เบ็นเท็น: อัลติเมทเอเลี่ยน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
เบ็นเท็น: อัลติเมทเอเลี่ยน
Ben 10 Ultimate Alien.png
ประเภทการ์ตูนทีวีแอนิเมชัน แอ็กชั่น ตลก ไซ-ไฟ
สร้างโดยDuncan Rouleau
Joe Casey
Joe Kelly
Steven T. Seagle
แสดงนำYuri Lowenthal
Greg Cipes
Dee Bradley Baker
Ashley Johnson
Vyvan Pham
John DiMaggio
Paul Eiding
John Malark
ประเทศแหล่งกำเนิดสหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกา
ภาษาต้นฉบับภาษาอังกฤษ(เสียงต้นฉบับ) , ภาษาไทย(ฉายในประเทศไทย)
จำนวนฤดูกาล2
จำนวนตอน30 (ปัจจุบัน) 52 (ทั้งหมด) (รายชือตอน)
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้างฝ่ายบริหารGlen Murakami
ความยาวตอนประมาณ 22 นาที
การแพร่ภาพ
เครือข่าย/ช่องการ์ตูนเน็ทเวิร์ค (ในเครือทรูวิชั่นส์สำหรับประเทศไทย)
การออกอากาศแรกสหรัฐอเมริกา :23 เมษายน ค.ศ. 2010 - ปัจจุบัน
ไทย : กำหนดฉาย 10 ตุลาคม พ.ศ. 2553
แหล่งข้อมูลอื่น
[เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ เว็บไซต์]

เบ็นเท็น: อัลติเมทเอเลี่ยน (Ben 10: Ultimate Alien) เป็นการ์ตูนทีวีแอนิเมชันของประเทศสหรัฐอเมริกา ผลิตโดย Man of Action (เป็นทีมประกอบด้วย Duncan Rouleau, Joe Casey, Joe Kelly และ Steven T. Seagle) สังกัด Cartoon Network Studios เป็นภาคต่อของเบ็นเท็นและเบ็นเท็น: พลังเอเลี่ยน ออกฉายครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาในวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 2010 สำหรับในประเทศไทยมีกำหนดฉายในวันที่ 10 เดือน 10 ปี 2010 (10 ตุลาคม พ.ศ. 2553) ทางช่องการ์ตูนเน็ทเวิร์ค ทรูวิชั่นส์ช่อง 29 สำหรับระบบอนาล็อก และช่อง 32 สำหรับระบบดิจิตอล

เนื้อหา

เรื่องย่อ[แก้]

ฤดูกาลที่ 1[แก้]

หลังจากซีรีส์ชุดที่สองคือ เบ็นเท็น: พลังเอเลี่ยน จบลง ซีรีส์ชุดใหม่ “เบ็นเท็น อัลติเมทเอเลี่ยน” ไม่กี่เดือนหลังจบศึกกับวิวแกกต์ เบ็น เท็นนีย์สันซึ่งตอนนี้เติบโตเป็นเด็กหนุ่มวัย 16 ปี และชีวิตของเขามีการเปลี่ยนแปลงมากมาย ตอนนี้ออมนิทริกซ์ถูกทำลายไปแล้ว แต่เป็นอัลติเมทริกซ์ อุปกรณ์พิเศษที่ดูเหมือนนาฬิกาข้อมือที่ช่วยให้เบ็นกลายร่างไปเป็นซูเปอร์ฮีโร่จากต่างดาวได้หลากหลายรูปแบบ และยังทำให้เขาสามารถสร้างวิวัฒนาการ (อัลติเมท) ของเอเลียนทรงพลังต่อไปได้อีก และเบ็นต้องเผชิญหน้าในสิ่ง 3 อย่าง คือ

  • เบ็นจำเป็นต้องใช้พลังทั้งหมดที่มีเพื่อเอาชนะวายร้ายตัวใหม่ และศัตรูตัวฉกาจ “แอกกรีกอ” แอกกรีกอเป็นออสโมเซียน (เหมือนเควิน) และวางแผนที่จะดูดพลังของเอเลี่ยนทั้ง 5 เพื่อทำให้แอกกรีกอนำแผนที่อินฟินิตี้โดยผ่านกับดักตามดาวต่าง ๆ แล้วเป็นจอมพลังที่ไม่มีใครสามารถหยุดยั้งมันได้
  • หลังจากที่มีผู้แอบทราบความลับของเบ็นนำประกาศให้โลกได้รู้ ทำให้เบ็นกลายเป็นคนดังระดับโลกที่เด็กทั่วโลกชื่นชมไปในทันที แต่ขณะเดียวกันทางสื่อผู้ใหญ่จำนวนมากกลับไม่เชื่อถือเขา (โดยเฉพาะ วิล เฮอแรงค์) เมื่อจู่ๆ ก็กลายเป็นคนดังขึ้นมา เบ็นจึงต้องรับมือกับแฟนๆ ที่คลั่งไคล้ในตัวเขา และคนอื่นๆ ที่เห็นว่าเบ็นเป็นตัวปัญหาน่ารำคาญ
  • หลังจากที่เควิ่นดูดซับ อัลติเมทริกซ์ เขาก็ควบคุมตัวเองไม่ได้ คลั่งไปกำจัดคนที่เคยมีความแค้นในอดีตกับชิงพลังของพวกเบ็นมาเพิ่มพลังให้แกร่งกว่าเดิมไปเรื่อย เบ็น เลยต้องหยุดเควินไว้ก่อนจะสายเกินแก้

นอกจากนี้ เบ็นยังมีรถทรงพลังคันใหม่ “เบ็นโมบิล” ซึ่งเป็นของขวัญวันเกิดจากเควิน[1]

และในท้ายที่สุดพวกเบ็นก็หาทางรักษาเควินกับส่งพลังกลับคืนสู่เจ้าของที่เควินไปดูดพลังมา กับนำพวกเอเลี่ยน 5 ตัวที่แอกกรีกอจับมาส่งกลับบ้านเกิด

ฤดูกาลที่ 2-3[แก้]

หลังจากที่เบน เกวน และเควินได้กอบกู้จักรวาลจากแอกเกรกอร์ และเปลี่ยนเควินที่กลายเป็นสัตว์ประหลาดจากการดูดพลังจากอัลติเมทริกซ์ของเบนให้กลับมาเป็นคนได้แล้ว เบน เกวน และเควินต้องเผชิญหน้ากับอะไรหลายๆอย่าง

การออกอากาศ[แก้]

  • ในปัจจุบัน จะออกอากาศทุกวันอาทิตย์ 8.00 น. และวันศุกร์ ในเวลา 18.00 น.

ตัวละคร[แก้]

แอกกรีกอ
เอเลี่ยนที่แอกกรีกอลักพาตัว จากซ้ายไปขวา ไบวาวอน แร้ด กะลาปะกัส แพนดอร์ และแอนเดรีย
หลังแอกกรีกอซับพลัง
อัลติเมทเควิน
วิล เฮอแรงค์

ตัวละครหลัก[แก้]

เบ็น เบ็นจามิน เคอบี้ เท็นนีย์สัน[แก้]

ในอายุ 16 ปี ความลับของเบ็นถูกเปิดเผยโดยเด็กที่มีชื่อว่า จิมมี่ โจนส์ ทำให้เขาดังไปทั่วโลกในฐานะฮีโร่ในดวงใจของเด็ก ๆ และเป็นความสงสัยของผู้ใหญ่ที่เชื่อว่า เบ็นคือเอเลี่ยนจอมวายร้าย ในภาคนี้เบ็นต้องเสี่ยงตายมากกว่าครั้งก่อนๆ แต่ตัวเบ็นก็เติบโตขึ้นทั้งร่างกายและจิตใจ มีการตัดสินใจและความคิดในเชิงสร้างสรรค์ อ่อนโยนต่อเอเลี่ยนและมนุษย์มากขึ้น รวมทั้งยอมสละชีวิตเพื่อให้เหล่าอัลติเมทเอเลี่ยนมีชีวิตต่อไป เบ็นใส่ชุดเสื้อเชิ้ดสีดำ เสื้อแจ๊ดเก๊ดสีเขียว รูปหมายเลข 10 แถบลายสีขาว วงกลมสีดำ กางเกงยีนส์สีน้ำเงิน รองเท้าผ้าใบสีดำ ลักษณะ ของเบ็น คือผมสีน้ำตาล ตาสีเขียว8

เกวน เกวนโดลิน เคอบี้ เท็นนีย์สัน[แก้]

ในอายุ 16 ปี เกวนสามารถใช้พลังของเธอได้มากกว่าเมื่อก่อน โดยเธอสามารถควบคุมพลังเอนโนไดต์ของเธอได้แล้ว บ่อยครั้งที่อาจพบเห็นเธอใช้เวทมนตร์เหมือนกับภาคแรก มักเคืองเรื่องความโลภของเควินเสมอ

เควิน อีธาน เลวิน[แก้]

ในอายุ 17 ปี เควินเป็นมนุษย์ชาวออสโมเซี่ยน ที่ยังเป็นตัวป่วนของกลุ่ม ตอนนี้ เควินสามารถซับสสาร พร้อมกับแขนที่แปลงเป็นอาวุธได้ (จากประสบการณ์การกลายพันธุ์) ในตอน The Forge of Creation เควินได้ซับพลังจากอัลติเมทริกซ์ เพื่อช่วยจักรวาล ไม่ให้แอกกรีกอได้พลังที่สูงสุดในจักรวาลและซับพลังจากแอกกรีกอ ทำให้แอกกรีกอเป็นปกติ แต่ผลจากการซับพลังทำให้เขาไม่สามารถควบคุมตัวเองได้และเควินได้กลับมาเป็นวายร้ายอีกครั้ง แต่ในตอน Absolute Power Part 2 เควินได้กลับมาเป็นเหมือนเดิมอีกครั้ง เพราะเครื่องมือที่คูเปอร์สร้างมาเพื่อการรักษาของเควิน พร้อมกับเอเลี่ยนทั้งห้าที่แอกกรีกอลักพาตัวมาด้วย

ตัวละครรอง[แก้]

จิมมี่ โจนส์[แก้]

เป็นตัวละครใหม่ในภาคนี้ เขาคอยติดตามข่าวที่เกี่ยวข้องกับเบ็นแทบทุกอย่าง มีความสามารถเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์เป็นพิเศษ ขนาดที่สามารถนำข้อมูลลับเกี่ยวกับเอเลี่ยนจากอินเทอร์เน็ตมาได้นับไม่ถ้วนทั้งๆที่เป็นแค่เด็กธรรมดา เขามีหน้าที่ค่อยช่วยเหลือพวกเบ็นอยู่ห่างๆ นอกจากนี้จิมมี่ยังเป็นเพื่อนทางอินเทอร์เน็ตกับอัศวินอมตะอีกด้วย

ผู้พันโรซัม[แก้]

เป็นคนในกองทัพอากาศ เขาเข้าถึงข้อมูลของช่างประปาและรู้จักกับปู่แมกซ์เป็นการส่วนตัว เขาประจำการอยู่ที่ฟลอริดา และเคยรับผิดชอบในการสร้างจรวด แต่ถูกไบวาว่อน (1 ในเอเลี่ยนที่ถูกลักพาตัวโดยแอกกรีกอ) ขโมยชิ้นส่วนของจรวดเพื่อกลับบ้านบ้านเกิดของตน ปัจจุบัน เขารับผิดชอบเกี่ยวกับเรื่องประหลาดต่างๆ เช่น เอเลี่ยน สัตว์ประหลาด ยานอวกาศ

วายร้าย[แก้]

วายร้ายดั้งเดิม[แก้]

  • อาจิต
  • ชามแคสเตอร์
  • ดร.แอนนิโม
  • อัศวินอมตะ
  • โรโจ
  • วอลเคนัส
  • เซอร์เปนต์
  • เซเว่นเซเว่น
  • ซอมโบโซ
  • ไซฟ่อน
  • ซันเดอร์

แอกกรีกอ[แก้]

แอกกรีกอ เอเลี่ยนชาวออสโมเซียน (มีความสามารถใกล้เคียงกับเควิน แต่เควินซับสสาร ส่วนเขาจะดูดพลังจากสิ่งมีชีวิต) ที่ลักพาตัวเอเลี่ยนทั้ง 5 ตัว (ไบวาวอน , กะลาปากัส , แพนดอร์ , แอนเดรีย และ แร้ด) จากกาแลกซีแอนโดรเมด้า แต่เอเลี่ยนทั้ง 5 หลบหนีไปยังโลก เป็นวายร้ายหลักในฤดูกาลที่ 1

ตอนนี้ เขากำลังไล่ล่าเอเลี่ยนทั้ง 5 ตัว และในตอน Ultimate Aggregor เขาสามารถดูดพลังเอเลี่ยน 5 ตัวได้แล้ว

ในตอน Map of Infinity เราพบว่าที่แอกกรีกอต้องการซับพลังเอเลี่ยน ก็เพื่อต้องการนำแผนที่อินฟินิตี้จากที่ซ่อนทั้ง 4 แห่ง ได้แก่ ดาวมิวกิดีตี้ , ดาวพิซซิส , ดินแดนเลดเจอโดเมน และ ดาวเพอร์เพลซซาฮีดรอน โดยสามารถผ่านผู้พิทักษ์แผนที่ไปได้ แล้วไปยังขุมอุบัติพลังเนรมิต ซึ่งถ้าได้ทั้ง 4 ชิ้นแล้ว แอกกรีกอก็จะได้พลังที่ทรงอำนาจที่สุดในจักรวาล

ในตอน Perplexhahedon แอกกรีกอได้แผนที่ครบแล้ว ทั้ง 4 ชิ้น

ในตอน The Forge of Creation แอกกรีกอไปยังขุมอุบัติพลังเนรมิต ซึ่งอยู่อีกนอกจักรวาล เพื่อจะไปรับรางวัลสูงสุดซึ่งก็คือ การซับพลังจากเอเลี่ยนเผ่าพันธุ์เซเลเทอซาเปียน (เผ่าพันธุ์ เอเลี่ยนเอกซ์) ที่เพิ่งเกิด แล้วเป็นจอมพลังที่ไม่มีใครหยุดยั้งมันได้ แต่เควินได้ซับพลังจากอัลติเมทริกซ์ เพื่อสู้กับแอกกรีกอ แอกกรีกอจึงพ่ายแพ้ให้กับเควิน เควินซับพลังจากแอกกรีกออีกที แอกกรีกอจึงกลับมาเป็นปกติแล้วพ่ายแพ้แต่บัดนั้น

วิล เฮอแรงค์[แก้]

วิล เฮอแรงค์ เป็นผู้ประกาศข่าว ในเคเบิลทีวี รายการ "เดอะ เฮอแรงค์ เนชั่น" เขาพยายามเต็มที่ในการทำลาย เบ็น โดยจับผิดเบ็นอยู่ตลอด เช่น เบ็นชอบทำลายข้าวของ เขาจัดการเบ็นโดยการสร้างหุ่นยนต์ที่ใช้การเคลื่อนไหวของเบ็น (ตอน Video Games) , เป็นพันธมิตรกับกัปตันเนมิซิส ทำลายชื่อเสียงของเบ็น (ตอน Hero Time) เป็นต้น มีผู้ช่วยชื่อ โอลิเวอร์ ทอมป์สัน แต่ถูกไล่ออกแล้ว

แอดวิเทีย[แก้]

แอดวิเทีย เป็นเอเลี่ยนที่เป็นเจ้าของดินแดนเลดเจอโดเมน มีกบฏซึ่งเป็นพ่อของชามแคสเตอร์ แต่เขาก็เป็นผู้ชนะ เนื่องจากเขาเป็นผู้ครอบครองอัลฟารูน อุปกรณ์ที่สามารถทำให้แอดวิเทียมีพลัง แต่ตอนนี้ ถูกแอกกรีกอแย่งอัลฟารูนแล้ว (เนื่องจากอัลฟารูน คือชิ้นส่วนของแผนที่อินฟินิตี้)

รายชื่อตอน[แก้]

อุปกรณ์ต่างดาวต่างๆ[แก้]

อัลติเมทริกซ์[แก้]

อัลติเมทริกซ์ เป็นอุปกรณ์การแปลงร่างร่างใหม่ ที่มาแทนที่ออมนิทริกซ์ พร้อมด้วยฟังก์ชันใหม่ คือการแปลงจากเอเลี่ยนธรรมดา เป็นเอเลี่ยนร่างพัฒนาแล้ว (หรือเรียกว่า อัลติเมท) ปัจจุบัน มีเอเลี่ยนที่แปลงเป็นอัลติเมทเพียง 8 ตัวเท่านั้น ได้แก่

  • อัลติเมท ฮิวมังกาซอร์
  • อัลติเมท สวอมป์ไฟร์
  • อัลติเมท สไปเดอร์มังกี้
  • อัลติเมท บิ๊กชิลล์
  • อัลติเมท แคนนอนโบลต์
  • อัลติเมท เอคโค่เอคโค่
  • อัลติเมท ไวท์มัท
  • อัลติเมท เวย์บิ๊ก

พร้อมทั้งเอเลี่ยนตัวเก่าหลากหลายร่างที่ได้ใช้และไม่ได้ใช้ในภาคนี้ ได้แก่ สวอมป์ไฟร์ , ฮิวมังกาซอร์ , เจ็ทเรย์ , บิ๊กชิลล์ , โครม่าสโตน , เบรนสตอร์ม , สไปเดอร์มังคี้ , กู๊ป , เอคโค่เอคโค่ , เอเลี่ยนเอกซ์ , นาโนแม็กซ์ , โลดสตาร์ , แร็บ , ไดมอนดร์เฮด , โฟร์อาร์มส์ , ริพจอว์ , แคนนอนโบลท์ , อัพชัค , เวย์บิ๊ก, ไวท์มัท , ฮีทบราสท์ , โกรสฟรีค , อัพเกรด , สติงค์ฟลาย , เกรย์แมทเทอร์ , เอ็กเซลเลเร็กซ์ , ดิทโต้ ฯลฯ

เอเลี่ยนตัวใหม่ในอัลติเมทริกซ์[แก้]

  • วอเทอร์ ฮาซาร์ด (Water Hazard)
  • อาร์มอร์ดริลโล่ (Armodrillo)
  • เทอร์ราสปิน (Terraspin)
  • เอ็นเนอร์จี (NRG)
  • ฟราสท์แทรค (Fasttrack)
  • คาเมเลี่ยน (Chamalien)
  • จูรี ริกก์ (Jury rigg)
  • อีทเทิล (Eatle)
  • คลอคเวิร์ค (Clockwork)
  • แอมฟิเบียน (Ampfibian)


วอเทอร์ ฮาซาจ (Water hazard)[แก้]

จุดเด่น

  • เอเลี่ยนธาตุน้ำ
  • การดูดซึมความชื้น
  • หายใจใต้น้ำ
  • ผิวหนังถูกกำกับมันตรงภาพรังสีระดับปานกลางได้


อาร์มอร์ดริลโล่ (Armodrillo)[แก้]

จุดเด่น

  • เอเลี่ยนธาตุดิน
  • สุดยอดความแข่งแกร่งในการขุด
  • การสั่นสะเทือนของดิน
  • ความทนทานสูง


เทอร์ราสปิน(Terraspin)[แก้]
จุดเด่น
  • เอเลี่ยนธาตุลม
  • บินได้
  • กระดองแข็ง
  • หมุนอย่างรวดเร็ว
  • สามารถหลบในกระดองได้
  • ปล่อยพลังลม
เอ็นเนอร์จี ( NRG )[แก้]

จุดเด่น

  • เอเลี่ยนธาตุไฟ
  • มีพลังความร้อนสูง
  • สามารถดูดพลังนิวเคลียได้
  • ความแข็งแรงสูง
  • ถอดเกราะเป็นร่างจริง
ฟราสท์แทรค (Fasttrack)[แก้]

จุดเด่น

  • ความเร็วสูง
  • ความแข็งแรงสูง
  • สะท้อนเสียงสูง
  • กระโดดสูง


แอมฟิเบียน (Ampfibian)[แก้]

จุดเด่น

  • เอเลี่ยนธาตุไฟฟ้า
  • ควบคุมไฟฟ้า
  • เคลื่อนย้ายร่างด้วยไฟฟ้า
  • ดูดซับไฟฟ้า
  • ปล่อยพลังไฟฟ้า
คาเมเลี่ยน (Chamalien)[แก้]
  • หมายเหตุ ในตอนที่ 31 เกวนสงสัยว่าทำไมเวลาแปลงร่างเป็นเอเลี่ยนต่างๆต้องเรียกชื่อเอเลี่ยนตัวนั้นดังๆ(เหมือนคนบ้าพลัง)ในตอนที่สแกนดีเอ็นเอของผู้ต้องขังหมายเลข 775 แล้วเบ็นจึงเรียกเอเลี่ยนตัวนี้ว่า "ตัวบ้าพลัง!"

จุดเด่น

  • มีพลังพรางตัว
  • แข็งแรงมาก
  • ยืดหยุ่นส่วนต่างๆของร่างได้
  • ว่องไว
  • ทนทาน
  • มีเหล็กในที่หาง


จูรี่ ริกก์ (Jury rigg)[แก้]

"" จุดเด่น""

  • รื้อของด้วยความเร็วสูง
  • ประกอบคืนของด้วยความเร็วสูง


อีทเทิล (Eatle)[แก้]

'""จุดเด่น'"

  • เอเลี่ยนธาตุหิน
  • แข็งแรงมากสามารถยกหินขนาดใหญ่ได้
  • กินของแล้วปล่อยเลเซอร์ได้(กินได้เฉพาะโลหะ)
  • วิ่งเร็วสามารถชนสิ่งของไปไกลได้
  • มือถ้าถือของแล้วบีบจะพังทันที
  • ต้านลำแสงได้


คล็อกเวิร์ค (Clockwork)[แก้]

'"จุดเด่น'"

  • แข็งแรงแต่ถ้าโดนยิงส่วนใดส่วนหนึ่งเวลาในร่างจะหยุดทำงานและไม่สามารถคืนร่างได้
  • ยิงลำแสงกาลเวลาได้
  • ฉายรังสีเพื่อฉายภาพก่อนหน้านี้ได้โดนจะหมุนที่หัวเอง

ระบบ[แก้]

มีระบบต่างๆ ดังนี้

  • ระบบพร้อมใช้งาน : เป็นลักษณะที่อัลติเมทริกซ์จะได้ใช้งานตามปกติ
  • ระบบชาร์จพลัง: เมื่อผู้ใช้ใช้อัลติเมทริกซ์มากเกินไป มันจะชาร์จตัวเองเพื่อให้กลับสู่ปกติ โดยผู้ใช้จะไม่สามารถแปลงร่างได้
  • ระบบสแกน: เมื่ออัลติเมทริกซ์พบกับเอเลี่ยนที่ไม่พบในไพรมัส มันจะสแกนดีเอ็นเอของเอเลี่ยนตัวนั้นเองโดยอัตโนมัติ
  • ระบบทำลายตัวเอง: จะได้ใช้งานเมื่อผู้ใช้สั่งทำลายด้วยคำสั่งเสียง นอกจากนี้ยังยกเลิกได้ด้วยคำสั่งเสียงเช่นกัน
  • รีเซท: ระบบจะได้ทำงานในลักษณะที่ปิดระบบการใช้งานบางอย่าง โดยใช้คำสั่งเสียง นอกจากนี้ยังยกเลิกได้ด้วยคำสั่งเสียงเช่นกัน

ยูนิทริกซ์[แก้]

ยูนิทริกซ์ หรือยูนีส เป็นวัตถุต้นแบบของออมนิทริกซ์ สร้างโดยแอสมัท เพื่อทดลองในการเก็บดีเอ็นเอ ในตอน The Transmogrification of Eunice แอสมัทกล่าวไว้ว่า เมื่อเกวนจับยานที่บรรจุยูนิทริกซ์ ยูนิทริกซ์จึงเป็นเด็กผู้หญิงที่ชื่อยูนีสเพราะเก็บดีเอ็นเอของเกวนไว้ ยูนีสสามารถเก็บพลังของสัตว์ต่างๆ ไว้กับตัวเองได้ แอสมัทบอกว่ายูนีสอันตรายเป็นอย่างมาก จึงมีความจำเป็นให้ยูนีส ไปทำงานที่ไพรมัส

ยานพาหนะที่เจอในภาคนี้[แก้]

  • รัสบักเกต 3
  • รถเควิน
  • รถเบ็น

ภาคต่อ[แก้]

เบ็นเท็น ออมนิวเวิร์ส

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]

อ้างอิง[แก้]

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]