คู่แค้นสายโลหิต
| คู่แค้นสายโลหิต 義不容情 | |
|---|---|
| เป็นที่รู้จักกันในชื่อ | Nghĩa Bất Dung Tình 义不容情 義不容情 คู่แค้นสายโลหิต |
| สร้างโดย | Wai Ka-Fai |
| กำกับโดย | Lee Kwok Lap Yuen Ying Ming |
| แสดงนำ | หวงเย่อหัว เวินเจ้าหลุน หลิวเจียหลิง โจว ไห่เม่ย เส้าเหม่ยฉี |
| ผู้ประพันธ์ดนตรีแก่นเรื่อง | Danny Chan Dave Wong Kit |
| เพลงเปิด | Yat sang ho kau (一生何求) Bits of Sadness, Bits of Craze (幾分傷心幾分痴) |
| ประเทศต้นกำเนิด | ฮ่องกง |
| ภาษาต้นฉบับ | กวางตุ้ง |
| จำนวนตอน | 50 ตอนจบ |
| การผลิต | |
| สถานที่ถ่ายทำ | ฮ่องกง, มาเก๊า, มาเลเซีย, จีน |
| ความยาวตอน | 42นาที/ตอน |
| การออกอากาศ | |
| เครือข่าย | ทีวีบี |
| ออกอากาศ | 3 เมษายน ค.ศ. 1989 – 9 มิถุนายน ค.ศ. 1989 |
คู่แค้นสายโลหิต (อังกฤษ: Looking Back in Anger 1989) เป็นละครสากลแนวชีวิตยอดนิยมของเกาะฮ่องกง 50 ตอนจบ ที่ได้รับความนิยมอย่างมากทั่วเอเชียและทั่วทุกมุมโลกที่ละครเรื่องนี้ได้นำไปออกอากาศโดยมียอดคนดูสดทางทีวีครั้งแรก เฉลี่ยต่อตอนมากถึง 431,355,000 คน ทำให้กลายเป็นละครทีวีบีที่มีเรตติ้งเฉลี่ยสูงสุดทั่วโลก เคียงข้างละครเรื่อง "มังกรหยก (1983) และ "คู่ทรนง 1986"[1]
โดยผู้เขียนบทละครหลักเรื่องนี้คือ เหว่ยเจียฮุย (韋家輝) เนื้อหาหลักของเรื่องที่เขียนคือความคับข้องใจและความขัดแย้งระหว่างสองพี่น้อง ติงโหย่วเจี้ยน (หวงเย่อหัว) และ ติงโหย่วคัง (เวินเจ้าหลุน)
ละครเรื่องนี้ได้เริ่มถ่ายทำในหลาย ๆ ประเทศเมื่อปีพ.ศ. 2531 (1988) ถึง ปีพ.ศ. 2532 (1989) ทั้งใน ฮ่องกง, มาเก๊า, มาเลเซีย และ จีน และเมื่อมีการลงฉายทางทีวีในเกาะฮ่องกงก็ได้รับความนิยมมากด้วยเรตติ้งคนดูเฉลี่ย 47 จุดเปิด และเรตติ้งสูงสุด 68 จุดเปิด ทำให้เป็นละครที่มีเรตติ้งสูงสุดของปีพ.ศ. 2532 (1989) และยังเป็นหนึ่งในสิบละครทีวีบีที่มีเรตติ้งสูงสุดในโลกตลอดกาลอีกด้วย[2][3][4][5][6][7][8][9]
เรื่องย่อ
[แก้]คู่แค้นสายโลหิต เป็นเรื่องราวระหว่าง ความรักความแค้นของสองพี่น้องร่วมสายโลหิต คือ ติงโหย่วเจี้ยน (หวงเย่อหัว) และ ติงโหย่วคัง (เวินเจ้าหลุน) ติงโหย่วเจี้ยน หนุ่มผู้พี่ ผู้เสียสละทุกอย่างได้เพื่อน้องชาย แม้กระทั่งยอมติดคุกแทนน้อง เพื่อให้น้องมีโอกาสได้เรียนจนจบและมีอนาคตสดใสติง โหย่วคัง ผู้น้อง มีนิสัยมักใหญ่ใฝ่สูง ทำได้ทุกอย่างเพื่อให้ได้มาเพื่อฐานะความร่ำรวย ทำได้แม้กระทั่งฆ่าแม่เลี้ยงตัวเอง และขอให้พี่ชายติดคุกแทน เพื่อความอยู่รอดของตัวเอง หนังท้าวความถึงอดีตอันรันทดของสองพี่น้อง ติงโหย่วเจี้ยนและติงโหย่วคัง ที่แม่แท้ ๆ (หลันเจี๋ยอิง) ถูกยัดเยียดข้อหาฆ่าคนตายทั้งที่ตัวเองไม่ได้ทำ จนถูกศาลสั่งตัดสินประหารชีวิตตั้งแต่อาคังและอาเจี้ยนยังเด็ก ทำให้อาคังและอาเจี้ยน จึงต้องไปอาศัยอยู่กับน้าหยุน ซึ่งเป็นน้าสาว โดยอยู่ ร่วมกับน้องชายและน้องสาวอีกสองคนที่น้าหยุนรับมาเลี้ยงเช่นกันอาเจี้ยน ผู้พี่ยอมเสียสละทำงานทุกอย่างเพื่อส่งน้องให้ได้เรียนหนังสือสูง ๆ โดยที่ตัวเองไม่ได้เรียน และต้องดิ้นรนทำงานลำบากทุกอย่างเพื่อส่งให้น้องชายเรียนจนจบต่อมา อาเจี้ยนได้รับการติดต่อจาก ทีวี. ให้ไปออกรายการทีวี ที่มีคนสามคน เกิดวันเดียว ปีเดียวกัน แต่โชคชะตาช่างแตกต่างกัน และที่นั่น อาเจี้ยน ได้พบกับ นางเอก (หลิวเจียหลิง) ที่เกิดวันเดียวปีเดียวกัน แต่ฐานะช่างแตกต่างกันสุดขั้ว นางเอกเป็นถึงลูกสาวของมหาเศรษฐี แต่อาเจี้ยนเป็นเพียงคนที่ไม่ได้เรียนหนังสือ ต้องหาเช้ากินค่ำไปวัน ๆ แต่ด้วยความที่เกิดวันเดียวปีเดียวกันหรือเปล่า ทำให้ทั้งสองคนถูกชะตาและคบหากันเป็นเพื่อน
นักแสดงนำ (บางส่วน)
[แก้]- หวงเย่อหัว รับบท ติงโหย่วเจี้ยน
- เวินเจ้าหลุน รับบท ติงโหย่วคัง
- หลิวเจียหลิง รับบท ฉู่จิน
- โจวไห่เม่ย รับบท อาหัว
- เส้าเหม่ยฉี รับบท จ้าวเจียหมิ่น
รับเชิญ:-
- หลันเจี๋ยอิง รับบท แม่ของพระเอก (ติงโหย่วเจี้ยน) และตัวร้าย (ติงโหย่วคัง)
เรตติ้งความสำเร็จ
[แก้]ละครสากลเรื่องนี้กลายเป็น ละครสุดคลาสสิกในช่วงปลายทศวรรษ 80 ภายหลังการออกอากาศได้ส่งผลกระทบเป็นวงกว้างในฮ่องกง, สิงคโปร์, ไทย และมาเลเซีย
โดยในขณะนั้นยังเป็นที่รู้จักในฐานะละครแนวสากลที่มีเรตติ้งสูงสุดประจำปีในฮ่องกง ด้วยเรตติ้งเฉลี่ย 47 จุดเปิด และเรตติ้งสูงสุด 68 จุดเปิด ทำให้ละครเรื่องนี้เป็นละครที่มีเรตติ้งสูงสุดของปีพ.ศ. 2532 (1989) ในฮ่องกง
หวงเย่อหัว ทวงบัลลังค์พระเอกจอแก้วเบอร์หนึ่งของช่องทีวีบี ได้สำเร็จหลังจากเสียแขมป์เรตติ้งสูงสุดแห่งปีให้กับ เหลียงเฉาเหว่ย กับ ว่านจือเหลียง มานานหลายปี
หลิวเจียหลิง กลายเป็นนักแสดงหญิงจอแก้วเบอร์หนึ่งของช่องทีวีบี ทันที แต่น่าเสียดาย ณ. จุดสูงสุด เธอกลับลาออกจากช่องทีวีบี เพื่อไปทุมเทการเล่นหนังภาพยนตร์ แทน
ละครชุดนี้ยังถูกโหวตให้เป็นหนึ่งในสิบละครคลาสสิกที่อยู่ในใจของชาวฮ่องกงและเป็นอันดับสี่ในซีรีส์จีนคลาสสิก100 เรื่องแห่งศตวรรษที่ 20 ที่ได้รับการคัดเลือกโดยสื่อสิงคโปร์ [10]
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย
[แก้]*ทีวีบี จัดเรตติ้งความนิยมถูกแบ่งดังนี้
1.เรตติ้งเฉลี่ยสูงสุดแห่งปี (เฉพาะปีที่ออกอากาศ)
2.เรตติ้งเฉลี่ยสูงสุดในฮ่องกง
3. เรตติ้งเฉลี่ยสูงสุดทั่วโลก
ดังนั้นจึงมีหลายคนเข้าใจผิดว่า ละครเรื่อง คู่แค้นสายโลหิต เป็นละครที่มีเรตติ้งสูงสุดในเกาะฮ่องกง เพราะมีบางสื่อจากเว็ปจีนลงข้อความแบบนั้น
จนกระทั่งทีวีบี ได้เปิดเผยเรตติ้งที่แท้จริงของละครเรื่องนี้ที่ทำได้ในฮ่องกงออกมา คือ เรตติ้งเฉลี่ย 47 จุดเปิด และเรตติ้งสูงสุด 68 จุดเปิดเท่านั้น จึงทำให้กระจ่างว่าละครเรื่องนี้ไม่ใช่ละครที่มีเรตติ้งสูงสุดอันดับหนึ่งในเกาะฮ่องกง แต่เป็นละครที่มีเรตติ้งสูงสุดของปีพ.ศ. 2532 (1989) ในฮ่องกง ต่างหาก[11]
เมื่อออกอากาศย่านคนจีนอาศัยทั่วโลก
[แก้]เป็นละครทีวีบีที่มีเรตติ้งเฉลี่ยสูงสุดทั่วโลก
ความสำเร็จในไทย
[แก้]ตอนออกอากาศครั้งแรกในไทย ดังมาก นอกจากจะส่งผลกระทบ(สะเทือนใจ)ต่อผู้ชมที่ได้ดูละครเรื่องนี้แล้ว ตอนอวสาน ยังกลายเป็นรายการหลังข่าวที่มีเรตติ้งสูงสุดตลอดกาลของช่อง 3 (สร้างความปั่นป่วนรายการช่อง 7 ที่ออกอากาศชนกับตอนจบของละครเรื่องนี้ )
เฉลยปริศนาตอนจบ
[แก้]ในอดีตตอนอวสานของละครเรื่องนี้ ได้สร้างความฮือฮาไปทั่วเอเชีย รวมถึงในเมืองไทยด้วย ที่ทิ้งปริศนาสาวลึกลับแต่งชุดแดงที่เดินมาหาพระเอก(หวงเย่อหัว) ในโบสถ์คริสต์คือใครกัน?
หลายสิบปีต่อมา ผู้กำกับละครชุดนี้ ได้เฉลยว่า หญิงสาวลึกลับที่แต่งชุดนางเอกเดินมาหาพระเอก(หวงเย่อหัว)ในโบสถ์คริสต์ นั้นคือ น้องสาวของพระเอก เองในตอนอวสาน
ส่วนนางเอก (หลิวเจียหลิง) ได้เสียชีวิตไปนานแล้ว
อ้างอิง
[แก้]- ↑ 电影聚焦. "สิบอันดับละครของทีวีบี ที่มียอดคนดูสูงสุดทั่วเอเชีย". โดย ทีวีบีโทรทัศน์ไต้หวัน. สืบค้นเมื่อ January 3, 2022.
- ↑ "30-year-old Classic "Looking Back in Anger" Reruns Start November". JayneStars.com (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2020-04-04.
- ↑ hermes (2018-11-09). "Yammie Lam's sister may want simple funeral". The Straits Times (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2020-04-04.
- ↑ 澎湃新闻 (2017-08-20). "想当年｜《义不容情》：寻遍了却偏失去，未盼却在手". news.sina.com.cn. สืบค้นเมื่อ 2020-06-12.
- ↑ 生日為4月20日-12月31日之間
- ↑ 思浩大爆自己從TVB黑名單除名仲有機會接大騷！皇牌劇集義不容情當年有幾巔峰？
- ↑ 監製韋家輝拆解女主角的最後遭遇 "《義不容情》大結局劉嘉玲生死之謎 監製韋家輝拆解女主角的最後遭遇". 香港經濟日報. 2018-12-31. สืบค้นเมื่อ 2019-11-05.
- ↑ 林勉一 Lam Min Yat (2018-12-20). "【80年代《義不容情》預告的網絡大未來】" (ภาษาจีนตัวเต็ม). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-08-19. สืบค้นเมื่อ 2020-04-26.
- ↑ 星空奇談，2018-11-03，am1430。
- ↑ (1992年以前%2B外购剧集) 《เรตติ้ง》จัดทำโดยทีวีบีฮ่องกง：
- ↑ ความเข้าใจผิดเรตติ้งละครเรื่อง คู่แค้นสายโลหิต