วิกิพีเดีย:โครงการคำทับศัพท์/คำทับศัพท์ชื่อบุคคล

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาอังกฤษ[แก้]

ชื่อภาษาอังกฤษ เขียนภาษาไทย
Abraham อับราฮัม
Adams อดัมส์ (อังกฤษ), แอดัมส์ (อเมริกัน)
Agnes อักเนส (อังกฤษ), แอกเนส (อเมริกัน)
Albert อัลเบิร์ต
Allen อัลเลน (อังกฤษ), แอลเลน (อเมริกัน)
Alexandra อเล็กซานดรา
Anderson แอนเดอร์สัน
Andrew แอนดริว (อังกฤษ), แอนดรูว์ (อเมริกัน)
Anthony แอนโทนี
Arthur อาเธอร์
Audrey ออเดรย์
Baker เบเกอร์
Benjamin เบนจามิน
Barbara บาร์บารา
Betty เบตตี้
Beatrice เบียไทร้ส์
Beatrix เบียทริกซ์
Benjamin เบ็นจามิน
Brian ไบรอัน
Brown บราวน์
Bush บุช
Campbell แคมป์เบล
Candice แคนดีซ
Carol แครอล
Caroline แคโรไลน์
Carolyn แคโรลีน
Carter คาร์เตอร์
Charles ชาร์ลส์
Charlotte ชาร์ล็อต
Cheryl เชอรีล
Christopher คริสโตเฟอร์
Clark คลาร์ก
Collins คอลลินส์
Craig เคร็ก
Cynthia ซินเธีย
Daniel แดเนียล
David เดวิด
Davis เดวิส
Dean ดีน
Deborah เดโบราห์
Diana ไดอานา
Diane ไดแอน
Donald โดนัลด์
Donna ดอนน่า
Dorothy โดโรธี
Douglas ดั๊กลาส
Dwight ดไวท์
Edith เอดิธ
Edmund เอ็ดมันด์
Edward เอ็ดเวิร์ด
Edwards เอ็ดเวิดส์
Ellen เอลเลน
Eleanor เอเลนอร์
Emily เอมิลี
Elizabeth เอลิซาเบธ
Elmer เอลเมอร์
Eric อีริค
Evans อีวานส์ (อังกฤษ) , อีแวนส์ (อเมริกา)
Eugene ยูจีน
Ferdinand เฟอร์ดินันด์
Fiona ฟิโอนา
Florence ฟลอเรนซ์
Frances ฟรานเซส
Francis ฟรานซิส
Freda ฟรีดา
Frederick เฟรเดริก
Gabriel กาเบรียล
Garcia การ์เซีย
George จอร์จ
Geraldine เจอราลดีน
Gertrude เกอร์ทรูด
Gilbert กิลเบิร์ต
Gladys แกลดีส์
Gloria กลอเรีย
Gonzalez กอนซาเลซ
Gordon กอร์ดอน
Gregory เกรกอรี่
Green กรีน
Guy กาย
Gwendolyn เกว็นโดลีน
Hall ฮอลล์
Harris แฮร์ริส
Harry แฮร์รี่
Harold แฮร์โรลด์
Helen เฮเลน
Henry เฮนรี่
Herbert เฮอร์เบิร์ต
Hernandez เฮอร์นานเดซ
Henrietta เฮนริเอ็ตตา
Hilary ฮิลลารี
Hill ฮิลล์
Howard โฮวาร์ด
Hugh ฮิวจ์
Isaac ไอแซค
Ivan อีวาน
Jacob จาค็อบ
Jackson แจ็กสัน
James เจมส์
Jacqueline แจ๊กเกอลีน
Jason เจสัน
Jasper จัสเปอร์
Jeff เจฟฟ์
Jennifer เจนนิเฟอร์
Jeremy เจเรอมี
Jerome เจโรม
Jesse เจสซี่
John จอห์น
Johnson จอห์นสัน
Jones โจนส์
Joseph โจเซฟ
Josephine โจเซฟิน
Joyce จอยซ์
Judith จูดิธ
Judy จูดี้
Julian จูเลียน
Juliet จูเลียต
Justin จัสติน
Karen คาเรน
Keith คีธ
Kenneth เคนเน็ท
Kevin เควิน
Kimberly คิมเบอร์ลี
King คิง
Laura ลอร่า
Lawrence ลอว์เรนซ์
Lee ลี
Leo ลีโอ
Leonard เลนเนิร์ด
Lewis ลูวิส
Lily ลิลี่
Linda ลินดา
Lionel ไลโอเนล
Lisa ลิซ่า
Lopez โลเปซ
Louise ลูอิซ
Lynn ลินน์
Madelein แมเดอเลน
Malcolm มัลคอล์ม
Margaret มาร์กาเร็ต
Marcia มาร์เซีย
Maria มาเรีย
Mark มาร์ก
Martin มาร์ติน
Martinez มาร์ติเนซ
Mary แมรี่
Matthew แมทธิว
Maurice มัวริซ
Marvin มาร์วิน
Melanie เมลานี
Michael ไมเคิล
Michelle มิเชล
Mildred มิลเดร็ด
Millicent มิลลิเซ็นต์
Miller มิลเลอร์
Mitchell มิตเชลล์
Monica โมนิก้า
Moore มัวร์
Muriel มิวเรียล
Murrey เมอร์เรย์
Nancy แนนซี
Nelson เนลสัน
Nora นอร่า
Norma นอร์ม่า
Olive โอลีฟ
Oliver โอลิเวอร์
Olivia โอลิเวีย
Owen โอเว่น
Parker พาร์เกอร์
Patrick แพทริก
Patricia แพทริเซีย
Paul พอล
Paula พอลล่า
Pauline พอลลีน
Peggy เพ็กกี้
Percy เพอร์ซี่
Priscilla พริสซิลลา
Perez เปเรซ
Peter ปีเตอร์
Phillip ฟิลิป
Phillips ฟิลลิปส์
Quentin เคว็นติน
Raphael ราฟาเอล
Rebecca รีเบ็กก้า
Richard ริชาร์ด
Robert โรเบิร์ต
Roberta โรเบอร์ต้า
Roberts โรเบิตส์
Robinson โรบินสัน
Rodriguez โรดริเกซ
Roger โรเจอร์
Ronald โรนัลด์
Rosalind โรซาลินด์
Rose โรส
Rosemary โรสแมรี่
Rupert รูเพิร์ต
Russell รัสเซล
Ruth รูธ
Samantha ซาแมนธา
Sammuel แซมมูเอล
Sandra ซานดรา
Sarah ซาราห์
Scott สก็อตต์
Sean ฌอน
Sebastian เซบัสเตียน
Sharon แชรอน
Shirley เชิร์ลลีย์
Silvia, Sylvia ซิลเวีย
Simon ไซม่อน
Smith สมิท
Sophia โซเฟีย
Stanley สแตนลีย์
Stephanie สเตฟานี
Stephen สตีเฟ่น
Steven สตีเว่น
Stewart, Stuart สจ๊วร์ต
Susan ซูซาน
Taylor เทย์เลอร์
Teresa เทเรซา
Terry เทอร์รี
Thelma เต็ลมา
Theodore ธีโอดอร์
Thomas โทมัส
Thompson ทอมป์สัน
Tracey เทรซีย์
Trevor เทรเวอร์
Turner เทอร์เนอร์
Ursula เออร์ซูลา
Valentine วาเลนไทน์
Valerie วาเลรี
Vanessa วาเนสซา
Veronica เวโรนิก้า
Victor วิกเตอร์
Victoria วิกตอเรีย
Vincent วินเซนต์
Viola ไวโอลา
Violet ไวโอเล็ต
Virginia เวอร์จิเนีย
Vivienne วิเวียน
Walker วอล์เกอร์
Wayne เวย์น
White ไวต์
Wilbur วิลเบอร์
William วิลเลียม
Williams วิลเลียมส์
Wilson วิลสัน
Wright ไรต์
Young ยัง

ภาษาฝรั่งเศส[แก้]

ชื่อภาษาฝรั่งเศส เขียนภาษาไทย
Anthony อ็องตอนี
Antoine อ็องตวน
François ฟร็องซัว
Gaël กาแอล
George ฌอร์ฌ
Gérard เฌราร์
Gustave กุสตาฟว์
Henry/Henrie อ็องรี
Jean ฌ็อง
Jehan เฌออ็อง
Jérémy เฌเรมี
Jérôme เฌโรม
Justin ฌุสแต็ง
Laurent โลร็อง
Nicolas นีกอลา
Pierre ปีแยร์
Raymond แรมง
Robert โรแบร์
Yvonne อีวอนน์

ภาษาสเปน[แก้]

ชื่อภาษาสเปน เขียนภาษาไทย
Alejandro อาเลคันโดร
Ángel อังเคิล
Antonio อันโตนีโอ/อันโตเนียว
Borja บอร์คา
Carlos การ์โลส
Carles การ์เลส
Claudio เกลาดีโอ
David ดาบิด
Diego เดียโก
Ezeguiel เอเซเกียล
Fernando เฟร์นันโด
Gerard เคราร์ด
Hugo อูโก
Javier คาเบียร์
Jordi คอร์ดี
José โคเซ
Josep คูเซป
Juan ควน
Lionel เลียวเนล
Lucas ลูกัส
María มารีอา
Marta มาร์ตา
Martín มาร์ติน
Pablo ปาโบล
Roberto โรเบร์โต
Sergio เซร์คีโอ
Victoria บิกตอเรีย
Virginia บีร์กีเนีย

ภาษาญี่ปุ่น[แก้]

ชื่อภาษาญี่ปุ่น เขียนภาษาไทย
Akane อากาเนะ
Ami อามิ
Arina อารินะ
Akito อากิโตะ
Aoi อาโออิ
Aki อากิ
Akihito อากิฮิโตะ
Atsuro อัตสึโระ
Konno คนโนะ
Katsuki คัตสึกิ
Kugimiya คูงิมิยะ, คูกิมิยะ
Daisuke ไดซูเกะ
Daiji ไดจิ
Yamamoto ยามาโมโตะ

ภาษาเกาหลี[แก้]

ชื่อภาษาเกาหลี เขียนภาษาไทย
Choi ชเว
Jae แจ
Ji จี
Jin จิน ดังตัวอย่าง พัก จิน-ย็อง (นักร้อง)
Lim (임) อิม
Park พัก
Yeom ย็อม
Yeon ย็อน สามารถใช้ได้ทั้งยอน และ ย็อน ดังตัวอย่าง ซอ จียอน พัก จี-ย็อน
Yi อี ดังตัวอย่าง อี โซ-ย็อน
Young ย็อง
Yu ยู
Yug ยุก
Lee อี ดังตัวอย่าง อี จุน-โฮ
Jun จุน ดังตัวอย่าง อี จุน-โฮ

ดูเพิ่ม[แก้]