ดั่งดวงหฤทัย

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
ดั่งดวงหฤทัย
ประเภท แฟนตาซี โรแมนติก รัก ชวนฝัน
เขียนโดย บทประพันธ์
ลักษณวดี
แสดงนำ ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2539
ศรราม เทพพิทักษ์
นัท มีเรีย
โอลิเวอร์ พูพาร์ท
เกวลิน คอตแลนด์
ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2562
เจษฎาภรณ์ ผลดี
คิมเบอร์ลี่ แอน เทียมศิริ
ฐากูร การทิพย์
มทิรา ตันติประสุต
ประเทศแหล่งกำเนิด ไทย ไทย
ภาษาต้นฉบับ ไทย ไทย
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้าง พ.ศ. 2539 :
สุรางค์ เปรมปรีดิ์
พ.ศ. 2550 :
บอร์ดคณะกรรมการบริหารช่อง 7
พ.ศ. 2562 :
วรายุฑ มิลินทจินดา
การแพร่ภาพ
เครือข่าย/ช่อง พ.ศ. 2539 , พ.ศ. 2550 : ช่อง 7
พ.ศ. 2562 : ช่อง 3

ดั่งดวงหฤทัย เป็นนวนิยายแฟนตาซีโรแมนติกชวนฝัน บทประพันธ์ของลักษณวดี (นามปากกาของ คุณหญิงวิมล ศิริไพบูลย์ หรือ คุณหญิงวิมล เจียมเจริญ) ซึ่งทางผู้แต่งได้รับแรงบันดาลใจจากแต่งนิทานให้ลูกชายขณะเดินทางท่องเที่ยว ปัจจุบัน สำนักพิมพ์ ณ บ้านวรรณกรรม ได้รับลิขสิทธิ์ให้นำบทประพันธ์ดังกล่าวมาตีพิมพ์ใหม่อีกครั้ง มีการนำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ถึง 2 ครั้งด้วยกัน (ยกเว้นครั้งที่สองโดยช่อง 7 ไม่ได้สร้างจากนวนิยายของ ลักษณวดี แต่อย่างใด มีเพียงอ้างอิงชื่อเรื่องเดียวกันเท่านั้น)

เรื่องย่อโดยคร่าวๆ อ้างอิงตามบทประพันธ์[แก้]

กาสิก พันธุรัฐ และทานตะ เป็นสามเมืองที่ติดกัน แต่มีภูมิอากาศ วัฒนธรรม ผลิตผลที่แตกต่างกัน และมีความสัมพันธ์ระหว่างแคว้นที่ซับซ้อนที่ไม่สามารถกล่าวว่าเป็นความสัมพันธ์ฉันมิตร เพื่อเป็นการเชื่อมสัมพันธไมตรี จึงมีการจัดให้มีการแต่งงานทางการเมืองระหว่างเจ้าหลวงรังสิมันตร์แห่งกาสิก กับ เจ้าหญิงมณิสราแห่งทานตะ

แต่ระหว่างการเดินทางไปกาสิกเพื่ออภิเษกสมรส เจ้าหญิงมณิสราได้หายตัวไปที่พันธุรัฐ เจ้าหลวงรังสิมันตร์สงสัยว่าพันธุรัฐจะลักพาตัวไปจึงเดินทางไปยังพันธุรัฐ ในขณะเดียวกันเจ้าหญิงทรรศิกากัญญาวดี แห่งพันธุรัฐ ได้ข่าวเหตุการณ์นี้และกลัวว่าพี่ชายคือเจ้าชายทุติยธรที่เกลียดชังกาสิกจะใช้โอกาสนี้ก่อสงคราม จึงเดินทางไปสืบเรื่องราว ระหว่างทางเกือบพลัดตกหน้าผา แต่ได้รับความช่วยเหลือจากชายชุดดำ ซึ่งชายชุดดำนั้นก็คือเจ้าหลวงรังสิมันตร์นั่นเอง...

แก่นแท้สาระของบทประพันธ์ ดั่งดวงหฤทัย[แก้]

แก่นและเนื้อหาอยู่ที่เรื่องราวความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ คือรัฐทั้งสาม ที่แย่งชิงความได้เปรียบ
ประเทศที่มีทางออกทางทะเลได้เปรียบด้านการค้า
ประเทศที่มีทรัพยากรอันล้ำค่า ร่ำรวย แต่อยู่ลึกเข้าไปในแผ่นดิน กับประเทศที่ด้อยทั้งสองอย่าง
หากประเทศใดมีความสัมพันธ์ที่ดี ถึงขั้นเกี่ยวดองแต่งงานกัน ก็จะได้เปรียบ
ที่กล่าวมาข้างต้น กล่าวได้ว่าคือแก่นแท้ของบทประพันธ์ ดั่งดวงหฤทัย นอกจากนี้ผู้แต่ง ลักษณวดี ยังนำเสนอกลวิธีใช้สำนวนภาษาอันสละสลวย งดงาม ความซาบซึ้ง งดงามผ่านเรื่องราว การวางปมและผูกปมอย่างลงตัว ซับซ้อน ซ้อนซับ และ แยบยล ในความหมายคำว่า “แคว้น” เปรียบได้กับ ดินแดน หรือ ประเทศใดประเทศหนึ่งที่ถูกสมมติขึ้น ซึ่งแปลได้ว่าเป็น “ประเทศ” เช่นเดียวกัน

คาแรคเตอร์ตัวละคร อ้างอิงตามบทประพันธ์[แก้]

เจ้าฟ้าหญิงทรรศิกากัญญาวดี แห่งพันธุรัฐ เจ้าหญิงผู้งดงามและมีความฉลาดเฉลียวอ่อนหวาน แต่เคร่งขรึมเป็นหนอนหนังสือ เป็นกวีร้องเพลงไพเราะ และเก่งในเกมกีฬาเกือบทุกชนิดมีความรอบรู้วิชาการหลายด้านสนใจเรื่องการเมืองการปกครองและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศแต่ไร้เดียงสามากในเรื่องความสัมพันธ์กับเพศตรงข้าม
“ทรรศิกา แปลว่า ผู้ไข อะไรก็ตามที่เป็นปัญหาที่ติดขัด หญิงจะแก้ไขได้หมด ไม่ว่าเหตุการณ์จะรุนแรงสักแค่ไหน”

เจ้าหลวงรังสิมันต์ แห่งกาสิก เจ้าหลวงผู้มีความหุนหันพลันแล่น เอาแต่ใจ แต่มีความอ่อนโยนซุกซ่อนอยู่ ผู้มีหัวใจเย็นชาดุจน้ำแข็งที่ผู้คนร่ำลือว่าสามารถสั่งตัดหัวตัดมือนักโทษให้ชมในระหว่างเสวยอย่างสำราญ มีชื่อเสียงเลื่องลือว่าใจร้ายโหดเหี้ยม แต่ทว่า เจ้าหลวงทรงไม่ได้พระทัยโหดร้ายอย่างคำร่ำลือ เพียงแค่ทรงแกล้งทำตัวดุร้ายให้สมคำร่ำลือ
นักรบแห่งขุนเขา ดวงเนตรดำ และ พระองค์ผิวขาว รูปร่างสูงราวกำแพง
มีพระนามเต็มว่า “รังสิมันตรัตน์” แปลว่า แสงสว่าง ดั่งดวงจันทร์ทอแสงสีทองที่ขอบฟ้า พระอาทิตย์

การดัดแปลงสร้างเป็นละครโทรทัศน์[แก้]

ครั้งแรก ปี พ.ศ. 2539 จัดสร้างโดย ผู้จัด สุรางค์ เปรมปรีดิ์ ผู้ถือลิขสิทธิ์บทประพันธ์ในนามส่วนตัว ไม่เกี่ยวกับช่อง 7 แต่อย่างใด โดยการสร้างรุ่นนี้ทาง ผู้จัด สุรางค์ เปรมปรีดิ์ ลงทุนให้ไปถ่ายทำถึงประเทศ เนปาล มอบทีมผลิต บริษัท ดาราวิดีโอ จำกัด เขียนบทโทรทัศน์โดย ภาวิต กำกับการแสดงโดย สยม สังวริบุตร, สมชาย สังข์สวัสดิ์ นำแสดงโดย ศรราม เทพพิทักษ์, นัท มีเรีย, โอลิเวอร์ พูพาร์ท, เกวลิน คอตแลนด์, จารุณี สุขสวัสดิ์, กษาปณ์ จำปาดิบ, ฉัตรมงคล บำเพ็ญ, ศิขรินธาร พลายพฤฒิ, ชุมพร เทพพิทักษ์
โดยครั้งนี้ได้ยกกองไปถ่ายทำถึงประเทศเนปาล อีกด้วย

และใน ปี พ.ศ. 2550 จัดสร้างโดยผู้จัด บอร์ดคณะกรรมการบริหารช่อง 7 ภายใต้การบริหารของ กฤตย์ รัตนรักษ์ บอร์ดช่อง 7 อนุมัติจัดซื้อและนำบทประพันธ์มาสร้างเป็นละครโทรทัศน์ ถือลิขสิทธิ์ในนามองค์กรบอร์ดคณะกรรมการบริหารช่อง 7 และ ผู้จัด บริษัท โพลีพลัส เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ จำกัด เขียนบทโทรทัศน์โดย อ้อยควั่น เป็นนามแฝงของทีมเขียนบทละคร กันตนา โดยมี ละลิตา ฉันทศาสตร์โกศล เป็นผู้รับผิดชอบการเขียนบทโทรทัศน์
กำกับการแสดงโดย ผิน เกรียงไกรสกุล
นำแสดงโดย ศุกลวัฒน์ คณารศ, อุษามณี ไวทยานนท์, อุษณีย์ วัฒฐานะ, วงศกร ปรมัตถากร, คะนึงนิจ จักรสมิทธานนท์, ศุกร์วัฒนา คล่องวรานนท์, ธนพล นิ่มทัยสุข, ณัฐวัฒน์ เปล่งศิริวัธน์ ออกอากาศทางช่อง 7
การสร้างเป็นละครโทรทัศน์ครั้งนี้ไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร จากการสร้างเป็นละครโทรทัศน์ครั้งนี้เป็นเหตุให้ผู้แต่ง ลักษณวดี เกิดความไม่พอใจในการปรับเปลี่ยนบทประพันธ์ที่ปู้ยี่ปู้ยำ และ เกิดกระแสวิจารณ์อย่างหนักหน่วง อันเป็นการดูหมิ่นผลงานมากเกินไป เป็นเหตุทำให้ละครออกมาเป็นคนละเรื่องกับผู้แต่ง โดยละครโทรทัศน์ครั้งนี้ไม่ได้อิงเค้าโครงเรื่องเดิมตามนิยาย ไม่ได้อิงคาแรคเตอร์เดิมใดๆ มีการเปลี่ยนบุคลิกคาแรคเตอร์ทุกตัวละครไปจากนิยายอย่างสิ้นเชิง รวมทั้ง Production การผลิตที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงความไม่ถูกต้อง ไม่เหมาะสม อาทิ เสื้อผ้าหน้าผม การแสดง บทโทรทัศน์ ฉาก องค์ประกอบ ขาดความสมจริง

และใน ปี พ.ศ. 2562 ผลิตโดย บริษัท ฮูแอนด์ฮู จำกัด เขียนบทโทรทัศน์โดย ปราณประมูล กำกับการแสดงโดย รัญญา ศิยานนท์ นำแสดงโดย เจษฎาภรณ์ ผลดี, คิมเบอร์ลี่ แอน เทียมศิริ, ฐากูร การทิพย์, มทิรา ตันติประสุต
โดยครั้งนี้อยู่ในระหว่างการถ่ายทำดำเนินงาน และ ถ่ายทำต่างประเทศ เวียนนา ประเทศออสเตรีย สถานที่ พระราชวัง และ บรรยากาศหิมะตกขาวโพนไปทั่วเมืองตามบทประพันธ์ และ ฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น บรรยากาศช่วงฤดูใบไม้เปลี่ยนสีธรรมชาติตามบทประพันธ์ สถานที่ พระราชวัง
โดยในครั้งนี้การดัดแปลงสร้างเป็นละครโทรทัศน์ มีการปรับเปลี่ยนและเพิ่มเติม ทว่ายังคงอิงเค้าโครงเรื่องเดิมตามบทประพันธ์ อาทิ เหตุการณ์ รายละเอียด เส้นเรื่องเดิมตามบทประพันธ์ของ ลักษณวดี เพื่อแสดงให้เห็นถึงความเคารพต่อบทประพันธ์ รวมทั้งบุคลิกคาแรคเตอร์ตัวละครหลัก เจ้าฟ้าหญิงทรรศิกากัญญาวดี และ เจ้าหลวงรังสิมันตรัตน์ อิงตามบทประพันธ์เดิม

นักแสดง[แก้]

ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2539 พ.ศ. 2550 พ.ศ. 2562
ออกอากาศ ช่อง 7 ช่อง 3
ผู้จัดสร้าง สุรางค์ เปรมปรีดิ์ บอร์ดบริหารช่อง 7 ช่อง 3
ผู้ผลิต ดาราวิดีโอ ทูอินวัน ฮูแอนด์ฮู
บทโทรทัศน์ ภาวิต อ้อยควั่น ปราณประมูล
กำกับการแสดงโดย สยม สังวริบุตร
สมชาย สังข์สวัสดิ์
ผิน เกรียงไกรสกุล รัญญา ศิยานนท์
ตัวละคร นักแสดง
เจ้าหลวงรังสิมันตรัตน์ ศรราม เทพพิทักษ์ ศุกลวัฒน์ คณารศ เจษฎาภรณ์ ผลดี
เจ้าฟ้าหญิงทรรศิกากัญญาวดี นัท มีเรีย
เอเชีย ปทุมแก้ว (วัยเด็ก)
อุษามณี ไวทยานนท์ คิมเบอร์ลี่ แอน เทียมศิริ
เจ้าฟ้าชายทยุติยธรบวรรังสี โอลิเวอร์ พูพาร์ท
แอนโทนี่ วูด (วัยเด็ก)
วงศกร ปรมัตถากร ฐากูร การทิพย์
เจ้าฟ้าหญิงมณิสราเทวี เกวลิน คอตแลนด์ คะนึงนิจ จักรสมิทธานนท์ มทิรา ตันติประสุต
พระราชเทวี (แคว้นพันธุรัฐ) จารุณี สุขสวัสดิ์ สุรัตนา ข้องตระกูล จินตหรา สุขพัฒน์
ราชิด กษาปณ์ จำปาดิบ ธนพล นิ่มทัยสุข ฉันธนะ กฤชกาญจนพันธ์
เบนลี ฉัตรมงคล บำเพ็ญ ณัฐวัฒน์ เปล่งศิริวัธน์ พิเชษฐ์ไชย ผลดี
กระวาน ศิขรินธาร พลายเถื่อน สุธัญญา สาริมาน วิรากานต์ เสณีตันติกุล
คุณมาลัย เทพยุดา ศรียาภัย จอย ชวนชื่น รัญญา ศิยานนท์
กระทรวงกลาโหม มานพ อัศวเทพ
เจ้าหลวง (แคว้นทานตะรัฐ) ชุมพร เทพพิทักษ์ สุเชาว์ พงษ์วิไล
พระราชเทวี (แคว้นทานตะรัฐ) อลิษา ขจรไชยกุล รุ่งนภา กิตติวัฒน์ ปรารถนา บรรจงสร้าง
พระนม อรสา อิศรางกูร ณ อยุธยา เมตตา รุ่งรัตน์ ปาริฉัตร ไพรหิรัญ
เจ้านางพัชรธาร - รินลณี ศรีเพ็ญ
วายุ - เมธัส ตรีรัตนวารีสิน
เจ้าหญิงชยาณรพี - ณัฎฐพัชร์ วิภัทรเดชตระกูล
สาธิน ‪ไม่มีตัวละครนี้ปรากฏในนิยาย‬ ไพโรจน์ สังวริบุตร ‪ไม่มีตัวละครนี้ปรากฏในนิยาย‬
มีนา ‪ไม่มีตัวละครนี้ปรากฏในนิยาย‬ อุษณีย์ วัฒฐานะ ไม่มีตัวละครนี้ปรากฏในนิยาย
ภาณุ เวนย์ ฟอลโคเนอร์
นนที วิทิต แลต
อารัญ รวิน ชุมเกษียร
กระทรวงต่างประเทศ ชลประคัลภ์ จันทร์เรือง
กระทรวงการคลัง มีศักดิ์ นาครัตน์
กระทรวงกลาโหม แรม วรธรรม กลศ อัทธเสรี
กระทรวงธรรมการ ชาลี ยมาภัย สมมาตร ไพรหิรัญ
เวนย์ ฟอลโคเนอร์
โควินทร์ เคน สทรูทเดอร์ วัชรชัย สุนทรศิริ
กรมวัง ภาค ภัทรพงษ์ สุเชาว์ พงษ์วิไล
วัชรา สังข์สุวรรณ
กิตติ ดัสกร
ถนอม นวลอนันต์
มารศรี ณ บางช้าง
จันทนา ศิริผล
กิตติ ดัสกร
เจ้าหลวงแห่งแคว้นพันธุรัฐ ทนงศักดิ์ ภักดีเทวา ไพโรจน์ ใจสิงห์
นิสา ราตรี วิทวัส

อ้างอิง[แก้]

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]