ข้ามไปเนื้อหา

ไอวิลออลเวส์เลิฟยู

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
"ไอวิลออลเวย์เลิฟยู"
ปกรุ่นจำหน่ายซ้ำในปี ค.ศ. 1982
ซิงเกิลโดยดอลลี พาร์ตัน
จากอัลบั้มโจลีน
ด้านบี"โลนลีคัมมินดาวน์" (เวอร์ชัน 1974)
"ดูไอเอเวอร์ครอสยัวร์ไมนด์"
(เวอร์ชัน 1982)
วางจำหน่าย6 มิถุนายน ค.ศ. 1974[1]
บันทึกเสียง13 มิถุนายน ค.ศ. 1973[2]
แนวเพลงคันทรี
ความยาว2:53
ผู้ประพันธ์เพลงดอลลี พาร์ตัน
โปรดิวเซอร์บ็อบ เฟอร์กูสัน
ลำดับซิงเกิลของดอลลี พาร์ตัน ในยุค 1980
"ฮาร์ตเบรกเอกซ์เพรส"
(1982) 		"ไอวิลออลเวย์เลิฟยู"
(1982) 		"ฮาร์ดแคนดีคริสต์มาส"
(1982)

"ไอวิลออเวย์เลิฟยู" (อังกฤษ: I Will Always Love You) เป็นเพลงในปี ค.ศ. 1973 ที่ประพันธ์และบันทึกเสียงโดยนักร้อง-นักแต่งเพลงชาวอเมริกัน ดอลลี พาร์ตัน[3] ฉบับแนวคันทรีของเธอ วางหน่ายในปี ค.ศ. 1974 ผ่านสังกัดอาร์ซีเอเรคเคิดส์ เธอเขียนเพลงนี้เพื่อเป็นการอำลาให้แก่ พอร์เตอร์ วาโกเนอร์ ซึ่งเขาเป็นพิธีกรร่วมกับเธอในรายการ เดอะพอร์เตอร์วาโกเนอร์โชว์[4][3]

"ไอวิลออลเวย์เลิฟยู" ฉบับของพาร์ตัน ประสบความสำเร็จเชิงพาณิชย์ ขึ้นสูงสุดอันดับหนึ่งบนชาร์ตบิลบอร์ด ฮอตคันทรีซองส์ ถึงสองครั้ง ครั้งแรกในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1974 และครั้งที่สองในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1982 ต่อมาเธอได้บันทึกเสียงซ้ำเพื่อรวมอยู่ในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง เดอะเบสต์ลิตเทิลฮอร์เฮาส์อินเท็กซัส ทำให้พาร์ตันกลายเป็นนักร้องคนแรกที่มีเพลงขึ้นอันดับหนึ่งถึงสองครั้งจากเพลงเดียวกัน ต่อมาวิตนีย์ ฮิวสตันได้นำไปขับร้องใหม่ในแนวบัลลาดสำหรับประกอบภาพยนตร์ปี ค.ศ. 1992 เรื่อง เดอะ บอดี้การ์ด เกิดมาเจ็บเพื่อเธอ เพลงอยู่ในอันดับหนึ่งนาน 14 สัปดาห์บนชาร์ต บิลบอร์ด ฮอต 100 กลายเป็นหนึ่งในซิงเกิลที่ขายดีที่สุดตลอดกาล[5][6] และถือเป็นซิงเกิลที่ขายดีที่สุดของนักร้องหญิงในประวัติศาสตร์เพลง[7] "ไอวิลออเวย์เลิฟยู" ฉบับของฮิวสตัน กลับเข้าชาร์ต บิลบอร์ด ฮอต 100 หลังจากที่เธอเสียชีวิตในปี ค.ศ. 2012 กลายเป็นเพลงที่กลับเข้าชาร์ตใหม่สูงสุดที่อันดับสาม[8]

ฉบับของดอลลี พาร์ตัน

[แก้]

ชาร์ต

[แก้]
ชาร์ตประจำสัปดาห์ (1974) ตำแหน่ง
สูงสุด
Canada Country Tracks (RPM)[9] 4
US Hot Country Songs (Billboard)[10] 1
ชาร์ตประจำสัปดาห์ (1982)
Australia (Kent Music Report)[11] 72
Canada Top Singles (RPM)[9] 8
Canada Adult Contemporary (RPM)[12] 1
Canada Country Tracks (RPM)[9] 1
US Billboard Hot 100[13] 53
US Adult Contemporary (Billboard)[14] 17
US Hot Country Songs (Billboard)[10] 1
ชาร์ตประจำสัปดาห์ (1995)
Canada Country Tracks (RPM)[9] 22
US Hot Country Songs (Billboard)[10] 15

ฉบับของวิตนีย์ ฮิวสตัน

[แก้]
"ไอวิลออลเวย์เลิฟยู"
ซิงเกิลโดยวิตนีย์ ฮิวสตัน
จากอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง เดอะ บอดี้การ์ด เกิดมาเจ็บเพื่อเธอ
ด้านบี"จีซัสเลิฟส์มี" (ซิงเกิลทั้งหมด)
"ดูยูเฮียร์วอตไอเฮียร์?" (ไวนิลซิงเกิลและซีดีซิงเกิล)
วางจำหน่าย3 พฤศจิกายน ค.ศ. 1992
บันทึกเสียง1992
แนวเพลง
ความยาว4:31
ค่ายเพลงอาริสตา
ผู้ประพันธ์เพลงดอลลี พาร์ตัน
โปรดิวเซอร์เดวิด ฟอสเตอร์
ลำดับซิงเกิลของวิตนีย์ ฮิวสตัน
"วีดินท์โนว์"
(1992) 		"ไอวิลออลเวย์เลิฟยู"
(1992) 		"แอมเอเวอรีวูแมน"
(1993)
มิวสิกวิดีโอ
"ไอวิลออลเวย์เลิฟยู" ที่ยูทูบ

ชาร์ต

[แก้]
ชาร์ตประจำสัปดาห์ (1992–93) ตำแหน่ง
สูงสุด
Australia (ARIA)[15] 1
Austria (Ö3 Austria Top 40)[16] 1
Belgium (VRT Top 30)[17] 1
Canada Top Singles (RPM)[18] 1
Canada Adult Contemporary (RPM)[19] 1
Denmark (IFPI)[20] 1
Europe (European Hot 100)[21] 1
Finland (Suomen virallinen lista)[22] 1
France (SNEP)[23] 1
Germany (Media Control Charts)[24] 1
Greece (Pop + Rock)[25] 1
Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)[26] 1
Ireland (IRMA)[27] 1
Israel (IBA)[28] 1
Italy (Musica e dischi)[29] 1
Japan (Oricon Charts)[30][31] 1
Netherlands (Dutch Top 40)[32] 1
Netherlands (Single Top 100)[33] 1
New Zealand (RIANZ)[34] 1
Norway (VG-lista)[35] 1
Portugal (AFP)[36] 1
Spain (AFYVE)[37] 1
Sweden (Sverigetopplistan)[38] 1
Switzerland (Schweizer Hitparade)[39] 1
UK Singles (OCC)[40] 1
US Billboard Hot 100[41] 1
US Adult Contemporary (Billboard)[42] 1
US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[43] 1
US Mainstream Top 40 (Billboard)[44] 1
US Rhythmic (Billboard)[45] 1
Zimbabwe (ZIMA)[46] 1
ชาร์ตประจำสัปดาห์ (2012) ตำแหน่ง
สูงสุด
ออสเตรเลีย (ARIA)[47] 8
ออสเตรีย (Ö3 ออสเตรีย ท็อป 40)[48] 10
Canada (Canadian Hot 100)[49] 6
Denmark (Tracklisten)[50] 10
Finland (Suomen virallinen lista)[51] 17
France (SNEP)[52] 2
Japan (Japan Hot 100)[49] 5
Ireland (IRMA)[53] 13
Israel (Media Forest)[54] 3
Italy (FIMI)[55] 7
Luxembourg (Billboard)[56] 4
Netherlands (Dutch Top 40) 17
Netherlands (Single Top 100)[57] 5
New Zealand (Recorded Music NZ)[58] 7
Norway (VG-lista)[59] 12
Portugal (Billboard)[60] 2
Russia (Russia Top 10)[61] 3
Scotland (The Official Charts Company)[62] 19
South Korea International Singles (Gaon)[63] 23
Spain (PROMUSICAE)[64] 2
Sweden (Sverigetopplistan)[65] 56
Switzerland (Schweizer Hitparade)[66] 3
UK Singles (Official Charts Company)[67] 10
US Billboard Hot 100[68] 3
ชาร์ตประจำสัปดาห์ (2013) ตำแหน่ง
สูงสุด
France (SNEP)[69] 132
ชาร์ตประจำสัปดาห์ (2014) ตำแหน่ง
สูงสุด
France (SNEP)[70] 68
ชาร์ตประจำสัปดาห์ (2015) ตำแหน่ง
สูงสุด
France (SNEP)[71] 83
ชาร์ตประจำสัปดาห์ (2016) ตำแหน่ง
สูงสุด
France (SNEP)[72] 182
ชาร์ตสิ้นปี (1992) ตำแหน่ง
สูงสุด
Australian Singles Chart[73] 17
Canadian Adult Contemporary Tracks[74] 97
Dutch Top 40[75] 61
Italian Singles Chart[76] 7
UK Singles Chart[77] 1
ชาร์ตสิ้นปี (1993) ตำแหน่ง
สูงสุด
Australian Singles Chart[78] 2
Austrian Singles Chart[79] 8
Belgian Singles Chart (Flanders)[80] 16
Canadian Singles Chart[81] 1
Canadian Adult Contemporary Singles[82] 7
Dutch Top 40[83] 13
Dutch Single Top 100[84] 5
Finnish Singles Chart[85] 5
Japanese Singles Chart[86] 31
New Zealand Singles Chart[87] 2
Swiss Singles Chart[88] 7
UK Singles Chart[77] 9
US Billboard Hot 100[89] 1
US Adult Contemporary[90] 18
US Hot Pop Singles[91] 1
US Hot R&B Singles[92] 1
ชาร์ตสิ้นปี (2012) ตำแหน่ง
สูงสุด
Spanish Singles Chart[93] 49
ชาร์ตสิ้นทศวรรษ (1990–1999) ตำแหน่ง
สูงสุด
Dutch Top 40[94] 24
UK Singles Chart[77] 10
US Billboard Hot 100[95] 7

ช่วงเวลาชาร์ตทั้งหมด

[แก้]
ชาร์ต ตำแหน่ง ประจำปี
US Billboard Hot 100[96] 51 2015
US Billboard Hot 100 (Women)[97] 16 2018

การติดอันดับใน บิลบอร์ด ฮอต 100

[แก้]
ปี ชื่อ รายการ ตำแหน่ง อ้างอิง
1998 Billboard 40 Years of the Top 40 10 อันดับเพลงที่นำกลับมาทำใหม่/ขับร้องใหม่ ที่ 2 [98]
10 อันดับเพลง "รัก" ยอดเยี่ยม ที่ 2 [98]
100 อันด้บเพลงดัง 4 ศตวรรษ ที่ 6 [99]
10 อันดับเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ที่ 1 [100]
เพลงฮิตประจำสัปดาห์อันดับ 1 (นานถึง 14 สัปดาห์) ที่ 2 [100]
2008 Billboard Hot 100 50th Anniversary อันดับเพลงฮิตตลอดกาล ที่ 68 [101]
เพลงอาร์แอนด์บี และป็อป ยอดฮิตตลอดกาล ที่ 27 [102]
100 อันดับเพลงฮิตตลอดกาล - 1995 ที่ 1 [103]
2013 Billboard Hot 100 55th Anniversary อันดับเพลงฮิตตลอดกาล ที่ 49 [104]
เพลงอาร์แอนด์บี และป็อป ยอดฮิตตลอดกาล ที่ 27 [105]
100 อันดับเพลงฮิตตลอดกาล - 1995 ที่ 1 [106]

การรับรอง

[แก้]
ประเทศ การรับรอง จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Australia (ARIA)[107] 4× Platinum 280,000^
Austria (IFPI Austria)[108] Gold 25,000*
Denmark (IFPI Danmark)[109] Gold 30,000^
France (SNEP)[111] Gold 332,000[110]
Germany (BVMI)[112] Platinum 500,000^
Italy (FIMI)[113] Platinum 50,000double-dagger
Japan (RIAJ)[114]
ดิจิทัล 		Platinum 250,000*
Netherlands (NVPI)[115] Platinum 75,000^
New Zealand (RMNZ)[116] Platinum 10,000*
Mexico (AMPROFON)[117] Gold 30,000 
Sweden (GLF)[118] Platinum 50,000^
United Kingdom (BPI)[120] 2× Platinum 1,650,000[119]
United States (RIAA)[122] 8× Platinum 4,591,000[121]
ดิจิทัล
Japan (RIAJ)[114] Platinum 250,000^
United States (RIAA)[122] 2× Platinum 2,016,000[123]

*ตัวเลขยอดขายขึ้นกับการรับรองอย่างเดียว
^ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
double-daggerตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ Ellison 1995, p. 195
  2. ↑ I Will Always Love You (7 vinyl liner notes). RCA Records. 1974. GB 10505.
  3. ↑ 3.0 3.1 "I Will Always Love You by Dolly Parton Songfacts". www.songfacts.com. สืบค้นเมื่อ 2016-11-12.
  4. ↑ "Dolly Parton remembers writing 'I Will Always Love You'". The Tennessean. สืบค้นเมื่อ 2016-11-12.
  5. ↑ Billboard Hot 100 Singles chart listing for the week of November 28, 1992. Billboard. November 28, 1992. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  6. ↑ Fred Bronson (November 19, 1994). Chart Beat: Another Lucky 13 For Boyz II Men. Billboard. สืบค้นเมื่อ September 25, 2010.
  7. ↑ Kaufman, Gil (2012-02-12). "Whitney Houston's Musical Legacy, By The Numbers". MTV (MTV Networks). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-04-18. สืบค้นเมื่อ 2012-06-23.
  8. ↑ "Is 'I Will Always Love You' the Most Enduring Hit of the Rock Era?". Billboard. สืบค้นเมื่อ 2014-03-31.
  9. ↑ 9.0 9.1 9.2 9.3 "Introduction – RPM – Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. สืบค้นเมื่อ 2014-03-31.
  10. ↑ 10.0 10.1 10.2 Overall Popularity Top. "Charts". Billboard. สืบค้นเมื่อ 2014-03-31.
  11. ↑ Kent, David (2006). Australian Chart Book: 1993–2005. Australian Chart Book. p. 282. ISBN 0-646-45889-2. สืบค้นเมื่อ 2009-07-02.
  12. ↑ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. 1982-10-30. สืบค้นเมื่อ 2018-02-19.
  13. ↑ "Dolly Parton Chart History (Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 23, 2017.
  14. ↑ "Dolly Parton Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 23, 2017.
  15. ↑ "Number Ones in 1993". take40.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 5, 2012. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  16. ↑ "'I Will Always Love You' on Austrian Singels Chart". austriancharts.at. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 2, 2012. สืบค้นเมื่อ January 20, 2010.
  17. ↑ "'I Will Always Love You' on Belgian VRT Top 30 chart". top30-2.radio2.be. February 27, 1992. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 9, 2012. สืบค้นเมื่อ September 25, 2010.
  18. ↑ "Canadian RPM Top 100 Singles Chart listing for the week of December 19, 1992". RPM. December 19, 1992. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 19, 2012. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  19. ↑ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 1842." RPM. Library and Archives Canada. สืบค้นเมื่อ April 15, 2019.
  20. ↑ "Top 10 Denmark" (PDF). Music & Media. สืบค้นเมื่อ February 26, 2018.
  21. ↑ Hits of the World: Eurochart Hot 100. Billboard. February 6, 1993. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  22. ↑ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972. Finland: Otava. p. 161. ISBN 951-1-21053-X.
  23. ↑ "'I Will Always Love You' on French Singles Chart". lescharts.com. สืบค้นเมื่อ January 20, 2010.
  24. ↑ "Whitney Houston – I Will Always Love You". Media Control Charts. January 25, 1993. สืบค้นเมื่อ April 3, 2020.
  25. ↑ "Top 10 Greece" (PDF). Music & Media. สืบค้นเมื่อ March 20, 2018.
  26. ↑ "Íslenski Listinn Topp 40 (28.01.1993 – 04.02.1993)" (PDF). Dagblaðið Vísir – Tónlist. สืบค้นเมื่อ February 4, 2018.[ลิงก์เสีย]
  27. ↑ "'I Will Always Love You' on Irish Singles Chart". Irish Recorded Music Association. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 21, 2011. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  28. ↑ Israel Singles Charts 1987-1995
  29. ↑ "'I Will Always Love You' on Italian Singles Chart". hitparadeitalia.it. December 5, 1992. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 7, 2011. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  30. ↑ "Highest position and charting weeks of 'I Will Always Love You' by Whitney Houston". oricon.co.jp. สืบค้นเมื่อ April 2, 2010.
  31. ↑ "Search results of the Japanese Oricon Weekly Singles Chart – 1st week of February 1993" (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. สืบค้นเมื่อ January 5, 2011.
  32. ↑ "'I Will Always Love You' on Dutch Singles Chart". dutchcharts.nl. สืบค้นเมื่อ January 20, 2010.
  33. ↑ "Whitney Houston – I Will Always Love You)" (in Dutch). Single Top 100.
  34. ↑ ""I Will Always Love You" on New Zealand's Singles Chart". charts.nz. สืบค้นเมื่อ January 20, 2010.
  35. ↑ "'I Will Always Love You' on Norwegian Singles Chart". norwegiancharts.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 11, 2011. สืบค้นเมื่อ January 20, 2010.
  36. ↑ "Top 10 Portugal" (PDF). Music & Media. สืบค้นเมื่อ February 26, 2018.
  37. ↑ Hits of the World: Spanish Singles Chart. Billboard. March 13, 1993. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  38. ↑ "'I Will Always Love You' on Swedish Singles Chart". swedishcharts.com. สืบค้นเมื่อ January 20, 2010.
  39. ↑ "'I Will Always Love You' on Swiss Singles Chart". hitparade.ch. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 21, 2009. สืบค้นเมื่อ January 20, 2010.
  40. ↑ "Whitney Houston: Artist Chart History". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ April 23, 2017.
  41. ↑ "Whitney Houston Chart History (Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 23, 2017.
  42. ↑ "Whitney Houston Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 23, 2017.
  43. ↑ "Whitney Houston Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 23, 2017.
  44. ↑ "Whitney Houston Chart History (Pop Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 23, 2017.
  45. ↑ "Whitney Houston Chart History (Rhythmic)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 23, 2017.
  46. ↑ * Zimbabwe. Kimberley, C. Zimbabwe: singles chart book. Harare: C. Kimberley, 2000
  47. ↑ "Whitney Houston – I Will Always Love You". ARIA Top 50 Singles. สืบค้นเมื่อ May 11, 2014.
  48. ↑ "Whitney Houston – I Will Always Love You" (in German). Ö3 Austria Top 40. สืบค้นเมื่อ May 11, 2014.
  49. ↑ 49.0 49.1 "Whitney Houston – Chart history". Billboard. 1996-03-16. สืบค้นเมื่อ 2014-03-31.
  50. ↑ "Whitney Houston – I Will Always Love You". Tracklisten. สืบค้นเมื่อ May 11, 2014.
  51. ↑ "Whitney Houston: I Will Always Love You" (in Finnish). Musiikkituottajat. สืบค้นเมื่อ May 11, 2014.
  52. ↑ "Whitney Houston – I Will Always Love You" (in French). Les classement single. สืบค้นเมื่อ May 11, 2014.
  53. ↑ ">> IRMA << Irish Charts – Singles, Albums & Compilations >>". Irma.ie. 2014-03-27. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 11, 2012. สืบค้นเมื่อ 2014-03-31.
  54. ↑ "Media Forest: Airplay chart". mediaforest.biz. 2012-02-18. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-07-17.
  55. ↑ "FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – Classifiche". Fimi.it. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 25, 2012. สืบค้นเมื่อ March 31, 2014.
  56. ↑ "Luxembourg Digital Songs – March 3, 2012". Billboard. สืบค้นเมื่อ 30 April 2013.
  57. ↑ "Whitney Houston – I Will Always Love You" (in Dutch). Single Top 100. สืบค้นเมื่อ May 11, 2014.
  58. ↑ "Whitney Houston – I Will Always Love You". Top 40 Singles. สืบค้นเมื่อ May 11, 2014.
  59. ↑ "Whitney Houston – I Will Always Love You". VG-lista. สืบค้นเมื่อ May 11, 2014.
  60. ↑ "Portugal Digital Songs – Peak". Billboard. สืบค้นเมื่อ May 19, 2013.
  61. ↑ [1] เก็บถาวร ธันวาคม 27, 2012 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  62. ↑ "2012-02-25 Top 40 Scottish Singles Archive". Official Charts. 2012-02-25. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-01-04. สืบค้นเมื่อ 2014-03-31.
  63. ↑ "South Korea Gaon International Chart (Week: February 12, 2012 to February 18, 2012)". Gaon Chart. January 5, 2013. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 19, 2012. สืบค้นเมื่อ January 5, 2013.
  64. ↑ "Whitney Houston – I Will Always Love You" Canciones Top 50. สืบค้นเมื่อ May 11, 2014.
  65. ↑ "Whitney Houston – I Will Always Love You". Singles Top 100. สืบค้นเมื่อ May 11, 2014.
  66. ↑ "Whitney Houston – I Will Always Love You". Swiss Singles Chart. สืบค้นเมื่อ May 11, 2014.
  67. ↑ "27 Whitney Houston tracks on course to re-enter Official Singles Chart". UK Single Chart. February 14, 2012. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 17, 2012. สืบค้นเมื่อ February 17, 2012.
  68. ↑ "Katy Perry's 'Part of Me' Debuts Atop Hot 100". Billboard. สืบค้นเมื่อ March 31, 2014.
  69. ↑ "Whitney Houston – I Will Always Love You" (in French). Les classement single. สืบค้นเมื่อ May 11, 2014.
  70. ↑ "Whitney Houston – I Will Always Love You" (in French). Les classement single. สืบค้นเมื่อ May 11, 2014.
  71. ↑ "Whitney Houston – I Will Always Love You" (in French). Les classement single. สืบค้นเมื่อ February 11, 2015.
  72. ↑ "Whitney Houston – I Will Always Love You" (in French). Les classement single. สืบค้นเมื่อ February 8, 2016.
  73. ↑ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Singles 1992". Australian Recording Industry Association. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 28, 2010. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  74. ↑ "The RPM Top 100 Adult Contemporary Tracks of 1992". RPM. Library and Archives Canada. December 19, 1992. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-10-16. สืบค้นเมื่อ January 5, 2014.
  75. ↑ "Single Top 100 over 1992" (PDF). Dutch Top 40. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  76. ↑ "The best selling single of 1992 in Italy". hitparadeitalia.it. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  77. ↑ 77.0 77.1 77.2 "Chart Archive – 1990s Singles". The Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  78. ↑ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Singles 1993". Australian Recording Industry Association. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 30, 2010. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  79. ↑ "Austrian Singles Year-End Chart of 1993". austriancharts.a. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 24, 2010. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  80. ↑ "Jaaroverzichten 1993". Hung Medien. Ultratop. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  81. ↑ "Canadian RPM Top 100 Hit Tracks listing for the week of December 18, 1993". December 18, 1993. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 19, 2012. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  82. ↑ "The RPM Top 100 Adult Contemporary Tracks of 1993". RPM. RPM Music Publications Ltd. 58 (23). December 18, 1993. ISSN 0315-5994. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 21, 2012. สืบค้นเมื่อ March 12, 2011.
  83. ↑ "Single Top 100 over 1993" (PDF). Dutch Top 40. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  84. ↑ Steffen Hung. "Dutch charts portal". dutchcharts.nl. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 15, 2014. สืบค้นเมื่อ March 31, 2014.
  85. ↑ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972. Finland: Otava. p. 54. ISBN 951-1-21053-X.
  86. ↑ "Oricon Year-end Singles Chart of 1993" (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-10-26. สืบค้นเมื่อ December 23, 2010.
  87. ↑ "Top Selling Singles of 1993". สืบค้นเมื่อ November 7, 2015.
  88. ↑ "Swiss Year-End Charts of 1993: Singles". swisscharts.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 13, 2010. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  89. ↑ "1993: Year-End USA Charts (Singles)". Billboard. สืบค้นเมื่อ July 31, 2010. (archived by Top40-Charts.com)
  90. ↑ "1993 Year-end Charts – Top Adult Contemporary Singles". Billboard. December 31, 1993. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  91. ↑ "1993 Year-end Charts – Top Pop Singles". Billboard. December 31, 1993. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  92. ↑ "1993 Year-end Charts – Top R&B Singles". Billboard. December 31, 1993. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  93. ↑ "Top 50 Canciones Anual 2012" (PDF). Promuiscae.es. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ January 27, 2013. สืบค้นเมื่อ January 15, 2013.
  94. ↑ "Top 100 – Decenniumlijst: 90's". Dutch Top 40 (ภาษาดัตช์). Stichting Nederlandse Top 40. สืบค้นเมื่อ June 2, 2011.
  95. ↑ [2] เก็บถาวร ตุลาคม 8, 2012 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  96. ↑ "Greatest of All Time Hot 100 Singles : Page 1". Billboard. สืบค้นเมื่อ 2016-10-09.
  97. ↑ "Greatest of All Time Hot 100 Songs by Women : Page 1". Billboard. สืบค้นเมื่อ 2018-03-26.
  98. ↑ 98.0 98.1 Billboard 40 Years of the Top 40: The Top 10 Remakes & The Top 10 "Love" Songs. Billboard. September 19, 1998. สืบค้นเมื่อ September 25, 2010.
  99. ↑ Billboard 40 Years of the Top 40: The Hot 100 of the Hot 100: Top Songs of Four Decades. Billboard. September 19, 1998. สืบค้นเมื่อ September 25, 2010.
  100. ↑ 100.0 100.1 Billboard 40 Years of the Top 40: The Top 10 Soundtrack Songs & Song with the Most Weeks at No. 1. Billboard. September 19, 1998. สืบค้นเมื่อ September 25, 2010.
  101. ↑ "Billboard Hot 100 50th Anniversary: The All-Time Hot 100 Top Songs". Billboard. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 16, 2010. สืบค้นเมื่อ September 25, 2010.
  102. ↑ "Billboard Hot 100 50th Anniversary: The All-Time Top R&B/Hip-Hop Songs". Billboard. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 28, 2010. สืบค้นเมื่อ September 25, 2010.
  103. ↑ "Billboard Hot 100 50th Anniversary: Hot 100 Song of the Year – 1993". Billboard. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 23, 2010. สืบค้นเมื่อ September 25, 2010.
  104. ↑ "Billboard Hot 100 55th Anniversary: The All-Time Hot 100 Top Songs". Billboard. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 18, 2010. สืบค้นเมื่อ September 25, 2010.
  105. ↑ "Billboard Hot 100 55th Anniversary: The All-Time Top R&B/Hip-Hop Songs". Billboard. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 28, 2010. สืบค้นเมื่อ September 25, 2010.
  106. ↑ "Billboard Hot 100 55th Anniversary: Hot 100 Song of the Year – 1993". Billboard. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 23, 2010. สืบค้นเมื่อ September 25, 2010.
  107. ↑ "ARIA End Of Year Singles 1993". Australian Recording Industry Association. 1994. สืบค้นเมื่อ January 26, 2018.
  108. ↑ "Austrian single certifications – Whitney Houston – I Will Always Love You" (ภาษาเยอรมัน). IFPI Austria.
  109. ↑ "Home | IFPI". www.ifpi.dk.
  110. ↑ "Les Singles en Or". InfoDisc. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 7, 2013. สืบค้นเมื่อ June 23, 2013.
  111. ↑ "French single certifications – Whitney Houston – I Will Always Love You" (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  112. ↑ "Gold-/Platin-Datenbank (Whitney Houston; 'I Will Always Love You')" (ภาษาเยอรมัน). Bundesverband Musikindustrie.
  113. ↑ "Italian single certifications – Whitney Houston – I Will Always Love You" (ภาษาอิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. Select "2019" in the "Anno" drop-down menu. Type "I Will Always Love You" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  114. ↑ 114.0 114.1 レコード協会調べ　1月度有料音楽配信認定 ＜略称：1月度認定＞ [Record Association report: February 2014 digital music download certifications (Abbreviation: 2013 Certifications)]. RIAJ (ภาษาญี่ปุ่น). February 2014. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 5, 2014. สืบค้นเมื่อ August 29, 2014.
  115. ↑ "Dutch single certifications – Whitney Houston – I Will Always Love You" (ภาษาดัตช์). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Enter I Will Always Love You in the "Artiest of titel" box.
  116. ↑ "New Zealand single certifications – Whitney Houston – I Will Always Love You". Recorded Music NZ. สืบค้นเมื่อ March 10, 2014.
  117. ↑ "Certificaciones" (ภาษาสเปน). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Type Whitney Houston in the box under the ARTISTA column heading and I Will Always Love You in the box under the TÍTULO column heading.
  118. ↑ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (ภาษาสวีเดน). IFPI Sweden. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2011-05-17.
  119. ↑ Myers, Justin (December 5, 2018). "The Official Top 20 bestselling Christmas Number 1s". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ December 20, 2018.
  120. ↑ "British single certifications – Whitney Houston – I Will Always Love You". British Phonographic Industry. Select singles in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type I Will Always Love You in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  121. ↑ Gary Trust (August 28, 2009). "Billboard: Battle of the Divas, Round 3". Billboard. สืบค้นเมื่อ November 14, 2019.
  122. ↑ 122.0 122.1 "American single certifications – Whitney Houston – I Will Always Love You". Recording Industry Association of America.
  123. ↑ Gary Trust (August 28, 2009). "Billboard: Battle of the Divas, Round 3". Billboard. สืบค้นเมื่อ June 26, 2012.
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=ไอวิลออลเวส์เลิฟยู&oldid=11628677"