ตราแผ่นดินของยิบรอลตาร์
| Coat of arms of Gibraltar | |
|---|---|
 | |
| รายละเอียด | |
| ผู้ใช้ตรา | ยิบรอลตาร์ |
| โล่ | สีเงิน บนฐานมีปราสาทสามหลังสีแดง ประตูและหน้าต่างสีดำ มีเชือกคล้องอยู่ที่ประตูทางเข้า และมีกุญแจห้อยอยู่ |
| คำขวัญ | Montis Insignia Calpe "ตราสัญลักษณ์แห่งโขดหินยิบรอลตาร์"[1] |
ตราแผ่นดินของยิบรอลตาร์ได้รับการพระราชทานครั้งแรกโดยพระราชกฤษฎีกาที่ออกเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม ค.ศ. 1502 ในโตเลโดโดยสมเด็จพระราชินีนาถอิซาเบลที่ 1 แห่งกัสติยาในช่วงที่ยิบรอลตาร์อยู่ภายใต้การปกครองของสเปน[1] ตราแผ่นดินประกอบด้วยโล่และมีปราสาทสีแดงสามหอคอย ซึ่งด้านล่างมีกุญแจสีทองแขวนอยู่
คำอธิบายตราแผ่นดิน
[แก้]
ตราแผ่นดินได้รับการอธิบายไว้ในพระราชกฤษฎีกาว่าประกอบด้วย:[2]
"...โล่ตราแผ่นดินมีพื้นสีขาวที่ส่วนบนสองในสาม ในพื้นที่ดังกล่าวมีปราสาทสีแดง ใต้ปราสาทมีพื้นที่อีกหนึ่งในสามส่วนของโล่ที่ต้องเป็นพื้นสีแดง โดยมีเส้นสีขาวกั้นระหว่างปราสาทและพื้นสีแดง บนส่วนนี้จะมีกุญแจสีทองซึ่งจะมีโซ่คล้องมาจากปราสาท..."
ตราแผ่นดินประกอบด้วยโล่ที่แบ่งส่วนด้วยแถบแนวนอน (per fess) ดังต่อไปนี้:
- ส่วนที่ 1: สองในสามส่วนมีสีเงิน (Argent) มีปราสาทสามหอคอยสีแดง (Gules) ก่อด้วยอิฐและมีช่องเปิดสีดำ (Sable)
- ส่วนที่ 2: หนึ่งในสามส่วนมีสีแดง (Gules) มีกุญแจสีทอง (Or) แขวนด้วยโซ่สีทอง (Or) จากปราสาท
ปราสาทแห่งนี้มีรากฐานมาจากตราแผ่นดินของราชอาณาจักรกัสติยา ซึ่งเป็นราชอาณาจักรสเปนยุคกลางที่ใหญ่ที่สุดและสำคัญที่สุด โดยสมเด็จพระราชินีนาถอิซาเบลทรงเป็นพระราชินี คำนำของพระราชกฤษฎีกาที่มอบตราแผ่นดินให้แก่ยิบรอลตาร์ระบุว่า:[2]
"...และเราถือว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้อง พร้อมทั้งยอมรับว่าเมืองดังกล่าวมีความแข็งแกร่งมาก และด้วยที่ตั้งของเมืองนั้น จึงเป็นกุญแจสำคัญระหว่างอาณาจักรของเราทางทะเลตะวันออกกับทะเลตะวันตก เป็นยาม เป็นการป้องกันช่องแคบแห่งทะเลดังกล่าว เป็นที่ซึ่งเรือของผู้ที่มาจากทะเลทั้งสองไม่สามารถผ่านไปยังอีกทะเลหนึ่งได้โดยไม่เห็นหรือไม่แวะที่นี่"
แนวคิดที่ว่ายิบรอลตาร์เป็นกุญแจสู่สเปนหรือทะเลเมดิเตอร์เรเนียนนั้นถือกำเนิดขึ้นก่อนการพิชิตของสเปน เชื่อกันว่าผู้ติดตามของฏอริก บิน ซิยาด ผู้ซึ่งบุกสเปนผ่านยิบรอลตาร์ในปี ค.ศ. 711 ได้นำสัญลักษณ์ของกุญแจมาใช้เมื่อตั้งถิ่นฐานในกรานาดา[3] ตราแผ่นดินมีข้อความจารึกว่า "ตราประทับแห่งเมืองยิบรอลตาร์อันสูงส่ง กุญแจแห่งสเปน"[4]
การใช้งาน
[แก้]
ปัจจุบันตราแผ่นดินอย่างเป็นทางการที่รัฐบาลยิบรอลตาร์ใช้ประกอบด้วยตราแผ่นดินดั้งเดิมพร้อมคำขวัญเพิ่มเติมว่า Montis Insignia Calpe ("ตราประจำตระกูลแห่งภูเขากัลเป"; Mons Calpe เป็นชื่อภาษาละตินของโขดหินยิบรอลตาร์) ซึ่งได้รับพระราชทานจากวิทยาลัยเฮรัลด์ (College of Arms)[5] ในปี ค.ศ. 1836 เพื่อรำลึกถึงการปิดล้อมยิบรอลตาร์ครั้งใหญ่ในปี ค.ศ. 1779–1783[6] ตราแผ่นดินนี้ถือเป็นตราอาร์มที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังใช้อยู่ในดินแดนโพ้นทะเลของสหราชอาณาจักร และมีความพิเศษตรงที่เป็นตราแผ่นดินเพียงตราเดียวที่มีอายุก่อนยุคการปกครองอาณานิคมของอังกฤษ
ตราแผ่นดินแตกต่างจากตราประทับของยิบรอลตาร์ ซึ่งเป็นภาพโขดหินยิบรอลตาร์ที่มีเรือกำปั่นอยู่ด้านหน้า ไม่มีหลักฐานใด ๆ ระบุว่าภาพนี้สร้างขึ้นเมื่อใด ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1982 เป็นต้นมาธงตราแผ่นดินยิบรอลตาร์ได้ถูกนำมาใช้เป็นธงชาติยิบรอลตาร์ ตราแผ่นดินยิบรอลตาร์ยังปรากฏอยู่ในธงของผู้ว่าการยิบรอลตาร์ด้วย ตราแผ่นดินของรัฐบาลยิบรอลตาร์มีลักษณะเดียวกับตราแผ่นดินของสหราชอาณาจักร โดยมีตราแผ่นดินยิบรอลตาร์ประดับอยู่ด้วย
รูปแบบต่าง ๆ
[แก้]
เทศบาลซานโรเก (San Roque) ของสเปนซึ่งอยู่ใกล้เคียงใช้ตราแผ่นดินที่คล้ายกันมาก โดยใช้สัญลักษณ์หลักของตราแบบเดียวกัน (ตราโล่ที่มีปราสาทและกุญแจ) และมีความแตกต่างกันเล็กน้อยโดยมีการเพิ่มมงกุฎราชวงศ์สเปนเก่าไว้เหนือตราแผ่นดิน
เมื่อยิบรอลตาร์ถูกยึดครองโดยกองกำลังอังกฤษ-ดัตช์ในนามของอาร์ชดยุคชาร์ลส์ (Archduke Charles) ผู้อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์สเปน ในปี ค.ศ. 1704 city councilสภาเมืองและประชากรส่วนใหญ่ได้จัดตั้งเมืองใหม่ใกล้กับโบสถ์เซนต์โรช (Saint Roch) ที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของยิบรอลตาร์[7]
พระราชกฤษฎีกาปี ค.ศ. 1502 ซึ่งพระราชทานตราแผ่นดินนั้น สภาเมืองได้นำตราแผ่นดินไปไว้ที่ซานโรเก พร้อมกับมาตรฐานและบันทึกต่าง ๆ ของยิบรอลตาร์ และปัจจุบันเก็บรักษาไว้ในหอจดหมายเหตุเทศบาลซานโรเก[8] การจัดตั้งทำให้เกิดเมืองใหม่ในปี ค.ศ. 1706 และได้กลายเป็นยิบรอลตาร์ของสเปน โดยพระเจ้าฟิลิปที่ 5 แห่งสเปนทรงมีพระราชดำรัสว่า "ที่ประทับในเมืองยิบรอลตาร์ของข้าพเจ้าอยู่ในกัมโป" ดังนั้นพวกเขาจึงยังคงตราแผ่นดินเดิมที่พระราชทานให้แก่ยิบรอลตาร์ในปี ค.ศ. 1502 ไว้
ในปี ค.ศ. 2015 ประชาคมเทศบาลกัมโปเดยิบรอลตาร์ (จังหวัดกาดิซ) ได้นำตราแผ่นดินและธงมาใช้ ตราแผ่นดินใหม่นี้ประกอบด้วยองค์ประกอบต่าง ๆ ของตราแผ่นดินยิบรอลตาร์ ประกอบด้วยดาวสีเขียวเจ็ดดวงซึ่งเป็นตัวแทนของเทศบาลในประชาคม มีแถบแนวนอนสองแถบขนาดเท่ากัน (สีเขียวและสีม่วง) ซึ่งเป็นสีประจำองค์กร และเส้นกรอบสีทอง (Or) พร้อมคำขวัญภาษาละติน: PRO GEOGRAPHIA, HISTORIA ET VOLUNTATE CONIVNCTI (รวมกันเป็นหนึ่งเดียวด้วยภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และเจตจำนง) โดยมีมงกุฎของกษัตริย์สเปนสมัยใหม่อยู่ที่ส่วนบนของตราแผ่นดิน[9]
ดูเพิ่ม
[แก้]อ้างอิง
[แก้]- 1 2 "National Symbols". Government of Gibraltar. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 พฤศจิกายน 2014. สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2012.
- 1 2 William Jackson (1990). The Rock of the Gibraltarians. A History of Gibraltar (Second ed.). Grendon, Northamptonshire, United Kingdom: Gibraltar Books. p. 72. ISBN 0-948466-14-6.
- ↑ Alexander Slidell Mackenzie (1829). A Year in Spain. Hilliard, Gray, Little, and Wilkins. p. 332.
- ↑ Frederick Sayer (1862). The History of Gibraltar and of Its Political Relation to Events in Europe. p. 82.
- ↑ Discover Pocket Guide to Gibraltar. p. 68. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 กรกฎาคม 2012. สืบค้นเมื่อ 14 ตุลาคม 2009.
- ↑ Ian Sumner (2001). British Colours & Standards 1747–1881 (2): Infantry. Osprey Publishing. p. 9. ISBN 1-84176-201-6.
- ↑ George Hills (1974). Rock of Contention: A History of Gibraltar. Robert Hale & Company. p. 176. ISBN 0-7091-4352-4.
- ↑ "Arms of Gibraltar". Government of Gibraltar. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 สิงหาคม 2007. สืบค้นเมื่อ 31 พฤษภาคม 2005.
- ↑ Sáez Rodríguez, Ángel J. "Escudo de armas y bandera para el Campo de Gibraltar" [Coat of arms and flag of the Gibraltar Countryside] (PDF). The Commonwealth of Municipalities of the Gibraltar Countryside. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 13 มีนาคม 2016. สืบค้นเมื่อ 12 มีนาคม 2016.
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ ตราแผ่นดินของยิบรอลตาร์
