนคดีไวท์วอเตอร์ที่กำลังดำเนินอยู่ สตาร์จึงขยายการสืบสวนของเขาออกไปนอกเหนือจากข้อตกลงการใช้ที่ดินในอาร์คันซอ เพื่อรวมถึงเลวินสกี คลินตัน และคนอื่นๆ ในข้อหาการให้การเท็จและการยุยงให้ผู้อื่นให้การเท็จในคดีโจนส์ ทริปป์ได้รายงานบทสนทนาที่บันทึกไว้ให้กับตัวแทนด้านวรรณกรรม ลูเซียนน์ โกลด์เบิร์ก เธอยังโน้มน้าวให้เลวินสกีเก็บของขวัญที่คลินตันให้เธอในระหว่างความสัมพันธ์ของพวกเขา และไม่นำชุดสีฟ้าที่เปื้อนน้ำอสุจิของคลินตันไปซักแห้ง ภายใต้คำสาบาน คลินตันปฏิเสธว่าไม่ได้มี "ความสัมพันธ์ทางเพศ" หรือ "ความสัมพันธ์ทางเพศ" กับลูวินสกี[17]

ข่าวความสัมพันธ์ระหว่างคลินตันและลูวินสกีเริ่มแพร่กระจายในเดือนมกราคมปี 1998 เมื่อวันที่ 26 มกราคม 1998 คลินตันกล่าวในการแถลงข่าวที่ทำเนียบขาวซึ่งถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ทั่วประเทศว่า "ผมไม่ได้มีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้หญิงคนนั้น คุณลูวินสกี"[18] เรื่องนี้กลายเป็นข่าวใหญ่ในทันที และลูวินสกีใช้เวลาหลายสัปดาห์ต่อมาหลบซ่อนตัวจากสายตาของสาธารณชนในบ้านพักของมารดาที่อาคารวอเตอร์เกต[6] ข่าวความสัมพันธ์ลับๆ ของลูวินสกีกับแอนดี้ ไบลเลอร์ อดีตครูสอนการแสดงสมัยมัธยมปลายของเธอ ก็ถูกเปิดเผยออกมาเช่นกัน และเขาได้มอบของที่ระลึก ภาพถ่าย และเอกสารต่างๆ ที่ลูวินสกีส่งให้เขาและภรรยาในช่วงที่เธออยู่ในทำเนียบขาว ให้แก่สตาร์[12][16]

คลินตันยังกล่าวอีกว่า "ไม่มีความสัมพันธ์ทางเพศ ความสัมพันธ์ทางเพศที่ไม่เหมาะสม หรือความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสมประเภทอื่นใด"[18][19] ซึ่งเขาอ้างว่าเป็นความจริงเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 1998 เนื่องจากการใช้กาลปัจจุบัน โดยให้เหตุผลว่า "ขึ้นอยู่กับความหมายของคำว่า 'is'"[20] สตาร์ได้รับชุดเดรสสีฟ้าจากลูวินสกีที่มีคราบอสุจิของคลินตันติดอยู่ รวมถึงคำให้การจากเธอว่าประธานาธิบดีได้สอดซิการ์เข้าไปในช่องคลอดของเธอ คลินตันกล่าวว่า "ผมมีความสัมพันธ์กับนางสาวลูวินสกี ซึ่งเป็นความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสม"[19] แต่เขาปฏิเสธว่าไม่ได้ให้การเท็จ เพราะตามที่คลินตันกล่าว นิยามทางกฎหมายของ "การมีเพศสัมพันธ์ทางปาก" ไม่ได้รวมอยู่ใน "การมีเพศสัมพันธ์" โดยตรง[21] นอกจากนี้ เขายังอ้างอิงถึงคำจำกัดความของ "ความสัมพันธ์ทางเพศ" ที่เสนอโดยฝ่ายโจทก์และได้รับการเห็นชอบจากฝ่ายจำเลยและผู้พิพากษาซูซาน เว็บเบอร์ ไรท์ ซึ่งเป็นผู้พิจารณาคดีของพอลลา โจนส์ คลินตันอ้างว่าการกระทำบางอย่างเกิดขึ้นกับเขา ไม่ใช่เขาเป็นผู้กระทำ ดังนั้นเขาจึงไม่ได้มีส่วนร่วมในความสัมพันธ์ทางเพศ อย่างไรก็ตาม คำให้การของลูวินสกีต่อคณะกรรมการสตาร์ขัดแย้งกับคำกล่าวอ้างของคลินตันที่ว่าเธอเป็นฝ่ายรับโดยสิ้นเชิงในการพบปะกันของพวกเขา[22]

ทั้งคลินตันและเลวินสกีต่างถูกเรียกตัวไปให้การต่อหน้าคณะลูกขุนใหญ่ คลินตันให้การผ่านทางโทรทัศน์วงจรปิด ขณะที่เลวินสกีให้การด้วยตนเอง เธอได้รับความคุ้มครองทางกฎหมายจากสำนักงานที่ปรึกษาอิสระเพื่อแลกกับการให้การของเธอ[23]

ชีวิตหลังเรื่องอื้อฉาว

[แก้]

ข้อตกลงคุ้มครองทางกฎหมายของลูวินสกีจำกัดสิ่งที่เธอสามารถพูดคุยต่อสาธารณะได้ แต่เธอก็สามารถให้ความร่วมมือกับแอนดรูว์ มอร์ตันในการเขียนหนังสือชีวประวัติของเธอเรื่อง "Monica's Story" ซึ่งรวมถึงเรื่องราวในมุมมองของเธอเกี่ยวกับกรณีของคลินตันด้วย[24][25] หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ในเดือนมีนาคม ปี 1999 และยังได้รับการตีพิมพ์เป็นเรื่องปกในนิตยสารไทม์อีกด้วย[24][25] เมื่อวันที่ 3 มีนาคม 1999 บาร์บารา วอลเตอร์ส สัมภาษณ์ลูวินสกีในรายการ 20/20 ของช่อง ABC รายการนี้มีผู้ชมชาวอเมริกันถึง 70 ล้านคน ซึ่ง ABC ระบุว่าเป็นสถิติสูงสุดสำหรับรายการข่าว[24] เลวินสกีได้รับเงินประมาณ 500,000 ดอลลาร์จากการมีส่วนร่วมในหนังสือเล่มนั้น และอีก 1 ล้านดอลลาร์จากลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศของการสัมภาษณ์วอลเตอร์ส แต่เธอยังคงประสบปัญหาค่าใช้จ่ายทางกฎหมายและค่าครองชีพที่สูงอยู่ดี[26]

ในเดือนมิถุนายน ปี 1999 นิตยสาร Ms. ได้ตีพิมพ์บทความชุดหนึ่งโดยนักเขียน ซูซาน เจน กิลแมน[27] ซูซี่ ไบรท์ นักเพศวิทยา[28] และผู้เขียน-พิธีกร อบิโอลา อับรามส์[29] มีการถกเถียงกันจากผู้หญิงสามรุ่นว่าพฤติกรรมของลูวินสกี้นั้นมีความหมายต่อลัทธิสตรีนิยมหรือไม่ นอกจากนี้ ในปี 1999 ลูวินสกี้ปฏิเสธที่จะแจกลายเซ็นที่สนามบิน โดยกล่าวว่า "ฉันเป็นที่รู้จักในเรื่องที่ไม่ค่อยดีนัก"[30] เธอปรากฏตัวเป็นตัวเองในสองฉากตลกในรายการ Saturday Night Live ทางช่อง NBC ตอนวันที่ 8 พฤษภาคม 1999 ซึ่งเป็นรายการที่ล้อเลียนความสัมพันธ์ของเธอกับคลินตันตลอด 16 เดือนก่อนหน้านั้น

ในเดือนกันยายนปี 1999 ลูวินสกี้เริ่มจำหน่ายกระเป๋าถือแบรนด์ของตัวเอง[31] ภายใต้ชื่อบริษัท The Real Monica, Inc.[26] สินค้าเหล่านี้วางจำหน่ายทางออนไลน์ รวมถึงที่ร้าน Henri Bendel ในนิวยอร์ก, Fred Segal ในแคลิฟอร์เนีย และ The Cross ในลอนดอน[26][31][32] ลูวินสกีเป็นผู้ออกแบบกระเป๋า ซึ่งนิตยสารนิวยอร์กบรรยายว่าเป็น "กระเป๋าถือทรงฮิปปี้ที่ใช้ได้สองด้าน" และเดินทางไปดูแลการผลิตในรัฐหลุยเซียนาอยู่บ่อยครั้ง[26]

ในช่วงต้นปี 2000 เลวินสกี้เริ่มปรากฏตัวในโฆษณาทางโทรทัศน์ของบริษัทลดน้ำหนัก Jenny Craig, Inc.[33] ข้อตกลงการเป็นพรีเซนเตอร์มูลค่า 1 ล้านดอลลาร์ ซึ่งกำหนดให้เลวินสกีต้องลดน้ำหนัก 40 ปอนด์ขึ้นไปภายในหกเดือน ได้รับความสนใจจากสื่อเป็นอย่างมากในขณะนั้น[26] ลูวินสกีกล่าวว่า แม้เธอปรารถนาที่จะกลับไปใช้ชีวิตส่วนตัวมากขึ้น แต่เธอจำเป็นต้องใช้เงินเพื่อจ่ายค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย และเธอก็เชื่อมั่นในผลิตภัณฑ์นี้[34] โฆษกของเจนนี่ เครก กล่าวถึงลูวินสกีว่า "เธอเป็นตัวแทนของผู้หญิงยุคใหม่ที่ยุ่งและกระฉับกระเฉง มีวิถีชีวิตที่วุ่นวาย และเธอมีปัญหาเรื่องน้ำหนักและต่อสู้กับน้ำหนักมาเป็นเวลานาน ซึ่งนั่นเป็นตัวแทนของผู้หญิงจำนวนมากในอเมริกา"[33] การเลือกลูวินสกีเป็นแบบอย่างก่อให้เกิดข้อถกเถียงสำหรับเจนนี เครก และแฟรนไชส์ส่วนตัวบางแห่งจึงเปลี่ยนไปใช้แคมเปญโฆษณาเก่าแทน[26][34] บริษัทดังกล่าวหยุดเผยแพร่โฆษณาของลูวินสกีในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2000 ยุติแคมเปญของเธออย่างสมบูรณ์ในเดือนเมษายน ปี 2000 และจ่ายเงินให้เธอเพียง 300,000 ดอลลาร์ จากจำนวนเงิน 1 ล้านดอลลาร์ที่ตกลงกันไว้สำหรับการมีส่วนร่วมในแคมเปญนี้[26][34]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ "Lewinsky and the first lady". USA Today. Associated Press. March 19, 2008. สืบค้นเมื่อ January 19, 2010.
  2. ↑ Morton, Andrew R. (1999). Monica's Story. New York: St. Martin's Press. น. 357. ISBN 0-312-97362-4.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Leen, Jeff (มกราคม 24, 1998). "Lewinsky: Two Coasts, Two Lives, Many Images". The Washington Post. น. A1. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 7, 2008.
  4. 1 2 3 Aiken, Jonathan (August 6, 1998). "Who Is Monica Lewinsky?". CNN.
  5. 1 2 3 Tugend, Tom (มกราคม 30, 1998). "L.A. temple fends off Lewinsky inquiries". J. The Jewish News of Northern California. Jewish Telegraphic Agency. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ กุมภาพันธ์ 21, 2010. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 29, 2009.
  6. 1 2 Pooley, Eric (February 23, 1998). "Monica's World". Time.
  7. ↑ "Monica's Mom Defended". Daily News. New York. August 9, 1998. สืบค้นเมื่อ September 10, 2011.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  8. ↑ "Monica's Mom, the Reluctant Starr Witness". Los Angeles Times. April 2, 1998. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ December 24, 2013.
  9. ↑ "Lewinsky's mother to wed media executive". CNN. February 2, 1998.
  10. ↑ At Pacific Hills School (formerly Bel-Air Prep) she won the "Outstanding Junior of the Year" award. "That Girl" เก็บถาวร พฤศจิกายน 12, 2006 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน by Leonard Gill, March 15, 1999. Memphis Flyer book review. Retrieved December 18, 2006.
  11. 1 2 3 Green, Michelle (February 9, 1998). "Scandal at 1600". People. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ March 4, 2016. สืบค้นเมื่อ December 29, 2009.
  12. 1 2 Clairborne, William (January 28, 1998). "Lewinsky's Former Teacher Discloses Affair". The Washington Post. น. A22.
  13. ↑ Seijts, Gerard (2016-03-04). "Being Monica". Ivey Business Journal (ภาษาอังกฤษแบบแคนาดา). สืบค้นเมื่อ 2025-10-25.
  14. ↑ "Lewinsky and the first lady". USA Today. Associated Press. มีนาคม 19, 2008. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ เมษายน 12, 2010. สืบค้นเมื่อ มกราคม 19, 2010.
  15. ↑ "Paula Jones' lawyers want Lewinsky evidence". Gettysburg Times. Associated Press. April 1, 1998. น. A3.
  16. 1 2 "Keeping Score In the Lewinsky Matter". CNN. January 31, 1998.
  17. ↑ Starr Report: Nature of President Clinton's Relationship with Monica Lewinsky เก็บถาวร ธันวาคม 3, 2000 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน Retrieved December 18, 2006.
  18. 1 2 The NewsHour with Jim Lehrer: President Bill Clinton January 21, 1998 เก็บถาวร กุมภาพันธ์ 7, 2008 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  19. 1 2 Baker, Peter; John F. Harris (สิงหาคม 18, 1998). "Clinton Admits to Lewinsky Relationship, Challenges Starr to End Personal 'Prying'". The Washington Post. น. A1. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 4, 2006.
  20. ↑ Hibbitts, Bernard (September 21, 1998). "Videotaped Testimony of William Jefferson Clinton Before the Grand Jury Empaneled for Independent Counsel Kenneth Starr August 17, 1998". JURIST: The Law Professors' Network. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ July 11, 2011. สืบค้นเมื่อ January 5, 2013.
  21. ↑ "Perjury about sexual relations from the Paula Jones deposition" เก็บถาวร มิถุนายน 10, 2011 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน by Steve Kangas. Retrieved February 12, 2006
  22. ↑ Bennet, James; Abramson, Jill (กันยายน 20, 1998). "The Testing of a President: The Overview; Lawyers Say Tape of Clinton Shows Regret and Anger". The New York Times. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 6, 2016.
  23. ↑ Blitzer, Wolf; Franken, Bob (กรกฎาคม 28, 1998). "Lewinsky Strikes Far-Reaching Immunity Deal". CNN. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 21, 2011. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 9, 2013.
  24. 1 2 3 Cloud, John (มีนาคม 8, 1999). "Monica's makeover". CNN. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 31, 2011.
  25. 1 2 Kakutani, Michiko (มีนาคม 5, 1999). "'Monica's Story': Tawdry and Tiresome". The New York Times. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 9, 2017.
  26. 1 2 3 4 5 6 7 Grigoriadis, Vanessa (มีนาคม 19, 2001). "Monica Takes Manhattan". New York. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 6, 2014.
  27. ↑ Gilman, Susan Jane (มิถุนายน 1999). "Oral Report". Ms. Magazine. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ กุมภาพันธ์ 10, 2014. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 13, 2014.
  28. ↑ Bright, Susie (มิถุนายน 1999). "The Beauty and the Brains". Ms. Magazine. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ กรกฎาคม 15, 2014. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 13, 2014.
  29. ↑ Adams, Abiola Wendy (มิถุนายน 1999). "Dear Monica". Ms. Magazine. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ สิงหาคม 6, 2014. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 13, 2014.
  30. ↑ Leonard Pitts (กุมภาพันธ์ 7, 1999). "Monica Gains Respect For Renouncing Fame". Orlando Sentinel. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 1, 2012.
  31. 1 2 "Is the Lewinsky Affair Over?". Vogue. พฤษภาคม 27, 2004. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ พฤษภาคม 15, 2011.
  32. ↑ "Monica: It's In the Bag". People. มกราคม 12, 1999. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ มิถุนายน 6, 2010.
  33. 1 2 Hays, Constance L. (ธันวาคม 28, 1999). "Monica Lewinsky Meets Jenny Craig, and a Spokeswoman Is Born". The New York Times. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 8, 2016.
  34. 1 2 3 "Lewinsky trimmed from slimming ads". BBC News. เมษายน 13, 2000. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 22, 2010.
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=โมนิกา_ลูวินสกี&oldid=13043347"