ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ตาต่อตา ฟันต่อฟัน"

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม

ในบรรทัด

รุ่นแก้ไขปัจจุบันเมื่อ 12:31, 11 กุมภาพันธ์ 2567

ตาต่อตา ฟันต่อฟัน หรือ ตาแทนตา และฟันแทนฟัน^[1] (อังกฤษ: an eye for an eye, and a tooth for a tooth หรือตัดเป็น eye for an eye; Biblical Hebrew: עַיִן תַּחַת עַיִן, ʿayīn taḥaṯ ʿayīn) เป็นหลักการในหนังสืออพยพ 21:23–27 ซึ่งหมายความว่า บุคคลที่ทำร้ายบุคคลอื่นต้องได้รับการทำร้ายแบบเดียวกันเป็นการตอบแทน ตัวอย่างแรกสุดของหลักการนี้พบในประมวลกฎหมายฮัมมูราบี ซึ่งมีมาก่อนคัมภีร์ฮีบรู^[2]

วลี "ตาต่อตา ฟันต่อฟัน" (עין תחת עין, שן תחת שן‎) เป็นคำอ้างอิงจากข้อความหลายตอนจากพระคัมภีร์ฮีบรู ซึ่งบุคคลที่ทำร้ายดวงตาของผู้อื่นถูกสั่งให้จ่ายค่าตอบแทน วลีนี้นิยามและจำกัดขอบเขตของการสนองในกฎหมายโตราห์

อ้างอิง[แก้]

↑ ภาคพันธสัญญาเดิม, มัทธิว, บทที่ 5, วรรคที่ 38-40: "³⁸ ท่านทั้งหลายเคยได้ยินคำซึ่งกล่าวไว้ว่า 'ตาแทนตา และฟันแทนฟัน' ³⁹ ฝ่ายเราบอกท่านว่า อย่าต่อสู้คนชั่ว ถ้าผู้ใดตบแก้มขวาของท่าน ก็จงหันแก้มอีกข้างหนึ่งให้เขาด้วย ⁴⁰ ถ้าผู้ใดอยากจะฟ้องศาลเพื่อจะริบเอาเสื้อของท่าน ก็จงให้เสื้อคลุมแก่เขาด้วย"
The Old Testament, Matthew, Chapter 5, Paragraphs 38-40: "³⁸ Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: ³⁹ But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also. ⁴⁰ And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have [thy] cloke also."
↑ White, Mark D. (2014). "Lex Talionis". Encyclopedia of Law and Economics: 1–2. doi:10.1007/978-1-4614-7883-6_18-1. ISBN 978-1-4614-7883-6.

ข้อมูล[แก้]

Hammurabi, Code of 1780 BC.
Plaut (1981), The Torah: A Modern Commentary, New York: Union of American Hebrew Congregations.

บทความกฎหมายนี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล

[1] ภาคพันธสัญญาเดิม, มัทธิว, บทที่ 5, วรรคที่ 38-40: "³⁸ ท่านทั้งหลายเคยได้ยินคำซึ่งกล่าวไว้ว่า 'ตาแทนตา และฟันแทนฟัน' ³⁹ ฝ่ายเราบอกท่านว่า อย่าต่อสู้คนชั่ว ถ้าผู้ใดตบแก้มขวาของท่าน ก็จงหันแก้มอีกข้างหนึ่งให้เขาด้วย ⁴⁰ ถ้าผู้ใดอยากจะฟ้องศาลเพื่อจะริบเอาเสื้อของท่าน ก็จงให้เสื้อคลุมแก่เขาด้วย"
The Old Testament, Matthew, Chapter 5, Paragraphs 38-40: "³⁸ Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: ³⁹ But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also. ⁴⁰ And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have [thy] cloke also."

[white-2] White, Mark D. (2014). "Lex Talionis". Encyclopedia of Law and Economics: 1–2. doi:10.1007/978-1-4614-7883-6_18-1. ISBN 978-1-4614-7883-6.

[1]

[2]

@@ บรรทัด 1: / บรรทัด 1: @@
-'''ตาต่อตา ฟันต่อฟัน''' หรือ '''ตาแทนตา และฟันแทนฟัน'''<ref>ภาคพันธสัญญาเดิม, มัทธิว, บทที่ 5, วรรคที่ 38-40: "<sup>38</sup> ท่านทั้งหลายเคยได้ยินคำซึ่งกล่าวไว้ว่า 'ตาแทนตา และฟันแทนฟัน' <sup>39</sup> ฝ่ายเราบอกท่านว่า อย่าต่อสู้คนชั่ว ถ้าผู้ใดตบแก้มขวาของท่าน ก็จงหันแก้มอีกข้างหนึ่งให้เขาด้วย <sup>40</sup> ถ้าผู้ใดอยากจะฟ้องศาลเพื่อจะริบเอาเสื้อของท่าน ก็จงให้เสื้อคลุมแก่เขาด้วย" <br> The Old Testament, Matthew, Chapter 5, Paragraphs 38-40: "<sup>38</sup> Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: <sup>39</sup> But I say unto you, That
+'''ตาต่อตา ฟันต่อฟัน''' หรือ '''ตาแทนตา และฟันแทนฟัน'''<ref>ภาคพันธสัญญาเดิม, มัทธิว, บทที่ 5, วรรคที่ 38-40: "<sup>38</sup> ท่านทั้งหลายเคยได้ยินคำซึ่งกล่าวไว้ว่า 'ตาแทนตา และฟันแทนฟัน' <sup>39</sup> ฝ่ายเราบอกท่านว่า อย่าต่อสู้คนชั่ว ถ้าผู้ใดตบแก้มขวาของท่าน ก็จงหันแก้มอีกข้างหนึ่งให้เขาด้วย <sup>40</sup> ถ้าผู้ใดอยากจะฟ้องศาลเพื่อจะริบเอาเสื้อของท่าน ก็จงให้เสื้อคลุมแก่เขาด้วย" <br> The Old Testament, Matthew, Chapter 5, Paragraphs 38-40: "<sup>38</sup> Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: <sup>39</sup> But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also. <sup>40</sup> And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have [thy] cloke also."</ref> ({{lang-en|an eye for an eye, and a tooth for a tooth}} หรือตัดเป็น eye for an eye; {{lang-hbo|עַיִן תַּחַת עַיִן}}, {{transl|he|''ʿayīn taḥaṯ ʿayīn''}}) เป็นหลักการใน[[หนังสืออพยพ]] 21:23–27 ซึ่งหมายความว่า บุคคลที่ทำร้ายบุคคลอื่นต้องได้รับการทำร้ายแบบเดียวกันเป็นการตอบแทน ตัวอย่างแรกสุดของหลักการนี้พบใน[[ประมวลกฎหมายฮัมมูราบี]] ซึ่งมีมาก่อนคัมภีร์ฮีบรู<ref name="white">{{cite journal |last1=White |first1=Mark D. |title=Lex Talionis |journal=Encyclopedia of Law and Economics |year=2014 |pages=1–2 |doi=10.1007/978-1-4614-7883-6_18-1|isbn=978-1-4614-7883-6 }}</ref>
-ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also. <sup>40</sup> And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have [thy] cloke also."</ref> ({{lang-en|an eye for an eye, and a tooth for a tooth}} หรือตัดเป็น eye for an eye ([[Ellipsis]])) เป็นหลักซึ่งหมายความว่า บุคคลที่ทำร้ายบุคคลอื่นต้องได้รับการทำร้ายแบบเดียวกันเป็นการตอบแทน
-วลี "ตาต่อตา ฟันต่อฟัน" (עין תחת עין, שן תחת שן‎) เป็นคำอ้างอิงจากข้อความหลายตอนจาก[[คัมภีร์ฮีบรู|พระคัมภีร์ฮีรู]] ซึ่งบุคคลที่ทำร้ายดวงตาของผู้อื่นถูกสั่งให้จ่ายค่าตอบแทน วลีนี้นิยามและจำกัดขอบเขตของการสนองในกฎหมายโตราห์
+วลี "ตาต่อตา ฟันต่อฟัน" (עין תחת עין, שן תחת שן‎) เป็นคำอ้างอิงจากข้อความหลายตอนจาก[[คัมภีร์ฮีบรู|พระคัมภีร์ฮีบรู]] ซึ่งบุคคลที่ทำร้ายดวงตาของผู้อื่นถูกสั่งให้จ่ายค่าตอบแทน วลีนี้นิยามและจำกัดขอบเขตของการสนองในกฎหมายโตราห์
 == อ้างอิง ==
 {{รายการอ้างอิง}}
+== ข้อมูล  ==
+* {{Citation | last = Hammurabi | title = [[Code of Hammurabi|Code of 1780 BC]]|ref={{harvid|Hammurabi|1780 BC}} }}.
+* {{Citation | last = Plaut | year = 1981 | title = The Torah: A Modern Commentary | publisher = Union of American Hebrew Congregations | place = New York}}.
 {{หนังสืออพยพ}}