แม่แบบ:Lang-ryu
 | มีการใช้แม่แบบนี้ในหลายพันหน้าและการแก้ไขอาจทำให้เกิดผลกระทบหรือสังเกตเห็นได้ ควรทดสอบการเปลี่ยนแปลงในกระบะทราย หรือหน้าทดสอบ หรือในหน้าย่อยผู้ใช้ของคุณเอง อนึ่ง อภิปรายเกี่ยวกับการแก้ไขแม่แบบได้ที่หน้าอภิปรายก่อนที่จะนำไปใช้ |
 | ไม่ควรใช้แม่แบบนี้ในแม่แบบการอ้างอิง เช่น Citation Style 1 และ Citation Style 2 เพราะประกอบด้วยส่วนกำกับข้อความที่ทำให้ข้อมูลอภิพันธุ์ COinS ที่ถูกสร้างขึ้นเสียหาย; ดูเพิ่ม en:Wikipedia:COinS |
 | แม่แบบนี้ใช้ลูอา |
การใช้งาน
แม่แบบภาษา {{lang-ryu}} การระบุข้อความภาษาต่างชาติ ศัพท์ หรือวลี เป็นพารามิเตอร์บังคับเพียงอย่างเดียว
แม่แบบนี้โดยทั่วไปควรตั้งหลังคำแปลภาษาไทยจากศัพท์หรือวลีต่างภาษา
พารามิเตอร์ |links=no หลีกเลี่ยงการมีลิงก์ที่ชื่อภาษา
พารามิเตอร์ |translit= อนุญาตให้ระบุการถอดเป็นอักษรโรมัน แม่แบบที่มีพารามิเตอร์นี้ปรากฏในรายการนี้ (พารามิเตอร์นี้ไม่สนับสนุนแม่แบบ lang-x สำหรับภาษาที่เขียนในอักษรโรมัน (ละติน) อยู่แล้ว)
พารามิเตอร์ |lit= เปิดใช้งานการแปลตามตัวอักษร (ควรใช้ภาษาไทย)
ตัวอย่าง
ตัวอย่างข้างล่างแสดงคำแปลจากภาษาเยอรมัน
แก้ไข
- ไวมาร์ตั้งอยู่ในเสรีรัฐทือริงเงิน (
{{Lang-de|Thüringen}}) - The Seafarers of Catan (
{{Lang-de|Die Seefahrer von Catan}}) เป็นส่วนขยายของเกมกระดาน The Settlers of Catan - Albert the Bear (
{{Lang-de|Albrecht der Bär|links=no}}) - แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (
{{Lang-de|Im Westen nichts Neues|lit=ทางตะวันตกไม่มีอะไรใหม่}}) เป็นนวนิยายที่ประพันธ์โดย เอริช มาเรีย เรอมาร์ค
ข้อความที่แสดง
- ไวมาร์ตั้งอยู่ในเสรีรัฐทือริงเงิน (เยอรมัน: Thüringen)
- The Seafarers of Catan (เยอรมัน: Die Seefahrer von Catan) เป็นส่วนขยายของเกมกระดาน The Settlers of Catan
- Albert the Bear (เยอรมัน: Albrecht der Bär)
- แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (เยอรมัน: Im Westen nichts Neues, แปลตรงตัว 'ทางตะวันตกไม่มีอะไรใหม่') เป็นนวนิยายที่ประพันธ์โดย เอริช มาเรีย เรอมาร์ค
ดูเพิ่ม
- {{Lang}}
- {{Language with name/for}}
- List of ISO 639-1 codes (รหัสภาษา)
- {{IPA}}