คำแช่งต่อฮาม

โนอาห์แช่งฮาม ภาพจิตรกรรมในศตวรรษที่ 19 โดย Ivan Stepanovitch Ksenofontov

ในหนังสือปฐมกาล คำแช่งต่อฮาม (อังกฤษ: Curse of Ham) ได้รับการบรรยายว่าเป็นคำแช่งของปฐมบรรพบุรุษโนอาห์ที่มีผลต่อคานาอันบุตรชายของฮาม บริบทของคำแช่งนี้มาจากการเมาเหล้าองุ่นของโนอาห์และถูกกระตุ้นด้วยการกระทำอันน่าละอายที่กระทำโดยฮามบุตรชายของโนอาห์ผู้ที่ "เห็นบิดาของเขาเปลือยกายอยู่" ลักษณะที่แท้จริงของการละเมิดของฮามและเหตุผลที่โนอาห์แช่งคานาอันเมื่อฮามทำผิดบาปเป็นที่ถกเถียงกันมากกว่า 2,000 ปี

จุดประสงค์ดั้งเดิมของเรื่องราวอาจะเป็นเพื่อบอกเหตุผลที่ชาวคานาอันอยู่ใต้การปกครองของชาวอิสราเอล แต่ในช่วงหลายศตวรรษต่อมา คริสต์ศาสนิกชน มุสลิม และชาวยิวบางคนตีความเรื่องราวนี้ว่าเป็นคำอธิบายเรื่องคนผิวดำ เช่นเดียวกับการให้เหตุผลเรื่องการเป็นทาสของคนผิวดำ ในทำนองเดียวกัน บางคนในขบวนการวิสุทธิชนยุคสุดท้ายใช้คำแช่งต่อฮามในการกีดกันไม่ให้ตั้งคนผิวดำเป็นนักบวช

อย่างไรก็ตาม คริสต์ศาสนิกชน มุสลิม และชาวยิวส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วยกับการตีความดังกล่าว เพราะตามความในคัมภีร์ไบเบิล ตัวฮามเองไม่ได้ถูกแช่ง และไม่มีการกล่าวถึงเชื้อชาติหรือสีผิวเลย

เรื่องเล่าในคัมภีร์ไบเบิล

แนวคิดเรื่องคำแช่งต่อฮามมีต้นเรื่องมาจากปฐมกาล 9:

20 โนอาห์เริ่มเป็นคนทำสวนและปลูกองุ่น
21 แล้วท่านดื่มเหล้าองุ่นและเมา แล้วก็นอนเปลือยกายอยู่กลางเต็นท์ของท่าน
22 ฮามผู้เป็นบิดาคานาอันเห็นบิดาของเขาเปลือยกายอยู่ จึงบอกพี่ชายทั้งสองที่อยู่ภายนอก
23 เชมกับยาเฟทก็เอาผ้าพาดบ่าทั้งสองคนแล้วก็เดินถอยหลังเข้าไปปกปิดกายของบิดาที่เปลือยอยู่ โดยไม่ได้หันหน้าดูบิดาที่เปลือยกายอยู่นั้น
24 เมื่อโนอาห์สร่างเมาแล้ว และรู้ว่าบุตรสุดท้องทำกับท่านอย่างไร
25 จึงพูดว่า "คานาอันจงถูกแช่ง ให้เป็นทาสต่ำสุดของพี่น้อง"
26 ท่านกล่าวด้วยว่า "สาธุการแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของเชม และให้คานาอันเป็นทาสของเขาเถิด
27 ขอพระเจ้าทรงเพิ่มพูนยาเฟทให้ทวียิ่งขึ้น ให้เขาอาศัยอยู่ในเต็นท์ของเชม และให้คานาอันเป็นทาสของเขาเถิด"
– ปฐมกาล 9:20 -27 พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน

อ้างอิง

บรรณานุกรม

• Alter, Robert (2008). The Five Books of Moses. W. W. Norton & Company. ISBN 978-0-393-33393-0.
• Brett, Mark G. (2000). Genesis: Procreation and the Politics of Identity. Routledge. ISBN 978-0203992029.
• Bringhurst, Newell (1981). Saints, Slaves, and Blacks: The Changing Place of Black People Within Mormonism. Greenwood Press. ISBN 9780313227523.
• Dimant, Devorah (2001). "Noah in early Jewish literature". ใน Michael E. Stone; Theodore E. Bergren (บ.ก.). Biblical Figures Outside the Bible. Trinity Press. ISBN 9781563384110.
• Freedman, Paul H. (1999). Images of the Medieval Peasant. Stanford University Press. ISBN 9780804733731.
• Goldenberg, David M. (2005). "What did Ham do to Noah?". ใน Stemberger, Günter; Perani, Mauro (บ.ก.). The Words of a Wise Man's Mouth Are Gracious. Walter de Gruyter. ISBN 9783110188493.
• Goldenberg, David M. (2003). The Curse of Ham: Race and Slavery in Early Judaism, Christianity, and Islam. Princeton University Press. ISBN 9780691114651.
• Goldenberg, David M. (1997). "The Curse of Ham: A Case of Rabbinic Racism?". ใน Salzman, Jack; West, Cornel (บ.ก.). Struggles in the Promised Land. Oxford University Press. ISBN 9780198024927.
• Goldenberg, David M. (2009). The Curse of Ham: Race and Slavery in Early Judaism, Christianity, and Islam. Princeton University Press. ISBN 9781400828548.
• Graves, Robert; Patai, Raphael (1964). Hebrew Myths: The Book of Genesis. Princeton University Press, Cassel.
• Ham, Ken; Sarfati, Jonathan; Wieland, Carl (2001). Batten, Don (บ.ก.). "Are Black People the Result of a Curse on Ham". ChristianAnswers.net. สืบค้นเมื่อ September 28, 2013.
• Keil, Carl; Delitzsch, Franz (1885). Biblical Commentary on the Old Testament. Vol. 1. Trans. James Martin. Edinburgh: T&T Clark.
• Kissling, Paul (2004). Genesis, Volume 1. College Press. ISBN 9780899008752.
• Kugel, James L. (1998). Traditions of the Bible. Harvard University Press. ISBN 9780674791510.
• Levenson, Jon D. (2004). "Genesis: Introduction and Annotations". ใน Berlin, Adele; Brettler, Marc Zvi (บ.ก.). The Jewish Study Bible. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-529751-5.
• Lulat, G. (2005). A History of African Higher Education from Antiquity to the Present: A Critical Synthesis. Santa Barbara: ABC-CLIO. pp. 85–6. ISBN 9780313068669.
• Mauss, Armand L. (2003). All Abraham's Children: Changing Mormon Conceptions of Race and Lineage. University of Illinois Press. ISBN 0-252-02803-1.
• Metcalf, Alida C. (2005). Go-betweens and the Colonization of Brazil, 1500–1600 (1st ed.). Austin: University of Texas Press. p. 164. ISBN 978-0292712768.
• Reeve, W. Paul (2015). Religion of a Different Color: Race and the Mormon Struggle for Whiteness. New York City (NY): Oxford University Press. ISBN 978-0-19-975407-6.
• Robertson, John M. (1910). Christianity and Mythology. Kessinger Publishing (2004 reprint). p. 496. ISBN 978-0-7661-8768-9.
• Sadler, R. S. (2005). Can a Cushite Change his Skin?. T&T Clark. ISBN 9780567029607.
• Sarna, Nahum (1981). "The Anticipatory Use of Information as a Literary Feature of the Genesis Narratives". ใน Friedman, Richard Elliott (บ.ก.). The Creation of Sacred Literature: Composition and Redaction of the Biblical Text. University of California Press. ISBN 978-0-520-09637-0.
• Trost, Travis D. (2010). Who Should be King in Israel?. Peter Lang Publishing. ISBN 9781433111518.
• VanderKam, James Claire (1980). "The Righteousness of Noah". ใน John Joseph Collins; George W. E. Nickelsburg (บ.ก.). Ideal Figures in Ancient Judaism: Profiles and Paradigms, Volumes 12–15. Chico: Scholars Press. pp. 13–32. ISBN 978-0891304340.
• Van Seters, John (2000). "Geography as an evaluative tool". ใน VanderKam, James (บ.ก.). From Revelation to Canon: Studies in the Hebrew Bible and Second Temple Literature. Brill. ISBN 0391041363.
• Whitford, David M. (2009). The Curse of Ham in the Early Modern Era. Ashgate Publishing. ISBN 9780754666257.

แหล่งข้อมูลอื่น

• วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ Drunken Noah