พร้อมสิน สีบุญเรือง

พันคำ
เกิด	30 เมษายน พ.ศ. 2465 พร้อมสิน สีบุญเรือง
เสียชีวิต	12 กรกฎาคม พ.ศ. 2535 (70 ปี) โรงพยาบาลเปาโล เมโมเรียล
คู่สมรส	วิไลวรรณ วัฒนพานิช ดาวน้อย สีบุญเรือง
บุตร	3 คน
อาชีพ	นักแสดง นักพากย์ ผู้กำกับ ผู้สร้างภาพยนตร์
พระสุรัสวดี	ลำดับภาพยอดเยี่ยม พ.ศ. 2501 - เกล็ดแก้ว นักพากย์ยอดเยี่ยม พ.ศ. 2502 - วนาลี พ.ศ. 2505 - สายเลือด-สายรัก

พร้อมสิน สีบุญเรือง หรือ พันคำ (30 เมษายน พ.ศ. 2465 - 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2535) นักแสดง นักพากย์ภาพยนตร์ นักแปลบทพากย์ภาพยนตร์ต่างประเทศ นายกสมาคมผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ไทย ผู้กำกับและผู้สร้างภาพยนตร์ ฉายา "สุภาพบุรุษศิลปิน"

ประวัติ

ภูมิหลัง

พันคำ มีชื่อจริงว่า พร้อมสิน สีบุญเรือง เป็นบุตรคนโตของนายสิน สีบุญเรือง (ทิดเขียว) กับนางสาคร สีบุญเรือง มีน้องชาย 1 คน และพี่น้องต่างมารดาอีกหลายคน บิดาเป็นผู้จัดการโรงหนังแคปปิตอล ผู้อำนวยการโรงหนังพัฒนาการ อีกทั้งยังเป็นผู้กำกับละครและนักเขียนบทสักวาชื่อดัง และที่สำคัญยังเป็นผู้ริเริ่มให้มีการพากย์ภาพยนตร์ต่างประเทศเป็นคนแรก (ในสมัยนั้นภาพยนตร์ที่มาฉายเป็นหนังเงียบ ไม่มีเสียง) โดยใช้ชื่อพากย์ว่า “ทิดเขียว” นับว่าทิดเขียวเป็นบรมครูผู้ให้กำเนิดการพากย์ภาพยนตร์ในเมืองไทย

เริ่มเรียนหนังสือที่โรงเรียนแถวบ้านเสาชิงช้า จนถึงชั้นมัธยมศึกษาได้เข้ามาเรียนที่โรงเรียนเทพศิรินทราวาส พร้อมสินเป็นเด็กสุภาพ พูดจาเพราะ อารมณ์เย็น ไม่เคยโกรธหรือเกลียดใคร ยิ้มลูกเดียว จึงเป็นที่รักของเพื่อนฝูง โดยตั้งใจจะเป็นนายแพทย์หรือนายเรือ

เข้าสู่วงการ

พร้อมสินไม่เคยสนใจจะเป็นศิลปินตามรอยพ่อ เพราะเห็นแล้วว่างานที่พ่อทำหนักและตรากตรำอดหลับอดนอนมาก แต่ความที่สงสารพ่อ จึงพยายามเรียนรู้การเขียนบทพากย์ เพื่อเป็นการแบ่งเบาภาระ ภาพยนตร์เรื่องแรกที่เขียนบทพากย์คือ The Garden of Allah ปรากฏว่าผลงานการเขียนบทพากย์ประสบความสำเร็จ เป็นที่ชื่นชอบของผู้ชม จึงยึดทำเป็นอาชีพตั้งแต่นั้นมา และใช้นามแฝงว่า “พันคำ” นอกจากนั้นพร้อมสินยังพากย์ภาพยนตร์ ภายหลังยังเขียนเพลงให้วงดนตรีดุริยโยธินอีกด้วย

ต่อมาได้รวบรวมเพื่อนมาสร้างภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องแรกที่สร้างคือ เรือนรักเก่า (2485) พร้อมทั้งได้คุณพ่อ คือ ทิดเขียว นักพากย์ชื่อดังมาพากย์ภาพยนตร์ให้ หลังจากนั้นไม่นานได้เกิดสงครามโลกครั้งที่ 2 หลังสงครามโลกสงบ พันคำไปร่วมงานละครเวทีกับนายแม่น้อมจิต อรรถไกวัลวที ตั้งคณะละครเวที “เทพศิลป์” ซึ่งพันคำทั้งเขียนบทและแสดงเป็นพระเอกด้วย ละครเวทีเรื่องแรกคือ น้ำเพียงดิน

เมื่อละครเวทีเสื่อมความนิยมลง พันคำก็หันมาแสดงภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องแรก คือ สามหัวใจ (2497) คู่กับวิไลวรรณ วัฒนพานิช ต่อมายุคหนังไทย 16 ม.ม. นอกเหนือจากการแสดง พันคำยังผันตัวมาเป็นผู้สร้างและผู้กำกับชื่อดังที่สร้างเอง ใช้ชื่อ พันคำภาพยนตร์ ผลงานกำกับเช่น สมิงบ้านไร่ (2507), ลมหนาว (2509), โนรี (2510), นางกวัก (2512), เจ้าหญิง (2512),ทับสะแก (2512), ปีศาจเสน่หา (2512), ชาติทองแดง (2513) และมาโด่งดังมากในปี 2515 กับ พรุ่งนี้ฉันจะรักคุณ และหลังจากนั้นก็ประสบความสำเร็จมาเกือบทุกเรื่อง เช่น แรงรัก, ทิวาหวาม, คุรครูคนใหม่, สวัสดีคุณครู, โอ้ลูกรัก ฯลฯ โดยได้รับรางวัลตุ๊กตาทอง 3 ตัว สาขาลำดับภาพยอดเยี่ยมจาก เกล็ดแก้ว (2501) และสาขาพากย์ยอดเยี่ยม จากภาพยนตร์ วนาลี (2502) และจากภาพยนตร์ สายเลือดสายรัก (2505)

ชีวิตครอบครัว

พันคำแต่งงานครั้งแรกกับ ลัดดา สีบุญเรือง มีบุตรด้วยกัน 4 คนภายหลังหย่าร้างกัน ต่อมาใช้ชีวิตคู่กับ ดาวน้อย สีบุญเรือง ทั้งสองพบรักกันประมาณปี 2503 มีบุตร 3 คน และร่วมกันก่อตั้งบริษัทสร้างภาพยนตร์ คือ สีบุญเรืองฟิล์ม โดยพันคำทำหน้าที่สร้าง กำกับ และสร้างบท ส่วนดาวน้อยทำหน้าที่ดูแลเรื่องธุรกิจทั้งหมด รวมทั้งจัดการเรื่องเงินทอง ภายหลังเริ่มหันมาผลิตละครโทรทัศน์แทนภาพยนตร์ ในชื่อบริษัทสีบุญเรืองสยามสตูดิโอ ฉายทางช่อง 9 และ ช่อง 5 เป็นหลัก

ทั้งสองเป็นผู้สร้างนักแสดงเข้าสู่วงการและเป็นผู้ปลุกปั้นนักแสดงจำนวนมาก อาทิ ยิ่งใหญ่ อายะนันท์, สมบูรณ์ สุขีนัย, อัญญารัตน์ สุทัศน์, สุเชาว์ พงษ์วิไล, นัฐ ไชยยงค์, กาญจนา บุญประเสริฐ, ภิญโญ ปานนุ้ย, สาวิตรี สามิภักดิ์, ภัทรา ทิวานนท์, หทัยรัตน์ อมตวณิชย์, เอกพันธ์ บรรลือฤทธิ์, พร้อมพงศ์ นพฤทธิ์, นิสา วงศ์วัฒน์ ซึ่งที่โด่งดังมากที่สุด คือ จารุณี สุขสวัสดิ์

ผลงานการแสดง

ภาพยนตร์

• 2497: สามหัวใจ
• 2497: ธิดายาจก
• 2498: เสือน้อย
• 2498: สี่สิงห์นาวี
• 2498: สาวเวียงฟ้า
• 2498: โรมรัญจวน
• 2499: ฟ้าธรรมาธิเบศวร
• 2500: พ่อจ๋า
• 2501: ทหารเสือกรมหลวงชุมพร
• 2501: เทวรูปหยก
• 2501: กตัญญูประกาศิต
• 2501: เสือเฒ่า
• 2501: บุกแหลก
• 2502: ชาติสมิง
• 2502: สิบทหารเสือ
• 2502: วนาลี
• 2502: รอยเสือ
• 2503: เสือเฒ่า
• 2504: อีก้อย
• 2505: ปืนเดี่ยว
• 2505: ดอกหญ้า
• 2505: สิงห์เดี่ยว
• 2505: ม่านน้ำตา
• 2505: สิงห์เมืองชล
• 2505: วายร้ายตลาดเก่า
• 2506: 7 สมิง
• 2506: คมพยาบาท
• 2506: ชโลมเลือด
• 2507: ละอองดาว
• 2507: ชายชาตรี
• 2507: พรายดำ
• 2507: สมิงบ้านไร่ รับบท โมกขศักดิ์
• 2508: ใจฟ้า
• 2508: จามรีสีฟ้า
• 2508: น้องนุช
• 2509: เพชรตัดเพชร รับบท ผู้กำกับ (รับเชิญ)
• 2509: ศึกบางระจัน
• 2509: หยกแดง
• 2513: รักเธอเสมอ
• 2513: ชาติทองแดง
• 2514: สื่อกามเทพ
• 2514: จงอางผยอง
• 2514: ปานจันทร์
• 2514: คนใจบอด รับบท เวศ
• 2514: ทุ่งเศรษฐี รับบท ผง พิมพ์กำแหง (รับเชิญ)
• 2514: คีรีบูน
• 2516: ส้มตำ
• 2516: ดาร์บี้
• 2516: คู่กรรม รับบท หลวงชลาสินธุราช
• 2517: ใครจะร้องไห้เพื่อฉัน
• 2518: หัวใจราชสีห์
• 2518: เพชฌฆาตรัก
• 2519: กบฎหัวใจ
• 2520: กิเลสคน รับบท นายพลสาธร
• 2521: ผีเพื่อนรัก
• 2521: ไอ้ขุนทอง
• 2521: วัยอาละวาด
• 2521: หัวใจห้องที่ 5
• 2522: เพลงรักดอกไม้บาน รับบท นายนพ
• 2522: สลักจิต
• 2522: วิหารบัณฑูร
• 2523: นายอำเภอคนใหม่ รับบท พ่อของเขา
• 2523: แผ่นดินแห่งความรัก
• 2523: ผีหัวขาด รับบท อาจารย์ขอม
• 2524: จู้ฮุกกรู รับบท 8 โจร
• 2524: ลูกสาวกำนัน รับบท พ่อของปลัดไชยา (รับเชิญ)
• 2526: ลูกสาวกำนัน ภาค 2 รับบท พ่อของปลัดไชยา (รับเชิญ)
• 2526: เลขาคนใหม่ รับบท พ่อของพรวดี
• 2533: ถึงคราวจะเฮง

ละครโทรทัศน์

• 2515: ดวงตาสวรรค์ ช่อง 4

ผลงานการกำกับการแสดง

กำกับภาพยนตร์

• 2485: เรือนรักเก่า
• 2494: ลูกสาวพระอาทิตย์
• 2497: ธิดายาจก
• 2498: แม่พระ
• 2498: โรมรัญจวน
• 2498: พิมพิลาไลย
• 2498: โตเกียวพิศวาส
• 2499: ฟ้าธรรมาธิเบศร์
• 2501: ทหารเสือกรมหลวงชุมพร
• 2501: เกล็ดแก้ว
• 2502: วนาลี
• 2502: รอยเสือ
• 2502: รักเธอเท่าฟ้า
• 2506: คมพยาบาท
• 2507: พรายดำ
• 2508: ใจฟ้า
• 2508: จอมใจ
• 2508: บัวน้อย
• 2508: หยกแก้ว
• 2508: จามรีสีฟ้า
• 2508: นกขมิ้น
• 2509: เพชรตัดเพชร
• 2509: ลมหนาว
• 2509: ชาติกระทิง
• 2509: นกแก้ว
• 2509: นางนกป่า
• 2509: ในม่านเมฆ
• 2509: หยกแดง
• 2510: โนรี
• 2510: ใกล้รุ่ง
• 2510: 9 เสือ
• 2510: ฟ้าเพียงดิน
• 2511: แสนพยศ
• 2511: สมิงดง
• 2511: ลูกแมว
• 2512: รัก-ยม
• 2512: นางกวัก
• 2512: เจ้าหญิง
• 2512: ทับสะแก
• 2512: ปีศาจเสน่หา
• 2513: ชาติทองแดง
• 2514: คีรีบูน
• 2515: พรุ่งนี้ฉันจะรักคุณ
• 2516: แรงรัก
• 2516: จ้าวทุ่ง
• 2516: จินตะหรา
• 2517: คุณครูที่รัก
• 2517: อาถรรพ์สวาท
• 2517: นิทราสายัณห์
• 2517: ทิวาหวาม
• 2518: ฟ้าเปลี่ยนสี
• 2518: คุณครูคนใหม่
• 2518: สร้อยสวาท
• 2518: มาหยารัศมี
• 2519: โอ้ลูกรัก
• 2520: กิเลสคน
• 2520: สวัสดีคุณครู
• 2521: ครูขาหนูเหงา
• 2521: รักแล้วรอหน่อย
• 2521: คนมีคาว
• 2522: สุดห้ามใจรัก
• 2523: นายอำเภอคนใหม่
• 2523: พรุ่งนี้ฉันจะรักคุณ
• 2524: สาวน้อย
• 2524: แก้วตาพี่
• 2524: ไอ้แก่น
• 2525: แรงรัก
• 2525: สวัสดีไม้เรียว
• 2526: เจ้าสาวเงินล้าน
• 2526: เลขาคนใหม่
• 2526: กำนันสาว
• 2527: รักสุดหัวใจ
• 2527: เลดี้ฝรั่งดอง
• 2528: มาธาดอร์จอมเพี้ยน
• 2528: วัยเรียนเพี้ยนรัก
• 2529: วันนี้ยังมีรัก
• 2535: ครูจันทร์แรม

ผลงานการสร้าง

ภาพยนตร์

ก่อน พ.ศ. 2500

• เรือนรักเก่า (2493)
• โป๊แตก (2493)

พันคำภาพยนตร์

• พรายดำ (2507)
• ชาติกระทิง (2509)
• เพชรตัดเพชร (2509)
• สมิงดง (2511)
• ลูกแมว (2511)
• นางกวัก (2512)
• ชาติทองแดง (2513)

สีบุญเรืองฟิล์ม

• พรุ่งนี้ฉันจะรักคุณ (2515)
• แรงรัก (2516)
• ทิวาหวาม (2517)
• ฟ้าเปลี่ยนสี (2518)
• คุณครูคนใหม่ (2518)
• โอ้...ลูกรัก (2519)
• กิเลสคน (2520)
• สวัสดีคุณครู (2520)
• รักแล้วรอหน่อย (2521)
• ครูขาหนูเหงา (2521)
• สุดห้ามใจรัก (2522)
• พรุ่งนี้ฉันจะรักคุณ (2523)
• นายอำเภอคนใหม่ (2523)
• แก้วตาพี่ (2524)
• สวัสดีไม้เรียว (2525)
• แรงรัก (2525)
• กำนันสาว (2526)
• แม่ยอดกะล่อน (2526)
• เลขาคนใหม่ (2526)
• รักสุดหัวใจ (2527)
• เลดี้ฝรั่งดอง (2527)
• วัยเรียนเพี้ยนรัก (2528)
• มาธาดอร์จอมเพี้ยน (2528)
• ราชินีดอกหญ้า (2529)
• วันนี้ยังมีรัก (2529)

ละครโทรทัศน์

สีบุญเรืองสยาม สตูดิโอ

โดย ดาวน้อย สีบุญเรือง

• กาแกมหงส์ (ช่อง 7) (2528)
• สวัสดีคุณครู (ช่อง 9) (2529)
• โอ้...ลูกรัก (ช่อง 7) (2529)
• กาหลงฝูง (ช่อง 9) (2529)
• น้ำผึ้งซาตาน (ช่อง 9) (2530)
• แม่ครัวคนใหม่ (ช่อง 9) (2530)
• ในม่านเมฆ (ช่อง 9) (2530)
• คนละขอบฟ้า (ช่อง 9) (2530)
• อย่าลืมฉัน (ช่อง 5) (2530)
• ผู้กองยอดรัก-ยอดรักผู้กอง-ผู้กองอยู่ไหน (ช่อง 9) (2531)
• สาวน้อย (ช่อง 5) (2531)
• เมียจอมซ่า ภรรยาจอมปลอม (ช่อง 9) (2531)
• รักไม่เป็น (ช่อง 9) (2531)
• เจ้าสาวครึ่งคืน (ช่อง 9) (2532)
• สะใภ้ลูกทุ่ง (ช่อง 9) (2532)
• จอมเด๋อสะเออะจีบ (ช่อง 9) (2532)
• เลดี้ฝรั่งดอง (ช่อง 9) (2532)
• สะใภ้หัวนอก (ช่อง 9) (2532)
• สายเลือดเดียวกัน (ช่อง 5) (2532)

ผลงานอื่น ๆ

ผลงานการพากย์เสียง

• ชายชาตรี (2489)
• ทุ่งทมิฬ (2493)
• โป๊ะแตก (2493)
• ทุ่งสาลี (2494)
• สามหัวใจ (2497)
• แม่พระ (2498)
• โรมรัญจวน (2498)
• วังนางโรม (2498)
• นางทาษ (2498)
• สาวเวียงฟ้า (2498)
• สุภาพบุรุษเสือผา (2499)
• เสน่ห์สาวฮ่องกง (2499)
• พรานสังคม (2499)
• เสวตเตอร์สีแดง (2499)
• สองดาบ (2499)
• ศรีปราชญ์ (2500)
• เทวรูปหยก (2501)
• วนาลี (2502)
• รักเธอเท่าฟ้า (2502)
• มือโจร (2504)
• ค่าแห่งความรัก (2504)
• สายเลือดสายรัก (2505)
• คมพยาบาท (2506)
• พิมพิลาไลย (2509)
• ผู้ชนะสิบทิศ ตอน ยอดขุนพล (2509)

ผลงานการเขียนบทภาพยนตร์

• ชายสะไบ (2493)
• ยอดนักเบ่ง (2496)
• พญากง พญาพาน (2496)
• แม่พระ (2498)
• โตเกียวพิศวาส (2498)
• รอยเสือ (2502)
• คมพยาบาท (2506)
• สลักจิต (2522)

เพลงประกอบภาพยนตร์

• ทุ่งนเรศวร (2493)

ที่ปรึกษาภาพยนตร์

• ยุ่งนักรักซะเลย (2529)

ผลงานลำดับภาพภาพยนตร์

• บุกแหลก (2501)
• พรุ่งนี้ฉันจะรักคุณ (2515)

เสียชีวิต

พันคำ ถึงแก่กรรมด้วยโรคมะเร็งเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2535 สิริอายุ 70 ปี

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ตระกูลสีบุญเรือง เก็บถาวร 2016-01-09 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน