พูดคุย:สโมสรฟุตบอลอาร์เซนอล

    จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
    Wikifootball-logo.png สโมสรฟุตบอลอาร์เซนอล เป็นส่วนหนึ่งของโครงการวิกิฟุตบอลและสถานีย่อย โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อรวบรวมเรื่องราวทุกอย่างเกี่ยวกับฟุตบอล สโมสรฟุตบอล นักฟุตบอล สนามฟุตบอล และการแข่งขันฟุตบอลทั่วโลก ทุกคนสามารถมีส่วนร่วมในโครงการนี้ได้ด้วยการช่วยกันพัฒนาบทความ สโมสรฟุตบอลอาร์เซนอล หรือแวะไปที่หน้าโครงการหรือหน้าสถานีย่อยเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม
     ดี  บทความนี้อยู่ที่ระดับดี ตามการจัดระดับการเขียนบทความ
    Nuvola English flag.svg สโมสรฟุตบอลอาร์เซนอล เป็นส่วนหนึ่งของโครงการวิกิประเทศอังกฤษ โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อรวบรวมเรื่องราวทุกอย่างเกี่ยวกับประเทศอังกฤษ ทุกคนสามารถมีส่วนร่วมในโครงการนี้ได้ด้วยการช่วยกันพัฒนาบทความ สโมสรฟุตบอลอาร์เซนอล หรือแวะไปที่หน้าโครงการเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม
     ดี  บทความนี้อยู่ที่ระดับดี ตามการจัดระดับการเขียนบทความ

    ชื่ออักษรไทยของ Arsène Wenger[แก้]

    ชื่อของ Arsène Wenger ควรจะเขียนโดยใช้อักษรไทยอย่างไรดีครับ

    • ถ้ายึดหลักตามหลักการทับศัพท์ภาษาฝรั่งเศส ก็ควรเป็น อาร์แซน วองเชร์ หรือ วองแชร์
    • แต่บ้านเกิดของ Wenger อยู่ที่สตราสบูร์ก (en:Strasbourg) ซึ่งอยู่ประชิดชายแดนเยอรมนี อีกทั้งยังเคยตกเป็นของเยอรมนีมาหลายครั้ง เคยได้ยินว่าคนแถบนั้นจะพูดเยอรมันมากกว่าฝรั่งเศส ถ้ายึดตามหลักการทับศัพท์ภาษาเยอรมัน ก็ควรเป็น เวงเงอร์ หรือ เวงเกอร์ มากกว่า

    สำหรับชื่อต้นไม่น่าจะมีข้อถกเถียง เพราะเห็นชัดว่าเป็นวิธีสะกดแบบฝรั่งเศส น่าจะใช้เป็น อาร์แซน ตามตัวเขียน

    ในบทความ ผมใช้เป็น อาร์แซน เวงเงอร์ ไปพลาง ๆ ก่อน ถ้าคิดว่าตัวเลือกอื่นน่าจะเหมาะกว่า รบกวนช่วยลงความเห็นข้างล่างนี้ด้วยครับ --Phisite 05:28, 17 พ.ค. 2005 (UTC)

    ผมเคยเห็นในหนังสือพิมพ์เดลินิวส์ (ไม่แน่ใจ) ใช้คำว่า อาร์แซน วองแจร์ ครับ จุง 07:51, 17 พ.ค. 2005 (UTC)

    บทความคุณภาพ[แก้]

    ผมเสนอให้บทความนี้เป็นบทความคุณภาพแล้วครับ ดูที่หน้านี้ครับ--Treabshows | พูดคุย 14:03, 13 ตุลาคม 2554 (ICT)

    ปรับปรุงบทความ[แก้]

    บทความนี้ถูกกึ่งล็อกจากการแก้ไข กรุณาปลดล็อกเดี๋ยวนี้เพื่อปรับปรุงบทความให้เป็นบทความคุณภาพครับ--223.204.65.238 17:43, 4 พฤศจิกายน 2554 (ICT)

    ปลดล็อกแล้วครับ --Sry85 17:55, 4 พฤศจิกายน 2554 (ICT)