บันทึกเส้นทางการเดินเรือในทะเลอีริทเธรียน

ชื่อ, เส้นทาง และตำแหน่งที่บันทึกใน “บันทึกเส้นทางการเดินเรือในทะเลอีริทเธรียน”

บันทึกเส้นทางการเดินเรือในทะเลอีริทเธรียน (ละติน: Periplus Maris Erythraei; กรีกโบราณ: Περίπλους τῆς Ἐρυθρᾶς Θαλάσσης, Períplous tē̂s Erythrâs Thalássēs, กรีกสมัยใหม่ Períplous tis Erythrás Thalássis; อังกฤษ: Periplus of the Erythraean Sea) คือบันทึกเส้นทางการเดินเรือ (Periplus) ของกรีกที่บรรยายการเดินเรือและการค้าขายจากเมืองท่าของโรมันอียิปต์เช่น เบเรนีซ ตามชายฝั่งทะเลแดง และเมืองอื่นๆ ตามชายฝั่งแอฟริกาตะวันออกเฉียงเหนือและอินเดีย เนื้อหาของบันทึกสันนิษฐานกันว่าเขียนขึ้นระหว่างคริสต์ศตวรรษที่ 1 ถึงที่ 3 แต่กลางคริสต์ศตวรรษที่ 1 เป็นช่วงเวลาที่ยอมรับกันโดยทั่วไป แม้จะไม่ทราบชื่อผู้บันทึก แต่ก็ทราบได้ว่าบันทึกโดยผู้มีความเข้าใจในบริเวณนั้นด้วยตนเอง และให้คำบรรยายถึงความรู้ความเข้าใจที่เป็นเอกลักษณ์ของบุคคลในสมัยนั้นเกี่ยวกับดินแดนในบริเวณมหาสมุทรอินเดีย

แม้ว่าคำว่า “ทะเลอีริทเธรียน“ (กรีก: Ἐρυθρά Θάλασσα) ในภาษากรีกจะแปลตรงตัวว่า “ทะเลแดง“ แต่ทะเลแดงของกรีกรวมอ่าวเปอร์เซียและมหาสมุทรอินเดียด้วย

อ้างอิง

• Lionel Casson, The Periplus Maris Erythraei: Text With Introduction, Translation, and Commentary (Princeton University Press, 1989) ISBN 0-691-04060-5
• Chami, F. A. 1999. "The Early Iron Age on Mafia island and its relationship with the mainland." Azania Vol. XXXIV 1999, pp. 1-10.
• Chami, Felix A. 2002. "The Graeco-Romans and Paanchea/Azania: sailing in the Erythraean Sea." From: Red Sea Trade and Travel. The British Museum. Organised by The Society for Arabian Studies.
• Dihle, A. 1965. Umstrittene Daten - Untersuchungen zum Auftreten der Griechen am Roten Meer, Wissenschaftliche Abhandlungen der Arbeitsgemeinschaft Für Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen. Köln und Opladen: Westdeutscher Verlag.
• The Periplus of the Erythraean Sea, transl. G.W.B. Huntingford (Hakluyt Society, 1980) ISBN 0-904180-05-0 (also includes translation of Red Sea material from Agatharchides)
• Hjalmar Frisk, Le Périple de la Mer Erythrée (Göteborg, 1927)
• Miller, J. Innes. 1969. The Spice Trade of The Roman Empire: 29 B.C. to A.D. 641. Oxford University Press. Special edition for Sandpiper Books. 1998. ISBN 0-19-814264-1.
• Fussman, G. 1991. "Le Periple et l'histoire politique del'Inde". Journal Asiatique 279 (1991):31-38.
• Robin, C. 1991. "L'Arabie du sud et la date du Périple de la mer érythrée". Journal Asiatique 279:1-30.
• Dr. Nagaswamy, R. 1995 Roman Karur. Brahadish Publications. http://tamilartsacademy.com/books/roman%20karur/cover.html เก็บถาวร 2012-05-07 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• Schoff, Wilfred Harvey, translator and Secretary of the Commercial Museum of Philadelphia, with a foreword by W. P. Wilson, Sc. Director, The Philadelphia Museums. Periplus of the Erythraean Sea: Travel and Trade in the Indian Ocean by a Merchant of the First Century, Translated from the Greek and Annotated. (First published 1912, New York, New York: Longmans, Green, and Co.) Reprinted 1995, New Delhi: Munshiram Monoharlal Publishers, ISBN 81-215-0699-9 .

ดูเพิ่ม

• การเดินเรือ
• แผนที่

แหล่งข้อมูลอื่น

• [1] "The present text has been digitalized from the translation of William H. Schoff, The Periplus of the Erythraean Sea: Travel and Trade in the Indian Ocean by a Merchant of the First Century (New York: Longmans, Green, and Co., 1912). Some additional commentary including alternate spellings or translations from Lionel Casson's more recent edition are given in square brackets."
• Ancient history sourcebook เก็บถาวร 2014-08-14 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน: The basic text from Schoff's 1912 translation.
• [2] "บันทึกการเดินเรือในทะเลอีริทเธรียน"