เจาะมิติพิชิตบัลลังก์
เจาะมิติพิชิตบัลลังก์ (จีนตัวย่อ: 步步惊心; จีนตัวเต็ม: 步步驚心; พินอิน: Bù Cù Jīng Xīn ปู้ ปู้ จิง ซิน; อังกฤษ: Scarlet Heart) ละครโทรทัศน์จีนแนวพีเรียดอิงประวัติศาสตร์ ออกฉายที่จีน : 10 - 29 กันยายน พ.ศ. 2554 ดัดแปลงจากนิยายจีนอิงประวัติศาสตร์ชื่อเดียวกัน แต่งโดยถงหัว ฉบับภาษาไทยแปลและเรียบเรียงโดย อรจิรา จัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊คส์ มีความยาว 4 เล่ม เรื่องราวของจางเสี่ยว หญิงสาวในยุคปัจจุบันที่ย้อนเวลากลับไปในรัชสมัยคังซี ฮ่องเต้แห่งราชวงศ์ชิง เธอฟื้นขึ้นมาในร่างของ หม่าเอ่อไท่รั่วซี ธิดาคนรองของแม่ทัพตระกูลหม่าเอ่อไท่ องค์หญิงรั่วซีเข้าไปอยู่ในวังวนแห่งการเปลี่ยนแปลงในวังหลวง เธอพยายามหาวิธีกลับสู่ยุคปัจจุบันแต่ก็อับจนหนทาง เธอจึงจำใจต้องอยู่ท่ามกลางวังวนการชิงรักหักสวาทของบรรดาองค์ชายทั้งหลาย ทุกการกระทำส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงอนาคตของเธอ แม้ว่าจะรู้ผลลัพธ์ของทุกคนเป็นอย่างดี แต่เธอกลับไม่รู้เลยว่าบทสรุปของชีวิตเธอจะเป็นอย่างไร และประวัติศาสตร์จะถูกเปลี่ยนแปลงเพราะเธอหรือไม่
ออกอากาศ ทางหูหนาน บรอดคาสติ้ง ซิสเต็ม (HBS)จำนวน : 35 ตอน กำกับ: หลี่กั๋วลี่ (ผู้กำกับหัวหน้าทีม), อู๋จินหยวน, หลินอวี่เฟิน, เติ้งเหว่ยเอิน เขียนบท: หวังลี่จือ แนวละคร: โรแมนติก, ดราม่า, ย้อนยุค, อิงประวัติศาสตร์, แฟนตาซี
ตัวละคร
[แก้]•ตัวละครหลัก
[แก้]| นักแสดง | ตัวละคร | บทบาท |
|---|---|---|
| หลิวซือซือ | จางเสี่ยว
(张晓) |
จางเสี่ยวเป็นสาวออฟฟิศสมัยศตวรรษที่ 21 (นักออกแบบกราฟิก)
จากเมืองเซินเจิ้น มณฑลกวางตุ้งในปี 2011 หลังจากนั้นได้ย้ายไปปักกิ่งในเรื่อง เจาะมิติพิชิตบัลลังก์ 2 (步步驚情) |
| หม่าเอ่อร์ไท่ รั่วซี
(马尔泰•若曦) |
คุณหนูรอง (二小姐) → นางกำนัลชงชาตำหนักเฉียนชิง (乾清宮奉茶宫女) → นางกำนัลเรือนซักล้าง (浣衣房宮女) → นางกำนัลชงชาตำหนักเฉียนชิง(乾清宮奉茶宫女) → นางในถวายตัว (官女子) → ชายารองสิบสี่ (十四侧福晋) | |
| อู๋ฉีหลง | อ้ายซินเจวี๋ยหลัว อิ้นเจิน
(爱新觉罗•胤禛) |
องค์ชายสี่(四阿哥)→ยงชินอ๋อง(雍亲王)→จักรพรรดิยงเจิ้ง(雍正帝) |
เชื้อพระวงศ์
[แก้]| นักแสดง | ตัวละคร | บทบาท |
|---|---|---|
| หลิวสงเหริน | อ้ายซินเจวี๋ยหลัว เสวียนเย่
(爱新觉罗•玄烨) |
ฮ่องเต้คังซี（康熙帝）→ องค์เซิ่งจู่ (圣祖仁皇帝) |
| พระภรรยาในจักรพรรดิคังซี | ||
| - | เฮ่อเซ่อหลี่ซื่อ
(赫舍里氏) |
ฮองเฮาเหรินเซี่ยว (仁孝皇后) → ฮองเฮาเหรินเซี่ยวเหริน (仁孝仁皇后) → ฮองเฮาเซี่ยวเฉิงเหริน (孝诚仁皇后)
พระมารดาองค์รัชทายาท ฮองเฮาองค์แรกของฮ่องเต้คังซี ถูกกล่าวถึงแต่ไม่มีการปรากฏตัวภายในเรื่อง |
| - | หนิ่วฮู่ลู่ซื่อ
(钮祜禄氏) |
ฮองเฮาเซี่ยวเจา (孝昭皇后) → ฮองเฮาเซี่ยวเจาเหริน (孝昭仁皇后)
ฮองเฮาองค์ที่สองของฮ่องเต้คังซี พี่สาวของเวินซีกุ้ยเฟย |
| - | ถงเจียซื่อ
(佟佳氏) |
ถงเจียกุ้ยเฟย (佟佳贵妃) → ถงเจียหวงกุ้ยเฟย (佟佳皇贵妃) → ฮองเฮาเซี่ยวอี้ (孝懿皇后) → ฮองเฮาเซี่ยวอี้เหริน (孝懿仁皇后)
ฮองเฮาองค์ที่สามของฮ่องเต้คังซี ทรงอภิบาลองค์ชายสี่ และเป็นพี่น้องกับหลงเค่อตัว |
| - | สกุลหนิ่วฮู่ลู่
(钮祜禄氏) |
เวินซีกุ้ยเฟย (温僖贵妃)
พระมารดาองค์ชายสิบ น้องสาวฮองเฮาเซี่ยวเจาเหริน |
| ไต้ชุนหรง | อูหย่าซื่อ
(乌雅氏) |
เต๋อเฟย (德妃) → เหรินโซว่ฮองไทเฮา (仁寿皇太后) → ฮองเฮาเซี่ยวกงเหริน（孝恭仁皇后）
พระมารดาองค์ชายสี่ กับ องค์ชายสิบสี่ และทรงอภิบาลองค์ชายสิบสาม |
| - | กัวลั่วหลัวซื่อ
(郭络罗氏) |
อี๋เฟย (宜妃)
พระมารดาองค์ชายห้า และ องค์ชายเก้า |
| - | หม่าเจียซื่อ
(马佳氏) |
หรงเฟย (荣妃)
พระมารดาองค์ชายสาม |
| - | น่าลาซื่อ
(那拉氏） |
ฮุ่ยเฟย (惠妃）
พระมารดาองค์ชายใหญ่ และ ทรงอภิบาลองค์ชายแปด ถูกกล่าวถึงแต่ไม่มีการปรากฏตัวภายในเรื่อง |
| หลิวเจีย | เว่ยซื่อ
(卫氏） |
เหลียงเฟย (良妃)
พระมารดาองค์ชายแปด |
| - | จางเจียซื่อ
(章佳氏) |
หมิ่นเฟย (敏妃) → จิ้งหมิ่นหวงกุ้ยเฟย (敬敏皇贵妃)
พระมารดาองค์ชายสิบสาม ถูกกล่าวถึงแต่ไม่มีการปรากฏตัวภายในเรื่อง |
| - | ว่านหลิวฮาซื่อ
(万琉哈氏) |
ติ้งเฟย (定妃)
พระมารดาองค์ชายสิบสอง |
| หวังซื่อ
(王氏) |
มี่ผิน (密嫔) → มี่เฟย (密妃)
พระมารดาองค์ชายสิบแปด | |
| พระราชโอรสในจักรพรรดิคังซี | ||
| หยางเสี่ยวปั๋ว | อ้ายซินเจวี๋ยหลัว อิ้นจื้อ/หยุนจื้อ
(爱新觉罗•胤禔/允禔） |
องค์ชายใหญ่（大阿哥）→ จื้อจวิ้นอ๋อง (直郡王） |
| จางเหล่ย | อ้ายซินเจวี๋ยหลัว อิ้นเหริง/หยุนเหริง
(爱新觉罗•胤礽/允礽） |
องค์ชายรอง (二阿哥) → องค์รัชทายาท（皇太子）→ องค์ชายรอง (二阿哥) → องค์รัชทายาท（皇太子）→ หลี่ชินอ๋อง（理亲王） |
| เฉินจิ่งอวี๋ | อ้ายซินเจวี๋ยหลัว อิ้นจื่อ/หยุนจื่อ
(爱新觉罗•胤祉/允祉） |
องค์ชายสาม (三阿哥) → เป้ยเล่อ (贝勒) → เฉิงชินอ๋อง (诚亲王) |
| หวังเสี่ยวตง | อ้ายซินเจวี๋ยหลัว อิ้นฉี/หยุนฉี
(爱新觉罗•胤祺/允祺) |
องค์ชายห้า (五阿哥) → เหิงชินอ๋อง (恒亲王) |
| เจิ้งเจียอิง | อ้ายซินเจวี๋ยหลัว อิ้นซื่อ/หยุนซื่อ/อาฉีน่า
(爱新觉罗•胤禩/允禩/阿其那) |
องค์ชายแปด (八阿哥) → เป้ยเล่อแปด (八贝勒) → เหลียนชินอ๋อง (廉亲王) |
| หานต้ง | อ้ายซินเจวี๋ยหลัว อิ้นถัง/หยุนถัง/ไซซือเฮย
(爱新觉罗•胤禟/允禟/塞思黑) |
องค์ชายเก้า (九阿哥) → เป้ยจื่อ (贝子) |
| เย่จูซิน | อ้ายซินเจวี๋ยหลัว อิ้นเอ๋อ/หยุนเอ๋อ
(爱新觉罗•胤䄉/允䄉) |
องค์ชายสิบ (十阿哥) → ตุนจวิ้นอ๋อง (敦郡王) |
| หมี่เจี้ยนฮุย | อ้ายซินเจวี๋ยหลัว อิ้นเถา/หยุนเถา
(爱新觉罗•胤祹/允祹) |
องค์ชายสิบสอง (十二阿哥) → เป้ยจื่อ (贝子) → หลวี่จวิ้นอ๋อง (履郡王) |
| หยวนหง | อ้ายซินเจวี๋ยหลัว อิ้นเสียง/หยุนเสียง
(爱新觉罗•胤祥/允祥） |
องค์ชายสิบสาม（十三阿哥）→ อี๋ชินอ๋อง（怡亲王） |
| หลินเกิงซิน | อ้ายซินเจวี๋ยหลัว อิ้นถี/หยุนถี
(爱新觉罗•胤禵/允禵) |
องค์ชายสิบสี่ (十四阿哥) → สวินจวิ้นอ๋อง (恂郡王) |
| อ้ายซินเจวี๋ยหลัว อิ้นเซี่ย
(爱新觉罗•胤祄) |
องค์ชายสิบแปด (十八阿哥) | |
| พระชายา【福晋】 | ||
| มู่ถิงถิง | อูลาน่าลาซื่อ
(乌拉那拉氏） |
พระชายายงชินอ๋อง（雍亲王嫡福晋）→ อูลาน่าลาฮองเฮา (乌拉那拉皇后） |
| ลู่เม่ยฟาง | เหนียนซื่อ
(年氏） |
ชายารองยงชินอ๋อง (雍亲王侧福晋）→ เหนียนเฟย (年妃) |
| สื่อเสี่ยวฉวิน | กัวลั่วหลัว หมิงฮุ่ย
(郭络罗•明慧） |
พระชายาเป้ยเล่อแปด (八贝勒嫡夫人) → พระชายาเหลียนชินอ๋อง (廉亲王嫡福晋) |
| หลิวซินโหยว | หม่าเอ่อร์ไท่ รั่วหลัน
(马尔泰•若兰) |
ชายารองเป้ยเล่อแปด (八贝勒侧室）→ ชายารองเหลียนชินอ๋อง (廉亲王侧福晋) |
| หลิวอวี้ซิน | กัวลั่วหลัว หมิงอวี้
(郭络罗•明玉) |
ท่านหญิงหมิงอวี้ (明玉格格）→ พระชายาสิบ (十嫡福晋) |
| เจ้าเจียซื่อ
(兆佳氏) |
พระชายาสิบสาม（十三嫡福晋） | |
| หลี่หลินหลิน | ฟู่ฉาซื่อ
(富察氏） |
ชายารองสิบสาม（十三侧福晋） |
• อื่นๆ
[แก้]| นักแสดง | ตัวละคร | บทบาท |
|---|---|---|
| เผ่ามองโกล 【蒙古族】 | ||
| ปาเซิ่น | ท่านอ๋องซูหวั่นกัวเอ่อร์เจีย
(苏完瓜尔佳王爷) |
อ๋องมองโกลเผ่าซูหวั่นกัวเอ่อร์เจีย (蒙古苏完瓜尔佳族王) |
| กัวเสี่ยวถิง | ซูหวั่นกัวเอ่อร์เจีย หมินหมิ่น
(苏完瓜尔佳•敏敏） |
ท่านหญิงหมินหมิ่น (敏敏格格) / ท่านหญิงแห่งมองโกลเผ่าซูหวั่นกัวเอ่อร์เจีย（蒙古苏完瓜尔佳族郡主） |
| เจิ้งข่าย | อีเอ่อร์เกินเจวี๋ยหลัว จั่วอิง
(伊尔根觉罗•佐鹰) |
ท่านชายเล็กมองโกลเผ่าอีเอ่อร์เกินเจวี๋ยหลัว（蒙古伊尔根觉罗族小王子） |
- เย่ชิง รับบท นางกำนัล "อวี้ถาน"
- 1 กัวเจินหนี รับบท แม่นาง "ลวี่อู่"
การออกอากาศละครชุดในประเทศไทย
[แก้]ในประเทศไทย ไดีมีการนำละครชุดนี้ไปออกอากาศทางช่อง 3 เอสดี ในชื่อว่า ฝ่ามิติลิขิตสวรรค์ ทุกวันเสาร์ - อาทิตย์ เวลา 20.15 - 22.15 น. ตั้งแต่วันที่ 10 เมษายน - 7 มิถุนายน พ.ศ. 2558
ภาคต่อและรีเมค
[แก้]การผลิตละครโทรทัศน์จีนภาคต่อ โดยใช้ชื่อว่า scarlet heart 2 (เจาะมิติพิชิตบัลลังก์2) ออกอากาศปี ค.ศ. 2015 (พ.ศ. 2557)
การผลิตใหม่เป็นละครโทรทัศน์เกาหลี โดยใช้ชื่อว่า scarlet heart Ryo : moonlover (ข้ามมิติ ลิขิตสวรรค์)ได้มีการปรับเนื้อเรื่องใหม่ให้ตรงกับช่วงอาณาจักรโครยอ ออกอากาศในช่วงครึ่งปีหลังของปี ค.ศ. 2017 (พ.ศ. 2559)
การผลิตใหม่เป็นละครโทรทัศน์ไทย โดยใช้ชื่อว่า scarlet heart Thailand (ยังไม่มีกำหนดการออนแอร์)[1]
ดูเพิ่ม
[แก้]อ้างอิง
[แก้]- http://www.jomyut.club/index.php?option=com_content&view=article&id=134:bu-bu-jing-xin2011&catid=36:news-series-in-thai&Itemid=73[ลิงก์เสียถาวร]
- http://www.manager.co.th/Entertainment/ViewNews.aspx?NewsID=9590000001478 เก็บถาวร 2016-03-05 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
 | บทความวรรณกรรมนี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |
- ↑ "Scarlet Heart Thailand", วิกิพีเดีย, 2025-05-06, สืบค้นเมื่อ 2025-05-23