พูดคุย:ซุน ยัตเซ็น

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

[ไม่มีชื่อ][แก้]

ผมไม่ค่อยแน่ใจเรื่องการออกเสียงภาษาจีน วานผู้รู้ช่วยแก้ไขให้ด้วยครับ วันนี้ขอแค่ตารางเกี่ยวกับชื่อก่อน ไว้วันหลังมาเขียนต่อ.--Chaiwat 22:50, 27 ธันวาคม 2005 (UTC)

ผมแก้คำอ่านให้แล้วครับ ค้นจากพจนานุกรมจีน -- Lerdsuwa 15:07, 28 ธันวาคม 2005 (UTC)

สับสน[แก้]

ผมเข้าใจว่าผู้แปลน่าจะสับสนกับชื่อเรียกประเทศนะครับ ความจริงแล้ว;

  • "สาธารณรัฐจีน" (Republic of China) คือ "ประเทศไต้หวัน" (Taiwan)
  • "สาธารณรัฐประชาชนจีน" (People's Republic of China) คือ "ประเทศจีน" (China)

แต่ในบทความนี้ผมอ่านแล้วเข้าใจว่าทุกอย่างเหมือนเป็น China ทั้งหมด --KungDekZa Logo.jpg KungDekZa | กล่องรับความคิดเห็น | ผลงาน 15:10, 30 เมษายน 2556 (ICT)