พูดคุย:ประเทศภูฏาน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

การออกเสียง[แก้]

ในเอกสารภาษาอังกฤษ ส่วนใหญ่เขียน Bhutan และระบุการออกเสียง /bu:- ta:n/ (เทียบเสียงไทยแล้ว ใกล้เคียง บู - ตาน) และในภาษาไทย เอกสารราชการใช้ "ภูฏาน" ออกเสียง /พู - ตาน/

เมื่อตรวจดูจากภาษาอื่นที่มีตัวอักษรแปลกไป ที่พอจะหาความแตกต่างได้ มีภาษาฮินดี (โปรดดูเนื้อหาในบทความ) ตัวเขียนของเขา ถ่ายเป็นอักษรไทยตัวต่อตัว จะได้ "ภูฏาน" แต่ถ้าอ่านตามระบบของเทวนาครี จะเป็น /.บู - .ตาน/ โดยที่ เสียง .บ นั้น หนักและมีลมมากกว่า บ ปกติ ส่วน .ต นั้น ออกเสียงเอาปลายลิ้นไว้ถัดหลังโคนฟันเข้ามาอีก (ถ้าฟังเสียงแล้ว น่าจะต้องออกเสียงว่ /บู ดาน/ มากกว่า

สำหรับเจ้าของภาษานั้นออกเสียงยังไง ยังไม่ทราบ อาจไม่ได้ออกเสียง /บู ตาน/ อย่างที่ระบุในวิกิอังกฤษ ไม่ได้ออกเสียง /.บู .ตาน/ อย่างฮินดี และอาจไม่ได้ออกเสียง /พู ตาน/ อย่างไทยก็เป็นได้ --ธวัชชัย 13:34, 1 กรกฎาคม 2006 (UTC)