ภาษาบากุมไป
| ภาษาบากุมไป | |
|---|---|
| ประเทศที่มีการพูด | อินโดนีเซีย |
| ภูมิภาค | กาลีมันตัน |
| ชาติพันธุ์ | ชาวบากุมไป |
ผู้พูด | 100,000 คน (2003)[1] |
ออสโตรนีเซียน
| |
| ภาษาถิ่น | |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | bkr |
| Glottolog | baku1263 |
 แผนที่แสดงที่ตั้งของภาษาบากุมไป (น้ำเงิน) | |
ภาษาบากุมไป (บากุมไป: Bakumpai) มีผู้พูด 100,000 คน (พ.ศ. 2546) ในจังหวัดกาลีมันตันกลาง บริเวณแม่น้ำกาปูอัส และแม่น้ำบารีโต รากศัพท์ใกล้เคียงกับภาษางายู 75% ภาษาบันจาร์ 45% จัดอยู่ในตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน กลุ่มภาษามลาโย-โพลีเนเซีย สาขา บารีโตใหญ่ เป็นภาษาทางการค้า มีพจนานุกรม ผู้พูดเป็นมุสลิม
นอกจากนี้ ภาษาเบอรางัซ ซึ่งเป็นภาษาใกล้สูญ มีความคล้ายคลึงกับภาษาบากุมไปมาก โดยอาจเป็นสำเนียง[2]
เทียบคำศัพท์
[แก้]| บากุมไป | งาจู | อินโดนีเซีย | คำศัพท์ |
|---|---|---|---|
| jida | dia | tidak | ไม่ |
| beken | beken | bukan | ไม่ใช่ |
| pai | pai | kaki | ขา |
| kueh | kueh | mana | ที่ไหน |
| si kueh | bara kueh | dari mana | จากไหน |
| hituh | hetuh | sini | นี่ |
| si hituh | intu hetuh | di sini | ที่นี่ |
| bara | bara | dari | จาก |
| kejaw | kejaw | jauh | ไกล |
| tukep, parak | tukep | dekat | ใกล้ |
| kuman | kuman | makan | กิน |
| mihup | mihop | minum | ดื่ม |
| lebu | lewu | kampung | หมู่บ้าน |
| batatapas | bapukan | cuci | ซัก (เสื้อ) |
อ้างอิง
[แก้]- ↑ ภาษาบากุมไป ที่ Ethnologue (18th ed., 2015) (ต้องสมัครสมาชิก)
- 1 2 Hapip, Abdul D. (1984). Struktur Bahasa Barangas (ภาษาอินโดนีเซีย). Jakarta, Indonesia: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), 2005. Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com/.
| ประจำชาติ | |
|---|---|
| อื่น ๆ | |
