ดั่งดวงหฤทัย

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
Jump to navigation Jump to search
ดั่งดวงหฤทัย
ประเภท แฟนตาซี รัก โรแมนติก ชวนฝัน
เขียนโดย บทประพันธ์
ลักษณวดี
แสดงนำ ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2539
ศรราม เทพพิทักษ์
นัท มีเรีย
โอลิเวอร์ พูพาร์ท
เกวลิน คอตแลนด์
ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2550
ศุกลวัฒน์ คณารศ
อุษามณี ไวทยานนท์
อุษณีย์ วัฒฐานะ
วงศกร ปรมัตถากร
คะนึงนิจ จักรสมิทธานนท์
ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2561
เจษฎาภรณ์ ผลดี
คิมเบอร์ลี่ แอน เทียมศิริ
ฐากูร การทิพย์
มทิรา ตันติประสุต
ประเทศแหล่งกำเนิด ไทย ไทย
ภาษาต้นฉบับ ไทย ไทย
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้าง พ.ศ. 2539 :
สุรางค์ เปรมปรีดิ์
พ.ศ. 2550 :
คณะกรรมการพิจารณาบอร์ดบริหารช่อง 7
พ.ศ. 2561 :
วรายุฑ มิลินทจินดา
การแพร่ภาพ
เครือข่าย/ช่อง พ.ศ. 2539 , พ.ศ. 2550 : ช่อง 7
พ.ศ. 2561 : ช่อง 3

ดั่งดวงหฤทัย เป็นนวนิยายรัก บทประพันธ์ของลักษณวดี (นามปากกาของ คุณหญิงวิมล ศิริไพบูลย์ หรือ คุณหญิงวิมล เจียมเจริญ) ซึ่งทางผู้แต่งได้รับแรงบันดาลใจจากแต่งนิทานให้ลูกชายขณะเดินทางท่องเที่ยว ปัจจุบัน สำนักพิมพ์ ณ บ้านวรรณกรรม ได้รับลิขสิทธิ์ให้นำบทประพันธ์ดังกล่าวมาตีพิมพ์ใหม่อีกครั้ง มีการนำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ถึง 3 ครั้งด้วยกัน

การสร้างเป็นละครโทรทัศน์[แก้]

ครั้งแรก ปี พ.ศ. 2539 โดยผู้จัด สุรางค์ เปรมปรีดิ์ ผู้ถือลิขสิทธิ์นวนิยายในปี พ.ศ. 2539 จัดทำเป็นละครโทรทัศน์ขึ้นมา ยึดหลักการผลิตตามบทประพันธ์ของ ลักษณวดี มอบทีมผลิต บริษัท ดาราวิดีโอ จำกัด เขียนบทโทรทัศน์โดย ภาวิต กำกับการแสดงโดย สยม สังวริบุตร, สมชาย สังข์สวัสดิ์ นำแสดงโดย ศรราม เทพพิทักษ์, นัท มีเรีย, โอลิเวอร์ พูพาร์ท, เกวลิน คอตแลนด์, จารุณี สุขสวัสดิ์, กษาปณ์ จำปาดิบ, ฉัตรมงคล บำเพ็ญ, ศิขรินธาร พลายพฤฒิ, ชุมพร เทพพิทักษ์ ออกอากาศทาง ช่อง 7 ทุกวันจันทร์ - อังคาร เวลา 20.30 - 22.15 เริ่ม 2 กันยายน - 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2539 โดยรุ่นนี้ได้ยกกองไปถ่ายทำถึงประเทศเนปาล อีกด้วย ว่ากันว่าเมื่อปี พ.ศ. 2539 ฉายออกอากาศชนกับ ทรายสีเพลิง ทำให้ละคร ดั่งดวงหฤทัย ไม่ดังเท่าที่ควร

และใน ปี พ.ศ. 2550 ผลิตโดยผู้จัด บริษัท โพลีพลัส เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ จำกัด เขียนบทโทรทัศน์โดย อ้อยควั่น เป็นนามแฝงทีมเขียนบทของค่าย กันตนา โดย ละลิตา ฉันทศาสตร์โกศล กำกับการแสดงโดย ผิน เกรียงไกรสกุล นำแสดงโดย ศุกลวัฒน์ คณารศ, อุษามณี ไวทยานนท์, อุษณีย์ วัฒฐานะ, วงศกร ปรมัตถากร, คะนึงนิจ จักรสมิทธานนท์, ศุกร์วัฒนา คล่องวรานนท์, ธนพล นิ่มทัยสุข, ณัฐวัฒน์ เปล่งศิริวัธน์ ในเวอร์ชั่นครั้งนี้ถือเป็นการสร้างเป็นละครโทรทัศน์ครั้งแรก เนื่องจาก มีการแต่งบทใหม่ ไม่อิงบทประพันธ์เดิม ไม่มีเค้าโครงเรื่องและแก่นสารบทประพันธ์ เป็นบทที่ถูกแต่งขึ้นมาใหม่ทั้งหมด เค้าโครงเรื่องใหม่ เนื้อหาใหม่ คาแรคเตอร์ใหม่ ไม่อิงคาแรคเตอร์ตามบทประพันธ์ ไม่มีคาแรคเตอร์เจ้าฟ้าหญิงหรือเจ้าหลวงในนิยาย ทำให้การตอบรับในเวอร์ชั่นครั้งนี้ไม่เป็นที่จดจำ และยังถูกท่านผู้ประพันธ์วิจารณ์ถึงความไม่เหมาะสมอย่างหนัก รวมถึงตัวผู้แสดง อุษามณี ไวทยานนท์ ที่ไม่มีความสง่างามในบทและไม่มีความสวยพอ บุคลิกไม่ตรงกับคำบรรยายในนิยาย

และใน ปี พ.ศ. 2561 ผลิตโดย บริษัท ฮูแอนด์ฮู จำกัด เขียนบทโทรทัศน์โดย ปราณประมูล กำกับการแสดงโดย รัญญา ศิยานนท์ นำแสดงโดย เจษฎาภรณ์ ผลดี, คิมเบอร์ลี่ แอน เทียมศิริ, ฐากูร การทิพย์, มทิรา ตันติประสุต โดยอยู่ในระหว่างการเตรียมงานและรอเปิดกล้อง ถ่ายทำต่างประเทศ เวียนนา ประเทศออสเตรีย ฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น ในเวอร์ชันครั้งนี้ถือว่ามีการปรับเปลี่ยนบทไปเยอะ ตามความเหมาะสม แต่ยังอิงบทประพันธ์เดิมอยู่ เค้าโครงเรื่องและแก่นสารของบทประพันธ์เดิมเรื่อง ‘ดั่งดวงหฤทัย’ ยังคงอยู่เหมือนเดิม เช่นเดียวกับเมื่อครั้งปี พ.ศ. 2539 เนื้อหาและรายละเอียด ฉากสำคัญ ไดอะล็อกซีนที่ผู้อ่านจดจำ ในเวอร์ชันครั้งนี้บทโทรทัศน์ถูกถอดออกมาจากบทประพันธ์เดิม ไม่ได้ปรับเปลี่ยน และ ที่ได้รับการชื่นชมกันว่า คิมเบอร์ลี่ แอน เทียมศิริ คือ เจ้าฟ้าหญิงทรรศิกากัญญาวดี เดินออกมาจากนวนิยาย ในแง่รายละเอียด ชุดเครื่องแต่งกายหลายชุดในการถ่ายทำถูกถอดแบบออกมาจากบทประพันธ์

ตัวละครหลัก[แก้]

เจ้าหลวงรังสิมันต์ แห่งกาสิก หรือนามว่า ‘เจ้าหลวงรังสิมันตรัตน์’ จากหนังสือหน้า 619
เจ้าหลวงแห่งแคว้นกาสิก ที่มีคำร่ำลือว่าเหี้ยมโหด มีกฎหมายแค่ตัดหัวกับตัดมือ
ตัวจริงเจ้าหลวงแห่งแคว้นกาสิก ทรงไม่ได้เหี้ยมโหดอย่างคำร่ำลือเล่า ทรงอ่อนโยน และ ฉลาด มีเล่ห์เหลี่ยมแพรวพราว
เจ้าฟ้าหญิงทรรศิกากัญญาวดี แห่งพันธุรัฐ
พระขนิษฐาของเจ้าฟ้าชายทยุติยธร ซึ่งมีนามอันหมายความว่า ผู้ไข
เจ้าหญิงผู้งดงามฉลาดเฉลียว อ่อนหวาน ทรงเป็นหนอนหนังสือ มักจะทรงพระอักษรตอนเช้าทุกวัน เป็นกวีร้องเพลงไพเราะ และ ทรงเก่งในเกมกีฬา ทรงขี่ม้าเก่งมาก มีความรอบรู้วิชาการหลายด้าน ทรงเป็นนักการทูต ทรงสนใจเรื่องการเมืองการปกครองและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ และ ทรงเชื่อในเหตุผลมากกว่าอารมณ์
เจ้าฟ้าชายทยุติยธรบวรรังสี มกุฏราชกุมารแห่งพันธุรัฐ
พระเชษฐาของเจ้าฟ้าหญิงทรรศิกา ว่าที่เจ้าหลวงแห่งแคว้นพันธุรัฐ
ทรงมีหัวใจเป็นทหาร หุนหัน พระทัยร้อน ทรงเป็นสุภาพบุรุษ
เจ้าฟ้าชายทยุติยธรบวรรังสี มกุฏราชกุมารแห่งพันธุรัฐ

ทั้งนี้ทั้งนั้น ยามใดที่มีพระเสาวนีย์สั่งให้เจ้าฟ้ามกุฏราชกุมารเสด็จเป็นองค์ประธานในเรื่องใดก็ตาม พอใกล้วันบางทีใกล้เวลา จะมีหมายลงมาให้พระน้องนางเสด็จแทนพระองค์ ด้วยเหตุผลติดราชภารกิจ ดวงพักตร์เจ้าฟ้ามกุฏราชกุมารละม้ายพระน้องนาง หากพระขนงเข้มกว่าค่อยปรากฏรอยแย้มสรวล

เจ้าฟ้าหญิงมณิสราเทวี แห่งทานตะ
เจ้าหญิงแห่งแคว้นทานตะ มีอุปนิสัยอ่อนหวาน อ่อนโยน โปรดงานบ้านงานเรือนมากกว่างานราชการ ทรงโปรดงานเย็บปักถักร้อย
ทรงอ่อนแอ ทรงพระกันแสงออกบ่อยๆ

นักแสดง[แก้]

ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2539 พ.ศ. 2550 พ.ศ. 2562
ออกอากาศ ช่อง 7 ช่อง 3
ผู้ผลิต ดาราวิดีโอ ทูอินวัน ฮูแอนด์ฮู
บทโทรทัศน์ ภาวิต อ้อยควั่น ปราณประมูล
กำกับการแสดงโดย สยม สังวริบุตร
สมชาย สังข์สวัสดิ์
ผิน เกรียงไกรสกุล รัญญา ศิยานนท์
ตัวละคร นักแสดง
เจ้าหลวงรังสิมันต์ ศรราม เทพพิทักษ์ ศุกลวัฒน์ คณารศ เจษฎาภรณ์ ผลดี
เจ้าฟ้าหญิงทรรศิกากัญญาวดี นัท มีเรีย
เอเชีย ปทุมแก้ว (วัยเด็ก)
อุษามณี ไวทยานนท์ คิมเบอร์ลี่ แอน เทียมศิริ
เจ้าฟ้าชายทยุติยธรบวรรังสี โอลิเวอร์ พูพาร์ท
แอนโทนี่ วูด (วัยเด็ก)
วงศกร ปรมัตถากร ฐากูร การทิพย์
เจ้าฟ้าหญิงมณิสราเทวี เกวลิน คอตแลนด์ คะนึงนิจ จักรสมิทธานนท์ มทิรา ตันติประสุต
พระราชเทวี (แคว้นพันธุรัฐ) จารุณี สุขสวัสดิ์ สุรัตนา ข้องตระกูล รินลณี ศรีเพ็ญ
ราชิด กษาปณ์ จำปาดิบ ธนพล นิ่มทัยสุข ฉันธนะ กฤชกาญจนพันธ์
เบนลี ฉัตรมงคล บำเพ็ญ ณัฐวัฒน์ เปล่งศิริวัธน์ พิเชษฐ์ไชย ผลดี
กระวาน ศิขรินธาร พลายเถื่อน สุธัญญา สาริมาน วิรากานต์ เสณีตันติกุล
คุณมาลัย เทพยุดา ศรียาภัย จอย ชวนชื่น ชลมาร์ค ธ.เชียงทอง
กระทรวงกลาโหม มานพ อัศวเทพ
เจ้าหลวง (แคว้นทานตะ) ชุมพร เทพพิทักษ์ สุเชาว์ พงษ์วิไล
พระราชเทวี (แคว้นทานตะ) อลิษา ขจรไชยกุล รุ่งนภา กิตติวัฒน์
พระนม อรสา อิศรางกูร ณ อยุธยา เมตตา รุ่งรัตน์ ปาริฉัตร ไพรหิรัญ
วายุ - - เมธัส ตรีรัตนวารีสิน
เจ้าหญิงชยาณรพี - - ณัฎฐพัชร์ วิภัทรเดชตระกูล
สาธิน ไพโรจน์ สังวริบุตร
มีนา อุษณีย์ วัฒฐานะ
ภาณุ เวนย์ ฟอลโคเนอร์
นนที วิทิต แลต
อารัญ รวิน ชุมเกษียร
กระทรวงต่างประเทศ ชลประคัลภ์ จันทร์เรือง
กระทรวงการคลัง มีศักดิ์ นาครัตน์
กระทรวงมหาดไทย แรม วรธรรม
กระทรวงธรรมการ ชาลี ยมาภัย
โควินทร์ เคน สทรูทเดอร์
ภาค ภัทรพงษ์
วัชรา สังข์สุวรรณ
กิตติ ดัสกร
ถนอม นวลอนันต์
มารศรี ณ บางช้าง
จันทนา ศิริผล
กิตติ ดัสกร
เจ้าหลวงแห่งแคว้นพันธุรัฐ ทนงศักดิ์ ภักดีเทวา ไพโรจน์ ใจสิงห์
พีระพล อิสระภักดีเสนา
นิสา ราตรี วิทวัส

อ้างอิง[แก้]

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]