พูดคุย:กฎหมายศาสนจักร

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

ชี้แจงชื่อ ประมวลกฎหมายพระศาสนจักร

  • เป็นชื่อที่คาทอลิกยอมรับ [1]
  • ราชบัณฑิตกำหนดให้ใช้ "ประมวลกฎหมายโรมันเกี่ยวกับศาสนา"
    • อย่างไรก็ดี canon law ไม่ได้หมายถึงแต่นิกายคาทอลิกโรมันเท่านั้น หากแต่หมายถึงนิกายอื่นด้วย ดังนั้นการใช้ชื่อนี้จึงไม่สมควร
    • ชื่อนีี้อาจทำให้ผู้อ่านสับสนกับ กฎหมายเกี่ยวกับศาสนาในจักรวรรดิโรมันโบราณ ได้ จึงไม่ควรใช้อย่างยิ่ง
  • ชื่อที่เคยใช้ก่อน ๆ อาทิ เช่น
    • คริสต์ศาสนกฎบัตร
    • กฎบัตรพระศาสนจักร
    • กฎคริสตจักร

ล้วนแล้วแต่ออกจากแนวทางราชบัณฑิตฯ อย่างยิ่ง

เพื่อให้ใกล้เคียงที่สุดผมจึงคิดว่าใช้ ประมวลกฎหมายพระศาสนจักร จะดีที่สุดครับ --Rattakorn 14:31, 16 มกราคม 2554 (ICT)