คุยเรื่องวิกิพีเดีย:โครงการคำทับศัพท์/คำทับศัพท์หมวด T

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

คำที่อนุญาตให้สะกดได้หลายแบบ[แก้]

คำอย่าง thermometer ซึ่งอนุญาตให้ใช้การสะกดได้หลายแบบ (เทอร์มอมิเตอร์, เทอร์โมมิเตอร์) เราควรจะยึดแค่แบบเดียวเป็นหลักในวิกิพีเดีย (เพื่อความสอดคล้องตลอดทั้งเว็บ) รึเปล่าครับ ? -- bact' คุย 09:00, 5 สิงหาคม 2005 (UTC)

ในเมื่อยอมให้ได้ทั้ง 2 แบบ ก็ไม่มีปัญหาครับ แต่คำหลักน่าจะใช้มอเพราะออกเสียงมอ ไม่รู้คนอื่น ๆ เห็นอย่างไรครับ --Pi@k 09:30, 5 สิงหาคม 2005 (UTC)

ถ้าอ้างอิงจากคำอื่น ๆ เพื่อความสอดคล้อง ก็น่าจะใช้ เทอร์มอ- นะครับ. เช่น thermocouple ในศัพท์บัญญัติด้านพลังงาน ใช้คำว่า คู่ควบอุณหภูมิ, เทอร์มอคัปเปิล ; หรือ thermostat ในหน้า คำทับศัพท์หมวด ก็ใช้ เทอร์มอสแตต.

แบบนี้เราน่าจะใส่ไว้ว่า ยอมให้ใช้ได้ทั้งสองแบบ แต่ (ใช้คำว่าอะไรดี) ส่งเสริม,สนับสนุน ให้ใช้ เทอร์มอ- มากกว่า .. ทำนองนี้จะเหมาะรึเปล่าครับ ? -- bact' คุย 12:27, 5 สิงหาคม 2005 (UTC)