พูดคุย:แอวริล ลาวีน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

การทับศัพท์[แก้]

  • ๒) ที่อ้างว่าในภาษาฝรั่งเศส คำ "avril" อ่านว่า "อาวริล" ไม่ถูก เพราะอ่านว่า "อาวรีล" (อา-ฟรีน) และตามหลักการทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสถานต้องว่า "อาวรีล"
  • ๓) บทความนี้สมควรปรับปรุงเรื่องการทับศัพท์อีกมาก กับทั้งการใช้ภาษาและการเรียบเรียงประโยคในบางที่อีกด้วย

——YURi | พูดคุย - ๒๘ เมษายน ๒๕๕๑, ๐๒:๒๓ นาฬืกา (GMT)