เฒ่าผจญทะเล

เฒ่าผจญทะเล

ปกฉบับแรก
ผู้ประพันธ์	เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์
ประเทศ	ประเทศสหรัฐ
ภาษา	อังกฤษ
ประเภท	วรรณกรรม
ผู้พิมพ์	ชาร์ลส์สคริบเนอร์สสันส์
วันที่พิมพ์	1 กันยายน ค.ศ. 1952
รางวัล	รางวัลพูลิตเซอร์ ประเภทบันเทิงคดี (1953) รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม (1954)
ISBN	978-1-9075-9027-6
เลขทศนิยมดิวอี	813.52
LC Class	PS3515.E37

เฒ่าผจญทะเล (อังกฤษ: The Old Man and the Sea) เป็นผลงานวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงของเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม โดยเขียนที่ประเทศคิวบาในปีค.ศ.1951 และได้รับการจัดพิมพ์ครั้งแรกในปีค.ศ.1952 ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของเฮมิงเวย์ เนื้อหาว่าด้วยเรื่องของชายชราคนหนึ่งผู้ออกหาปลาในประเทศคิวบา

เนื้อเรื่องย่อ

เป็นเรื่องราวของประมงชราคนหนึ่งซึ่งมีชื่อว่า "ซานติเอโก" ที่ได้ออกไปหาปลาแต่ก็ไม่สามารถจับปลามาได้ในช่วง 84 วันที่ผ่านมา เขามีเพื่อนต่างวัยเป็นเด็กชายคนหนึ่งชื่อ "มาโนลิน" ที่เสนอตัวช่วยหาปลา แต่เมื่อเวลาผ่านไปก็ยังไม่สามารถจับปลาได้อยู่ดี ภายหลังจากนั้น พ่อแม่ของมาโนลินให้ลูกของตนไปหางานอื่นทำแทน เมื่อมาโนลินกลับมาขอช่วยงานซานติเอโกอีกครั้งก็ถูกปฏิเสธก่อนที่จะได้รับการยินยอมครั้งหนึ่ง แต่ในครั้งสุดท้าย ซานติเอโกขอพิสูจน์ตนเองด้วยการออกหาปลาตามลำพัง ในเบื้องต้นเขาจับได้แต่ปลาตัวเล็ก ทว่าในที่สุดเขาก็ได้พบกับ ปลามาร์ลิน (ปลากระโทงแทง) ขนาดยักษ์และมีความฉลาดเป็นพิเศษ เมื่อปลาติดเบ็ดแล้ว ปลากลับเป็นฝ่ายลากเรือไปเสียเอง ทำให้ซานติเอโกเริ่มนึกถึงมาโนลิน เขาอยากให้เด็กชายคนนี้มาช่วยเขาจับปลา

ซานติเอโกสู้กับปลายักษ์ตัวนี้ข้ามคืนถึงสามวัน และในเช้าวันที่สามนี้เอง ซานติเอโกตัดสินใจออกแรงเฮือกสุดท้ายโดยใช้ฉมวกปักเข้าที่กลางหลังของมัน ก่อนที่ปลายักษ์ตัวนี้จะสิ้นลม ซานติเอโกนำปลายักษ์ตัวนี้มาผูกไว้ที่ข้างเรือ แต่กลิ่นคาวเลือดของปลาทำให้ฝูงปลาฉลามเข้ามารายล้อม ซานติเอโกพยายามสู้กับพวกมัน แต่ก็ไม่สามารถเอาชนะได้ เนื่องจากพวกมันมีมากเกินไป ซานติเอโกกลับมาพร้อมกับซากปลามาร์ลินที่เหลือแต่กระดูก ชาวบ้านที่มาพบเห็นถึงกับตกตะลึง เป็นอันว่าเขากลับมามือเปล่า ก่อนที่ซานติเอโกจะกลับเข้าไปนอนที่บ้านของตน นั่นเป็นเหตุการณ์ทั้งหมดที่เขาได้รับชัยชนะ พร้อมกับความพ่ายแพ้ที่เกิดขึ้นพร้อมกัน

สื่อสัญลักษณ์ของตัวละคร

แม้ว่าแฮมิงเวย์จะกล่าวว่าเรื่องที่เขาสร้างสรรค์ขึ้นมาจะมิได้ต้องการสื่อถึงแง่คิดใด ๆ ก็ตาม แต่หลายคนที่ได้อ่านเรื่องนี้ต่างรู้สึกว่าแฮมิงเวย์ได้นำเสนอเรื่องราวที่เน้นถึงการมีจิตใจเป็นนักสู้ เพื่อชัยชนะและเพื่อความภาคภูมิใจในตนเอง และเป็นธรรมดาที่ชัยชนะนั้น อาจมาพร้อมกับความว่างเปล่าในบางช่วงของชีวิต

รางวัลกับการเสนอผลงานเข้าประกวด

"เฒ่าผจญทะเล" เป็นผลงานที่ส่งผลให้แฮมิงเวย์ได้รับรางวัลต่าง ๆ มากมาย ไม่ว่าจะเป็นรางวัลพูลิตเซอร์ สำหรับผลงานด้านบันเทิงคดีที่ได้รับในปี ค.ศ.1953 และเขายังได้รับเหรียญรางวัล อะวอร์ดออฟเมอร์ริท สำหรับผลงานบันเทิงคดีจากสถาบัน อเมริกันอะคาเดมี่ออฟอาร์ทแอนด์เลทเทอร์ ในปีเดียวกันนี้ด้วย ก่อนที่เขาจะได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปีต่อมา

อ้างอิง

ข้อมูล

• Baker, Carlos (1962). Ernest Hemingway: Critiques of Four Major Novels. New York: Charles Scribner's Sons. OCLC 564729505.
• Baker, Carlos (1988) [1969]. Ernest Hemingway: A Life Story. New York: Macmillan Inc. ISBN 0-02-0016905.
• Backman, Melvin (1962) [1955]. "Hemingway: The Matador and the Crucified". ใน Baker, Carlos (บ.ก.). Ernest Hemingway: Critiques of Four Major Novels. New York: Charles Scribner's Sons. pp. 135–143. OCLC 564729505.
• Beegel, Susan (1985). "Santiago and the Eternal Feminine: Gendering La Mar in The Old Man and the Sea". ใน Broer, Lawrence; Holland, Gloria (บ.ก.). Hemingway and Women: Female Critics and the Female Voice. Tuscaloosa: University of Alabama Press. ISBN 978-0-8173-1136-0.
• Brenner, Gerry (1991). The Old Man and the Sea: Story of a Common Man. New York: Twayne Publishers. ISBN 978-0-8057-8040-6.
• Cruz, Mary (1981). Cuba y hemingway en gran río de azul [Cuba and Hemingway on the Great Blue River] (ภาษาสเปน). แปลโดย Delpino, Mary. Havana: Unión de Escritores y Artistes de Cuba.
• Herlihy-Mera, Jeffrey (2017). "Cuba in Hemingway". The Hemingway Review. 36 (2): 8–41. doi:10.1353/hem.2017.0001.
• Herlihy-Mera, Jeffrey (2011). In Paris or Paname: Hemingway's Expatriate Nationalism. New York: Rodopi. ISBN 978-9-0420-3409-9. สืบค้นเมื่อ September 21, 2020.
• Kosiba, Sara (2012). "Ernest Hemingway". Oxford Bibliographies Online. doi:10.1093/obo/9780199827251-0022. ISBN 978-0-19-982725-1.
• Macdonald, Dwight (1960). "Masscult and Midcult: II". Partisan Review. Vol. 27 no. 4. pp. 589–631. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 4, 2023. สืบค้นเมื่อ May 4, 2023 – โดยทาง Boston University.
• Meyers, Jeffrey (1982). Hemingway: The Critical Heritage. London: Routledge. ISBN 978-0-0601-5437-0.
• Meyers, Jeffrey (1985). Hemingway: A Biography. London: Macmillan. ISBN 978-0-0601-5437-0.
• "The Nobel Prize in Literature 1954". NobelPrize.org. Nobel Prize Outreach. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 9, 2023. สืบค้นเมื่อ September 10, 2023.
• Reynolds, Michael S. (1999). Hemingway: The Final Years. New York: W. W. Norton & Company. ISBN 978-1-8460-3376-6.
• Oliver, Charles M. (1999). Ernest Hemingway A to Z: The Essential Reference to the Life and Work. New York: Facts on File. ISBN 978-0-8160-3934-0.
• Schorer, Mark (1962) [1952]. "With Grace Under Pressure". ใน Baker, Carlos (บ.ก.). Ernest Hemingway: Critiques of Four Major Novels. New York: Charles Scribner's Sons. pp. 132–134. OCLC 564729505.
• Stoneback, H. R. (2014). "'You Know The Name Is No Accident': Hemingway and the Matter of Santiago". ใน Sylvester, Bickford; Grimes, Larry (บ.ก.). Hemingway, Cuba, and the Cuban Works. Kent: Kent State University Press. pp. 165–179. ISBN 978-1-6063-5181-9.
• Sylvester, Bickford (1996). "The Cuban Context in The Old Man and the Sea". ใน Donaldson, Scott (บ.ก.). The Cambridge Companion to Hemingway. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 243–268. ISBN 9781139000345.
• Sylvester, Bickford; Grimes, Larry; Hays, Peter L. (2018). Reading Hemingway's The Old Man and the Sea: Glossary and Commentary. Kent: Kent State University Press. ISBN 978-1-6063-5342-4.
• Waldmeir, Joseph (1962). "Confiteor Hominem: Ernest Hemingway's Religion of Man". ใน Baker, Carlos (บ.ก.). Ernest Hemingway: Critiques of Four Major Novels. New York: Charles Scribner's Sons. OCLC 564729505.
• Weeks, Robert (1962). "Fakery in The Old Man and the Sea". College English. XXIV (3): 188–192. doi:10.2307/373283. JSTOR 373283.
• Williams, Wirt (1981). The Tragic Art of Ernest Hemingway. Baton Rouge: Louisiana State University Press. ISBN 978-0-8071-0884-0.

อ่านเพิ่ม

• Baker, Carlos (1962). "Hemingway's Ancient Mariner". Ernest Hemingway: Critiques of Four Major Novels. New York: Charles Scribner's Sons. pp. 156–173. OCLC 564729505.
• Baker, Carlos (1972). Hemingway: The Writer as Artist (4th ed.). Princeton University Press. ISBN 0691013055.
• Burhans Jr., Clinton S. (1962). "The Old Man and the Sea: Hemingway's Tragic Vision of Man". ใน Baker, Carlos (บ.ก.). Ernest Hemingway: Critiques of Four Major Novels. New York: Charles Scribner's Sons. pp. 150–155. OCLC 564729505.
• Jobes, Katharine T., บ.ก. (1968). Twentieth Century Interpretations of The Old Man and the Sea. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall. ISBN 0136339174.