ถนนหนานจิง
ถนนหนานจิง (จีน: 南京路; พินอิน: Nánjīng Lù; เซี่ยงไฮ้: Noecin Lu) เป็นถนนในเซี่ยงไฮ้ซึ่งมีส่วนตะวันออกเป็นถนนการค้าเส้นหลักเส้นหนึ่งของเซี่ยงไฮ้ ถนนหนานจิงเป็นหนึ่งในถนนช็อปปิงที่พลุกพล่านที่สุดของโลก เช่นเดียวกับ ฟิฟต์แอเวนู, ถนนออกซฟอร์ด, ถนนออร์เชิร์ด, ถนนทาเคชิตะ และฌองเซลีเซ[1] ชื่อของถนนมาจากชื่อนครหนานจิง ราชธานีของมณฑลเจียงซูซึ่งอยู่ติดกันกับเซี่ยงไฮ้ และอดีตราชธานีของสาธารณรัฐจีน ถนนหนานจิงในปัจจุบันแบ่งเป็นสองส่วน คือ ถนนหนานจิงตะวันออก[2] และตะวันตก[3]
ในบางบริบท ชื่อของถนนหนานจิงอาจหมายถึงเฉพาะถนนหนานจิงที่มีอยู่ก่อนปี 1945 ซึ่งคือถนนหนานจิงตะวันออกในปัจจุบัน และมีลักษณะเป็นถนนคนเดิน ก่อนการนำระบบพินอินมาใช้ในทศวรรษ 1950s ขื่อของถนนในภาษาอังกฤษคือ ถนนนานกิง (Nanking Road) ถนนเส้นเดิมนี้มีความยาวอยู่ภายในนิคมนานาชาติเซี่ยงไฮ้เท่านั้น ส่วนถนนหนานกิงตะวันตกในปัจจุบันนั้น ในอดีตคือ ถนนบับบลิงเวล (Bubbling Well Road) ถนนนอกนิคม ถนนทั้งสองเส้นมาบรรจบกันที่หัวมุมทางเหนือตรงที่เป็นเซี่ยงไฮ้เรซคลับ[4]
ประวัติศาสตร์ของถนนหนานจิงสามารถย้อนไปได้ถึงปี 1845[5] ในสมัยนั้นมีชื่อว่า "พาร์กเลน" ("Park Lane") มีความยาวจากเดอะบันด์ไปยังถนนเหอหนาน ต่อมาในปี 1854 ได้ขยายออกมาถึงถนนเจ้อเจียง และแปดปีจ่อมาขยายออกไปถึงถนนซีจัง[6] ชื่อ "ถนนนานกิง" ถูกตั้งอย่างเป็นทางการในปี 1862[5]
อ้างอิง
[แก้]- ↑ "Nanjing Road Shopping Mall Shanghai". TUI Travel PLC. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 17 มีนาคม 2010. สืบค้นเมื่อ 12 กันยายน 2008.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Nanjing Road Pedestrian Walkway". ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2014-04-13. สืบค้นเมื่อ 16 เมษายน 2014.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "The Fascinating History & Culture of Shanghai's Nanjing Road". มีนาคม 2023.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Qiao, Zhengye (2018-03-24). "A new era for Shanghai Race Club building".
- 1 2 Warr, Anne: Shanghai Architecture, The Watermark Press, 2007, ISBN 978-0-949284-76-1
- ↑ "East Nanjing Road". 2021-11-26.
