พูดคุย:คนค่อมแห่งนอเทรอดาม (ภาพยนตร์ พ.ศ. 2539)

พากย์ไทย

• ตัวละคร
  • ควอซีโมโด
    • พูด - อชิตะ ปราโมช ณ อยุธยา
    • ร้อง - สุเมธ องอาจ
  • ผู้พิพากษาฟร็อลโล
    • พูด - เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
    • ร้อง - ปรัชญ์ สุวรรณศร
  • ผู้กองฟีบัส - วิทยา เจริญเปี่ยม
  • เอสเมอรัลดา - ผุสชา โทณะวณิก (พูด+ร้อง)
  • เจ้าอาวาส
    • พูด - สรรเสริญ โภคสมบัติ
    • ร้อง - ธานี พูนสุวรรณ
  • โกลแป็ง
    • พูด - ขจรศักดิ์ นฤภัทร
    • ร้อง - พรวิช ศิลาอ่อน
  • สามการ์กอยล์ (พูด+ร้อง)
    • วิกเตอร์ - กฤษณะ ศฤงคารนนท์
    • ฮิวโก - มาโนช ยิ้มแย้ม
    • ลาเวิร์น - นภาเพชร แก้วดอนชัยเลิศ (ใน 101 ดัลเมเชียน, 102 ดัลเมเชียน, เงือกน้อยผจญภัย, เงือกน้อยผจญภัย 2 สะกด "นภาเพ็ชร์"; ใน มู่หลาน สะกด "นภาเพ็ชร")
  • ผู้หมวดบรูติช (Brutish) - สามารถ พรหมวรางกูร
  • ผู้หมวดโอฟิช (Oafish) - สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
  • แม่ของควอซีโมโด - สุกานดา ศิริธนาภิรมย์
• เพลง
  • คงสักวัน (Someday)
    • ร้อง - สบชัย ไกรยูรเสน
    • ประสาน - โอสถ ประยูรเวช
    • อำนวยการผลิต - จิระชัย กุลลวณิชย์, โอสถ ประยูรเวช, Vincent Soriano
    • ผสมเสียง - อติพงศ์ จิรพงศ์พิพัฒน์, พิทูร (ดุ๋ย) บุณยะปานะ
    • เนื้อร้อง - จันทนีย์ พงศ์ประยูร
  • เนื้อ + อำนวยการผลิตเพลงอื่น ๆ
    • ธานี พูนสุวรรณ - Out There, A Guy Like You, The Court of Miracles, Topsy Turvey, God Help the Outcasts
    • สมชาย วศินะจินดาแก้ว - The Bells of Notre Dame, Heaven's Light/Hellfire
• อื่น ๆ
  • กำกับเสียงพากย์ - กฤษณะ ศฤงคารนนท์
  • กำกับดนตรี - สุกานดา ศิริธนาภิรมย์
  • แปลบท - จักรฤทธิ์ สุริยะไชย
  • บันทึกเสียง - เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์

--Aristitleism 17:35, 3 ตุลาคม 2554 (ICT)