ภาษาจิตตะกอง

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ภาษาจิตตะกอง
চাটগাঁইয়া বুলি Chaţgãia Buli
ภาษาแม่ใน [[[บังกลาเทศ]], พม่า
ภูมิภาค ทางตะวันออกของ เอเชียใต้
จำนวนผู้พูด 14 ล้านคน  (ไม่พบวันที่)
ตระกูลภาษา
รหัสภาษา
ISO 639-2 cit
ISO 639-3

ภาษาจิตตะกอง (Chaţgãia Buli)เป็นภาษาตระกูลอินโด-ยุโรเปียน ใช้พูดในจิตตะกอง และทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศบังกลาเทศ ใกล้เคียงกับภาษาเบงกาลีแต่นักภาษาศาสตร์มักจะแยกเป็นอีกภาษาต่างหากและไม่ถือเป็นภาษาถิ่นของภาษาเบงกาลี มีผู้พูด 14 ล้านคนในบังกลาเทศและอังกฤษ

ไวยากรณ์[แก้]

ใกล้เคียงกับภาษาเบงกาลีมีการผันคำ เรียงประโยคแบบประธาน-กรรม-กริยา อนุภาคแสดงความปฏิเสธนำหน้านามเช่นเดียวกับภาษาอัสสัม ซึ่งต่างจากภาษาเบงกาลีที่ตามหลัง

คำศัพท์[แก้]

คำศัพท์ส่วนใหญ่ของภาษาจิตตะกองมาจากภาษาสันสกฤต ภาษาอาหรับ ภาษาเปอร์เซีย และภาษาตุรกีเช่นเดียวกับภาษาเบงกาลี รวมทั้งคำยืมจากภาษาโปรตุเกสและภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นผลมาจากการที่เคยเป็นอาณานิคมของทั้งสองชาตินี้มาก่อน ลักษณะที่ต่างจากภาษาเบงกาลีคือ ภาษาจิตตะกองมีคำยืมจากภาษาอาหรับ ภาษาเปอร์เซีย และภาษาตุรกี มากกว่าเพราะในอดีตจิตตะกองเป็นเมืองท่ามีพ่อค้าเข้ามาค้าขายมาก การท่โปรตุเกสเคยเข้ามาควบคุมจิตตะกองในฐานะเมืองท่า ทำให้มีคำยืมจากภาษาโปรตุเกสมากกว่าภาษาเบงกาลี

ระบบการเขียน[แก้]

ภาษาจิตตะกองเป็นภาษาที่ไม่ได้ใช้เป็นภาษาเขียน ชาวจิตตะกองอ่านและเขียนภาษาเบงกาลีด้วยอักษรเบงกาลี ในอดีตเคยเขียนด้วยอักษรอาหรับ สำเนียงโรฮิงยาของภาษานี้ เคยเขียนด้วยอักษรอาหรับเช่นกัน แต่ปัจจุบันใช้อักษรละติน