ภาษามาร์วาร์

ภาษามาร์วาร์
मारवाड़ी, مارواڑی, 𑅬𑅐𑅭𑅯𑅐𑅲𑅑
ออกเสียง	[mɑɾvɑɽi]
ประเทศที่มีการพูด	ประเทศอินเดีย, ประเทศปากีสถาน
ภูมิภาค	มาร์วาร์
ชาติพันธุ์	มาร์วาร์
จำนวนผู้พูด	7.8 ล้านคน นับแค่บางส่วน  (2011 census) (รวมผู้พูดที่ระบุว่าพูดฮินดี)
ตระกูลภาษา	อินโด-ยูโรเปียน อินโด-อิเรเนียน อินโด-อารยัน ตะวันตก ราชสถาน–มาร์วาร์ ภาษามาร์วาร์
ระบบการเขียน	อักษรเทวนาครี (ในอินเดีย) อักษรเปอร์เซีย-อาหรับ (ในปากีสถาน) อักษรมหาชนี (อดีต)
รหัสภาษา
ISO 639-2	mwr
ISO 639-3	mwr – รหัสรวม รหัสเอกเทศ: dhd – Dhundari rwr – Marwari (อินเดีย) mve – Marwari (ปากีสถาน) wry – Merwari mtr – Mewari swv – Shekhawati
สีเขียวเข้มระบุถึงบริเวณที่มีผู้พูดภาษานี้เป็นภาษาหลัก สีเขียวอ่อนระบุผู้ที่ระบุตนเองเป็นชาวมาร์วาร์

ภาษามาร์วาร์ (मारवाड़ी, مارواڑی) เป็นภาษาที่ใช้พูดในรัฐราชสถาน และรัฐใกล้เคียงเช่นรัฐคุชราต ในอินเดีย รวมทั้งในปากีสถาน ใน พ.ศ. 2540 มีผู้พูด 13.2 ล้านคน โดยมี 13 ล้านคน ในอินเดียและ 200,000 คนในปากีสถาน จัดเป็นสำเนียงตะวันตกของภาษาฮินดี เขียนด้วยอักษรเทวนาครี ซึ่งมีการเพิ่มสัญลักษณ์พิเศษที่ต่างจากอักษรเทวนาครีมาตรฐาน แม้ว่าในอดีตจะมีอักษรเป็นของตนเองคืออักษรมหาชนี ไม่มีสถานะเป็นภาษาราชการและภาษาในการศึกษา บางครั้งกำหนดให้ภาษามาร์วาร์กับภาษาราชสถานเป็นภาษาเดียวกัน

ไวยากรณ์ใกล้เคียงกับภาษาฮินดี มีคำศัพท์ใช้ร่วมกันประมาณ 50-65% การเรียงประโยคเป็นแบบประธาน-กรรม-กริยา การออกเสียงบางเสียงต่างจากภาษาฮินดี เช่น เสียง /s/ ในภาษาฮินดีเป็นเสียง /h/ ในภาษามาร์วาร์ ตัวอย่างเช่น /sona/ 'ทอง' (ฮินดี) และ /hono/ 'ทอง' (มาร์วาร์) เสียงสระบางเสียงมีความแตกต่างกัน เช่นเดียวกับคำสรรพนามและคำแสดงคำถาม ในปากีสถาน ภาษามาร์วาร์มีสองสำเนียง ซึ่งมีทั้งที่ใกล้และไม่ใกล้เคียงภาษามาร์วาร์ในอินเดีย

อ่านเพิ่ม

• Lakhan Gusain (2004). Marwari. Munich: Lincom Europa (LW/M 427)

แหล่งข้อมูลอื่น

• Hanvant's Rajasthani Dictionary