พูดคุย:คิมิงาโยะ

    จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
    Gnome-speakernotes.svg คิมิงาโยะ เป็นส่วนหนึ่งของสถานีย่อย:ดนตรี มีจุดมุ่งหมายที่จะรวบรวมเรื่องทุกอย่างเกี่ยวกับดนตรี แนวดนตรี เครื่องดนตรี นักดนตรี ถ้าต้องการมีส่วนร่วมกับโครงการ สามารถทำได้ง่าย ๆ โดยเข้าไปที่ หน้ามุมดนตรี
     ดี  บทความนี้อยู่ที่ระดับดี ตามการจัดระดับการเขียนบทความ
    Music C sharp.svg คิมิงาโยะ เป็นส่วนหนึ่งของโครงการวิกิเพลงและสถานีย่อย โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อรวบรวมเรื่องราวทุกอย่างเกี่ยวกับเพลงในทุกประเภทและทุกแนวเพลง รวมถึงเพลงชาติและเพลงสดุดีในทุกภาษาทั่วโลก ทุกคนสามารถมีส่วนร่วมในโครงการนี้ได้ด้วยการช่วยกันพัฒนาบทความ คิมิงาโยะ หรือแวะไปที่หน้าโครงการหรือหน้าสถานีย่อยเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม
     ดี  บทความนี้อยู่ที่ระดับดี ตามการจัดระดับการเขียนบทความ

    คำแปลเพลงคิมิงะโยะ[แก้]

    ใครก็ได้ช่วยเรียบเรียงใหม่ให้ตรงกับเนื้อเพลงต้นฉบับแบบบรรทัดต่อบรรทัดด้วยครับ

    ขอพระองค์ทรงพระเจริญในพระราชสมบัตินับหมื่นปี
    ขอจงเสวยราชย์ชั่วกาลนาน
    ตลอดจนบรรดาเมล็ดกรวดรวมตัวกันเข้าเมื่อกาลเวลาผ่านไป
    และกลายเป็นหินผามหึมา
    ซึ่งมีตะไคร้น้ำขึ้นอาศัยอยู่โดยรอบ

    ที่มา : http://www.hokutoda.com/webboard/detail.php?WebID=1729

    125.24.154.229 06:30, 14 มกราคม 2007 (UTC)

    แปลไม่เห็นจะตรงเลยครับ (น้ำเยอะไป) --อ็อกตร้า บอนด์ 06:44, 14 มกราคม 2007 (UTC)