บันทึกประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่
ไท่สื่อกงซู | |
---|---|
![]() | |
ผู้ประพันธ์ | ซือหม่า เชียน |
ชื่อเรื่องต้นฉบับ | 太史公書 (Tàishǐgōng shū) 史記 (Shǐjì) |
ประเทศ | ราชวงศ์ฮั่น จีน |
ภาษา | จีนโบราณ |
หัวเรื่อง | ประวัติศาสตร์จีนยุคโบราณ |
วันที่พิมพ์ | ประมาณ 91 ปีก่อนคริสตกาล |
บันทึกประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
จีนตัวเต็ม | 史記 | ||||||||||||||||||||||
จีนตัวย่อ | 史记 | ||||||||||||||||||||||
ความหมายตามตัวอักษร | Historical Notes | ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
ชื่อภาษาจีนในแบบอื่น | |||||||||||||||||||||||
จีนตัวเต็ม | 太史公書 | ||||||||||||||||||||||
จีนตัวย่อ | 太史公书 | ||||||||||||||||||||||
ความหมายตามตัวอักษร | ไท่สื่อกงซู | ||||||||||||||||||||||
|
ไท่สื่อกงซู (จีน:太史公書, อังกฤษ: Records of the Grand Historian, ปัจจุบันรู้จักทั่วไปในชื่อ สื่อจี้ 史記 - "บันทึกประวัติศาสตร์") เป็นอนุสาวรีย์ทางประวัติศาสตร์ของจีนโบราณและของโลก รู้จักในจีนตั้งแต่ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสตกาล[1] มีเนื้อหาครอบคลุมช่วงเวลากว่า 2,500 ปี ตั้งแต่ยุคในตำนานสมัยจักรพรรดิเหลือง ไปจนถึงรัชกาลจักรพรรดิฮั่นอู่ตี้ประมาณศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช กล่าวกันว่างานเขียนชิ้นนี้เริ่มขึ้นโดย ซือหม่า ทาน นักดาราศาสตร์ใหญ่ประจำราชสำนักของจักรพรรดิอู่ และได้มาสำเร็จลงโดยบุตรชายของเขา ซือหม่า เชียน ผู้ที่มักได้รับการขนานนามว่านักเขียนผู้โดดเดี่ยว
บันทึกนี้จัดเป็นงานเขียนเชิงประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่และมีอิทธิพลอย่างสูงชิ้นหนึ่งในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ เสร็จสมบูรณ์เมื่อราว 100 ปีก่อนคริตศักราช ได้ถือเป็นแบบอย่างสำหรับ 24 ประวัติศาสตร์ราชวงศ์จีน (เสร็จสมบูรณ์ในรัชกาลจักรพรรดิเฉียนหลง)[2] มีความแตกต่างจากประวัติศาสตร์รูปแบบตะวันตกกล่าวคือ บันทึกไม่ได้เขียนประวัติศาสตร์แบบ "บรรยายไปเรื่อยๆ อย่างต่อเนื่อง" แต่มีการแยกย่อยความให้เล็กลง เชื่อมโยงเนื้อหาที่คาบเกี่ยวกันจำนวนมากกับผู้นำที่มีชื่อเสียง บุคคลเฉพาะ ตลอดจนหัวข้อใหญ่ที่มีความสำคัญ[3]
งานแปล[แก้]
- (ฝรั่งเศส) Chavannes, Édouard, trans. (1895-1905). Les Mémoires historiques de Se-ma Ts'ien, 6 vols.; rpt. (1967-1969) 7 vols., Paris: Adrien Maisonneuve.
- Watson, Burton, trans. (1961). Records of the Grand Historian of China. New York: Columbia University Press; revised edition (1993), Records of the Grand Historian, New York: Columbia University Press; Renditions.
- (รัสเซีย) Vyatkin, Rudolf V., trans. (1972-1996). Istoricheskie Zapiski (Si-czi) [Исторические записки (Ши-цзи)], 8 vols. Moscow: Nauka.
- Nienhauser, William J., ed. (1994-). The Grand Scribe's Records, 8 vols. Bloomington: Indiana University Press.
- แม่แบบ:Cmn icon Yang, Zhongxian 杨钟贤; Hao, Zhida 郝志达, eds. (1997). Quanjiao quanzhu quanyi quanping Shiji 全校全注全译全评史记 [Shiji: Fully Collated, Annotated, Translated, and Evaluated], 6 vols. Tianjin: Tianjin guji chubanshe.
- (ญี่ปุ่น) Mizusawa, Toshitada 水澤利忠, et al. (1996-1998). Shiki 史記, 12 vols. Tokyo: Kyūko.
ดูเพิ่ม[แก้]
อ้างอิง[แก้]
- ↑ Gong (1997), p. 1.
- ↑ Ch 49, "Standard Histories," in Endymion Wilkinson. Chinese History: A New Manual. (Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, Harvard-Yenching Institute Monograph Series, 2012). ISBN 9780674067158. Also see "Standard Histories" link to the Googlebook of the 2000 edition of Wilkinson.
- ↑ Durrant (1986): 689.
- งานอ้างอิง
- Durrant, Stephen (1986), "Shih-chi 史記", in William Nienhauser, ed., The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, Vol. 1, Bloomington: Indiana University Press.
- Hulsewé, A. F. P. (1993). "Shih chi 史記". ใน Loewe, Michael (บ.ก.). Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide. Berkeley: Society for the Study of Early China; University of California, Berkeley. pp. 405–414. ISBN 1-55729-043-1.CS1 maint: ref=harv (link)
- Gong, Kechang 龚克昌 (1997). Studies on the Han Fu (Han fu yanjiu 汉赋研究). David R. Knechtges, trans. and ed. New Haven: American Oriental Society. ISBN 0-940490-14-5
- Watson, Burton (1993), Records of the Grand Historian of China. Qin Dynasty. (Hong Kong: The Research Centre for Translation [The Chinese University of Hong Kong]; New York, Columbia University Press). ISBN 0-231-08168-5 (hbk); ISBN 0-231-08169-3 (pbk)
- ---- (1993), Records of the Grand Historian of China. Han Dynasty II. (Revised Edition). (New York, Columbia University Press). ISBN 0-231-08168-5 (hbk); ISBN 0-231-08167-7 (pbk)* Ssu-ma Ch'ien (1961), Records of the grand historian of China: Han Dynasty I, Translated from the Shih chi of Ssu-ma Ch'ien by Burton Watson (Hong Kong: The Research Centre for Translation [The Chinese University of Hong Kong]; New York: Columbia University Press). Revised Edition (1993): ISBN 0-231-08165-0 (pbk), 0-231-08164-2.
- Wilkinson, Endymion (2012). Chinese History: A New Manual. Harvard-Yenching Institute Monograph Series 84. Cambridge, MA: Harvard-Yenching Institute; Harvard University Asia Center. ISBN 978-0-674-06715-8.CS1 maint: ref=harv (link)
เชื่อมโยงภายนอก[แก้]
- Full text of the Shiji (Chinese) Traditional / Simplified - Chinese Text Project
- The Original Text in its Entirety (Chinese)
- CHINAKNOWLEDGE Shiji 史記 "Records of the Grand Scribe.
- Ssuma Ch'ien at Internet Sacred Text Archive, with English translations of chapters 1–3, "SSuma Ch'ien's Historical Records", translated by Herbert J. Allen, from
- Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland, 1894, Article X, pp. 269–295.
- Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland, 1895, Article III, pp. 93–109, and Article XVII, pp. 601–614.
- and part of chapter 63, from The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume XII: Medieval China, ed. Charles F. Horne, 1917, pp. 396–398.
ประวัติศาสตร์จีน | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ยุคโบราณ | |||||||
สามราชาห้าจักรพรรดิ | |||||||
ราชวงศ์เซี่ย 2100–1600 BCE | |||||||
ราชวงศ์ชาง 1600–1046 BCE | |||||||
ราชวงศ์โจว 1045–256 BCE | |||||||
ราชวงศ์โจวตะวันตก 1046–771 BCE | |||||||
ราชวงศ์โจวตะวันออก 771–256 BCE ยุควสันตสารท ยุครณรัฐ | |||||||
ยุคจักรวรรดิ | |||||||
ราชวงศ์ฉิน 221 BCE–206 BCE | |||||||
ราชวงศ์ฮั่น 206 BCE–220 CE | |||||||
ราชวงศ์ฮั่นตะวันตก | |||||||
ราชวงศ์ซิน | |||||||
ราชวงศ์ฮั่นตะวันออก | |||||||
ยุคสามก๊ก 220–280 | |||||||
เว่ย สู่ และ หวู | |||||||
ราชวงศ์จิ้น 265–420 | |||||||
จิ้นตะวันตก | ยุคห้าเผ่าคนเถื่อนสิบหกแคว้น 304–439 | ||||||
จิ้นตะวันออก | |||||||
ราชวงศ์เหนือ-ใต้ 420–589 | |||||||
ราชวงศ์สุย 581–618 | |||||||
ราชวงศ์ถัง 618–690, 705–907 | |||||||
ราชวงศ์อู่โจว 690–705 | |||||||
ยุคห้าวงศ์สิบรัฐ 907–960 |
ราชวงศ์เหลียว 907–1125 | ||||||
ราชวงศ์ซ่ง 960–1279 |
|||||||
ราชวงศ์ซ่งเหนือ | เซี่ยตะวันตก | ||||||
ราชวงศ์ซ่งใต้ | จิน | ||||||
ราชวงศ์หยวน 1271–1368 | |||||||
ราชวงศ์หมิง 1368–1644 | |||||||
ราชวงศ์จินยุคหลัง 1616–1636 | |||||||
ราชวงศ์ชิง 1636–1912 | |||||||
ยุคใหม่ | |||||||
สาธารณรัฐจีน (บนแผ่นดินใหญ่) 1912–1949 | |||||||
สาธารณรัฐประชาชนจีน (จีนแผ่นดินใหญ่) 1949–ปัจจุบัน |
สาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) 1949–ปัจจุบัน | ||||||
บทความที่เกี่ยวข้อง
| |||||||