พูดคุย:มุมทิศ

ว่าด้วยเรื่องคำอ่าน

หลังจากที่มีการเปลี่ยนชื่อหลายครั้งผมขอยืนยันำว่า มุมทิศ ครับ โดยผู้เชี่ยวชาญทางด้านนี้โดยเฉพาะแนะนำว่า ตามราชบัณฑิตเขาใช้ แอซิมัท ครับ แต่ถ้าจะให้ดีเลือกใช้ภาษาไทยว่า มุมทิศ (ตามพจนานุกรมศัพท์ดาราศาสตร์ ของสมาคมดาราศาสตร์) แล้ววงเล็บภาษาอังกฤษไว้น่าจะดีที่สุดนะครับ -- อำนาจ อ.สอนสอวน.ดาราศาสตร์ จุฬา วิชาทรงกลมท้องฟ้า Link:http://www.facebook.com/home.php?sk=group_143862015637362&view=permalink&id=214347388588824 และปทานุกรมดาราศาสตร์ของสมาคม (ผมถ่านรูปมาให้ดูเพราะเวอร์ชันเว็บไม่มี) http://www.twitpic.com/54k6j3 คงจะอ้างอิงเป็นที่พอใจแล้วนะครับ เพราะอย่างที่ผมว่าเราควรยึดสมาคมฯมากกว่าเพราะเป็นผู้เชี่ยวชาญ เปรียบว่า ราชัญฑิตเป็นนักภาษาศาสตร์ แต่สมาคมฯเป็นนักวิทยาศาสตร์ นักภาษาศาสตร์ที่ไม่รู้จะมาบัญญัติไม่ได้หรอกครับ --Jo Shigeru 17:59, 30 พฤษภาคม 2554 (ICT)

เรื่องภาษาอังกฤษ การสะกดที่ถูกทำให้แตกต่างกันมีอยู่สองประเด็น คือสำเนียง (อเมริกันหรือบริติชหรือสำเนียงตามอำเภอใจ) กับหลักการทับศัพท์ จึงเอาแน่เอานอนไม่ได้ ส่วนภาษาไทย ช่วยใส่บรรณานุกรมรูปแบบเต็มด้วยครับ เผื่อคนอื่นจะได้สามารถไปสืบค้นดูบ้าง แต่ผมยังมีข้อสงสัยอยู่อย่างหนึ่งคือ อาจจะไม่ได้มีแค่หนังสือเล่มนี้เท่านั้นที่บัญญัติศัพท์คำว่า "มุมทิศ" ต้องเทียบกับหนังสืออ้างอิงอื่น ๆ ด้วย จึงยังไม่ควรรีบเปลี่ยน บทความนี้จึงคงชื่อตามราชบัณฑิตยสถานไว้ก่อน (ตอนนี้คะแนนหนึ่งต่อหนึ่งยังสรุปไม่ได้) ถ้าใช้ชื่ออื่นมากกว่าจึงสมควรเปลี่ยนได้ อย่างไรก็ตาม ชื่อที่มีแหล่งอ้างอิงรองรับก็ควรใส่ไว้ทั้งหมดเพื่อประโยชน์ของผู้อ่าน --octahedron80 18:17, 30 พฤษภาคม 2554 (ICT)

ผมได้หนังสือแล้วครับ แต่พอค้น ISBN ดูปรากฏกว่าไม่เจอ นี่คือหน้าปก http://www.space.mict.go.th/service/img/book08.jpg ISBN คือ 974-93621-6-0 ครับ --Jo Shigeru 18:22, 30 พฤษภาคม 2554 (ICT)

คือว่าคุณวิษณุผู้บัญญัติศัพท์เขาฝากมาบอกว่า นักวิชาการเขาเถียงกันเสร็จไปนานแล้ว อะครับ ลองดูที่ http://www.facebook.com/home.php?sk=group_143862015637362&view=permalink&id=214347388588824 ครัฟ! --Jo Shigeru 18:33, 30 พฤษภาคม 2554 (ICT)