ไอวิลออลเวส์เลิฟยู

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
"ไอวิลออลเวย์เลิฟยู"
ปกรุ่นจำหน่ายซ้ำในปี ค.ศ. 1982
ซิงเกิล โดย ดอลลี พาร์ตัน
จากอัลบั้ม โจลีน
B-side"โลนลีคัมมินดาวน์" (เวอร์ชัน 1974)
"ดูไอเอเวอร์ครอสยัวร์ไมนด์"
(เวอร์ชัน 1982)
ออกจำหน่าย6 มิถุนายน ค.ศ. 1974[1]
รูปแบบไวนิลซิงเกิล
บันทึกเสียง13 มิถุนายน ค.ศ. 1973[2]
แนวเพลงคันทรี
ความยาว2:53
ผู้ประพันธ์ดอลลี พาร์ตัน
โปรดิวเซอร์บ็อบ เฟอร์กูสัน
ลำดับซิงเกิลของ ดอลลี พาร์ตัน ในยุค 1970
"โจลีน"
(1973)
"ไอวิลออลเวย์เลิฟยู"
(1974)
"เลิฟอิสไลก์อะบัตเตอร์ฟลาย"
(1974)
ลำดับซิงเกิลของ ดอลลี พาร์ตัน ในยุค 1980
"ฮาร์ตเบรกเอกซ์เพรส"
(1982)
"ไอวิลออลเวย์เลิฟยู"
(1982)
"ฮาร์ดแคนดีคริสต์มาส"
(1982)

"ไอวิลออเวย์เลิฟยู" (อังกฤษ: I Will Always Love You) เป็นเพลงในปี ค.ศ. 1973 ที่ประพันธ์และบันทึกเสียงโดยนักร้อง-นักแต่งเพลงชาวอเมริกัน ดอลลี พาร์ตัน[3] ฉบับแนวคันทรีของเธอ วางหน่ายในปี ค.ศ. 1974 ผ่านสังกัดอาร์ซีเอเรคเคิดส์ เธอเขียนเพลงนี้เพื่อเป็นการอำลาให้แก่ พอร์เตอร์ วาโกเนอร์ ซึ่งเขาเป็นพิธีกรร่วมกับเธอในรายการ เดอะพอร์เตอร์วาโกเนอร์โชว์ ที่ตัดสินใจยุติบทบาทเพื่อมุ่งเน้นงานเดี่ยว[4][3]

"ไอวิลออลเวย์เลิฟยู" ฉบับของพาร์ตัน ประสบความสำเร็จเชิงพาณิชย์ ขึ้นสูงสุดอันดับหนึ่งบนชาร์ตบิลบอร์ด ฮอตคันทรีซองส์ ถึงสองครั้ง ครั้งแรกในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1974 และครั้งที่สองในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1982 ต่อมาเธอได้บันทึกเสียงซ้ำเพื่อรวมอยู่ในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง เดอะเบสต์ลิตเทิลฮอร์เฮาส์อินเท็กซัส ทำให้พาร์ตันกลายเป็นนักร้องคนแรกที่มีเพลงขึ้นอันดับหนึ่งถึงสองครั้งจากเพลงเดียวกัน ต่อมาวิตนีย์ ฮิวสตันได้นำไปขับร้องใหม่ในแนวบัลลาดสำหรับประกอบภาพยนตร์ปี ค.ศ. 1992 เรื่อง เดอะ บอดี้การ์ด เกิดมาเจ็บเพื่อเธอ เพลงอยู่ในอันดับหนึ่งนาน 14 สัปดาห์บนชาร์ต บิลบอร์ด ฮอต 100 กลายเป็นหนึ่งในซิงเกิลที่ขายดีที่สุดตลอดกาล[5][6] และถือเป็นซิงเกิลที่ขายดีที่สุดของนักร้องหญิงในประวัติศาสตร์เพลง[7] "ไอวิลออเวย์เลิฟยู" ฉบับของฮิวสตัน กลับเข้าชาร์ต บิลบอร์ด ฮอต 100 หลังจากที่เธอเสียชีวิตในปี ค.ศ. 2012 กลายเป็นเพลงที่กลับเข้าชาร์ตใหม่สูงสุดที่อันดับสาม[8]

ฉบับของดอลลี พาร์ตัน[แก้]

ชาร์ต[แก้]

ชาร์ตประจำสัปดาห์ (1974) ตำแหน่ง
สูงสุด
Canada Country Tracks (RPM)[9] 4
US Hot Country Songs (Billboard)[10] 1
ชาร์ตประจำสัปดาห์ (1982)
Australia (Kent Music Report)[11] 72
Canada Top Singles (RPM)[9] 8
Canada Adult Contemporary (RPM)[12] 1
Canada Country Tracks (RPM)[9] 1
ยูเอส บิลบอร์ด ฮอต 100[13] 53
ยูเอส อะเดาต์คอนเทมโพแรรี (บิลบอร์ด)[14] 17
US Hot Country Songs (Billboard)[10] 1
ชาร์ตประจำสัปดาห์ (1995)
Canada Country Tracks (RPM)[9] 22
US Hot Country Songs (Billboard)[10] 15

ฉบับของวิตนีย์ ฮิวสตัน[แก้]

"ไอวิลออลเวย์เลิฟยู"
ซิงเกิล โดย วิตนีย์ ฮิวสตัน
จากอัลบั้ม เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง เดอะ บอดี้การ์ด เกิดมาเจ็บเพื่อเธอ
B-side"จีซัสเลิฟส์มี" (ซิงเกิลทั้งหมด)
"ดูยูเฮียร์วอตไอเฮียร์?" (ไวนิลซิงเกิลและซีดีซิงเกิล)
ออกจำหน่าย3 พฤศจิกายน ค.ศ. 1992
รูปแบบ
บันทึกเสียง1992
แนวเพลง
ความยาว4:31
ค่ายเพลงอาริสตา
ผู้ประพันธ์ดอลลี พาร์ตัน
โปรดิวเซอร์เดวิด ฟอสเตอร์
ลำดับซิงเกิลของ วิตนีย์ ฮิวสตัน
"วีดินท์โนว์"
(1992)
"ไอวิลออลเวย์เลิฟยู"
(1992)
"แอมเอเวอรีวูแมน"
(1993)
ลำดับรายชื่อแทร็กจาก อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง เดอะ บอดี้การ์ด เกิดมาเจ็บเพื่อเธอ
"ไอวิลออลเวย์เลิฟยู"
(1)
"ไอแฮฟนอตติง"
(2)
มิวสิกวิดีโอ
"ไอวิลออลเวย์เลิฟยู" ที่ยูทูบ

ชาร์ต[แก้]

ชาร์ตประจำสัปดาห์ (1992–93) ตำแหน่ง
สูงสุด
Australia (ARIA)[15] 1
Austria (Ö3 Austria Top 40)[16] 1
Belgium (VRT Top 30)[17] 1
Canada Top Singles (RPM)[18] 1
แคนาดาอะเดาต์คอนเทมโพแรรี (RPM)[19] 1
Denmark (IFPI)[20] 1
Europe (European Hot 100)[21] 1
Finland (Suomen virallinen lista)[22] 1
France (SNEP)[23] 1
Germany (Media Control Charts)[24] 1
Greece (Pop + Rock)[25] 1
Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)[26] 1
Ireland (IRMA)[27] 1
Israel (IBA)[28] 1
Italy (Musica e dischi)[29] 1
Japan (Oricon Charts)[30][31] 1
Netherlands (Dutch Top 40)[32] 1
เนเธอร์แลนด์ (ซิงเกิ้ลท็อป 100)[33] 1
New Zealand (RIANZ)[34] 1
Norway (VG-lista)[35] 1
Portugal (AFP)[36] 1
Spain (AFYVE)[37] 1
Sweden (Sverigetopplistan)[38] 1
Switzerland (Schweizer Hitparade)[39] 1
ยูเคซิงเกิ้ลส์ (ออฟฟิเชียลชาตส์คอมแพนี)[40] 1
ยูเอส บิลบอร์ด ฮอต 100[41] 1
ยูเอส อะเดาต์คอนเทมโพแรรี (บิลบอร์ด)[42] 1
ยูเอส ฮอตอาร์แอนด์บี/ฮิปฮอปซองส์ (บิลบอร์ด)[43] 1
ยูเอส เมนตรีมท็อป 40 (บิลบอร์ด)[44] 1
ยูเอส ริทึมมิก (บิลบอร์ด)[45] 1
Zimbabwe (ZIMA)[46] 1
ชาร์ตประจำสัปดาห์ (2012) ตำแหน่ง
สูงสุด
ออสเตรเลีย (แอเรีย)[47] 8
ออสเตรีย (Ö3 ออสเตรียท็อป 40)[48] 10
Canada (Canadian Hot 100)[49] 6
เดนมาร์ก (แทรกลิสซึน)[50] 10
ฟินแลนด์ (Suomen virallinen lista)[51] 17
ฝรั่งเศส (SNEP)[52] 2
Japan (Japan Hot 100)[49] 5
Ireland (IRMA)[53] 13
Israel (Media Forest)[54] 3
Italy (FIMI)[55] 7
Luxembourg (Billboard)[56] 4
Netherlands (Dutch Top 40) 17
เนเธอร์แลนด์ (ซิงเกิ้ลท็อป 100)[57] 5
นิวซีแลนด์ (เรเคิดด์มิวสิกเอ็นเซด)[58] 7
นอร์เวย์ (วีจี-ลิสตา)[59] 12
Portugal (Billboard)[60] 2
Russia (Russia Top 10)[61] 3
Scotland (The Official Charts Company)[62] 19
South Korea International Singles (Gaon)[63] 23
สเปน (PROMUSICAE)[64] 2
สวีเดน (สเวริเกท็อปป์ลิสทัน)[65] 56
สวิตเซอร์แลนด์ (ชไวเซอร์ฮิตพาเรด)[66] 3
UK Singles (Official Charts Company)[67] 10
US Billboard Hot 100[68] 3
ชาร์ตประจำสัปดาห์ (2013) ตำแหน่ง
สูงสุด
ฝรั่งเศส (SNEP)[69] 132
ชาร์ตประจำสัปดาห์ (2014) ตำแหน่ง
สูงสุด
ฝรั่งเศส (SNEP)[70] 68
ชาร์ตประจำสัปดาห์ (2015) ตำแหน่ง
สูงสุด
ฝรั่งเศส (SNEP)[71] 83
ชาร์ตประจำสัปดาห์ (2016) ตำแหน่ง
สูงสุด
ฝรั่งเศส (SNEP)[72] 182
ชาร์ตสิ้นปี (1992) ตำแหน่ง
สูงสุด
Australian Singles Chart[73] 17
Canadian Adult Contemporary Tracks[74] 97
Dutch Top 40[75] 61
Italian Singles Chart[76] 7
UK Singles Chart[77] 1
ชาร์ตสิ้นปี (1993) ตำแหน่ง
สูงสุด
Australian Singles Chart[78] 2
Austrian Singles Chart[79] 8
Belgian Singles Chart (Flanders)[80] 16
Canadian Singles Chart[81] 1
Canadian Adult Contemporary Singles[82] 7
Dutch Top 40[83] 13
Dutch Single Top 100[84] 5
Finnish Singles Chart[85] 5
Japanese Singles Chart[86] 31
New Zealand Singles Chart[87] 2
Swiss Singles Chart[88] 7
UK Singles Chart[77] 9
US Billboard Hot 100[89] 1
US Adult Contemporary[90] 18
US Hot Pop Singles[91] 1
US Hot R&B Singles[92] 1
ชาร์ตสิ้นปี (2012) ตำแหน่ง
สูงสุด
Spanish Singles Chart[93] 49
ชาร์ตสิ้นทศวรรษ (1990–1999) ตำแหน่ง
สูงสุด
Dutch Top 40[94] 24
UK Singles Chart[77] 10
US Billboard Hot 100[95] 7

ช่วงเวลาชาร์ตทั้งหมด[แก้]

ชาร์ต ตำแหน่ง ประจำปี
US Billboard Hot 100[96] 51 2015
US Billboard Hot 100 (Women)[97] 16 2018

การติดอันดับใน บิลบอร์ด ฮอต 100[แก้]

ปี ชื่อ รายการ ตำแหน่ง อ้างอิง
1998 Billboard 40 Years of the Top 40 10 อันดับเพลงที่นำกลับมาทำใหม่/ขับร้องใหม่ ที่ 2 [98]
10 อันดับเพลง "รัก" ยอดเยี่ยม ที่ 2 [98]
100 อันด้บเพลงดัง 4 ศตวรรษ ที่ 6 [99]
10 อันดับเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ที่ 1 [100]
เพลงฮิตประจำสัปดาห์อันดับ 1 (นานถึง 14 สัปดาห์) ที่ 2 [100]
2008 Billboard Hot 100 50th Anniversary อันดับเพลงฮิตตลอดกาล ที่ 68 [101]
เพลงอาร์แอนด์บี และป็อป ยอดฮิตตลอดกาล ที่ 27 [102]
100 อันดับเพลงฮิตตลอดกาล - 1995 ที่ 1 [103]
2013 Billboard Hot 100 55th Anniversary อันดับเพลงฮิตตลอดกาล ที่ 49 [104]
เพลงอาร์แอนด์บี และป็อป ยอดฮิตตลอดกาล ที่ 27 [105]
100 อันดับเพลงฮิตตลอดกาล - 1995 ที่ 1 [106]

การรับรอง[แก้]

พื้นที่ การรับรอง ยอดขาย/จำนวนหน่วยที่รับรอง
Australia (ARIA)[107] 4× Platinum 280,000^
Austria (IFPI Austria)[108] Gold 25,000*
Denmark (IFPI Denmark)[109] Gold 30,000^
France (SNEP)[111] Gold 332,000[110]
Germany (BVMI)[112] Platinum 500,000^
Italy (FIMI)[113] Platinum 50,000double-dagger
Japan (RIAJ)[114]
ดิจิทัล
Platinum 100,000*
Netherlands (NVPI)[115] Platinum 75,000^
New Zealand (RMNZ)[116] Platinum 10,000*
Mexico (AMPROFON)[117] Gold 30,000
Sweden (GLF)[118] Platinum 50,000^
United Kingdom (BPI)[120] 2× Platinum 1,650,000[119]
United States (RIAA)[122] 8× Platinum 4,591,000[121]
ดิจิทัล
Japan (RIAJ)[114] Platinum 250,000^
United States (RIAA)[122] 2× Platinum 2,016,000[123]

*ตัวเลขยอดขายขึ้นกับการรับรองอย่างเดียว
^ตัวเลขจำนวนหน่วยขึ้นกับการรับรองอย่างเดียว
double-daggerยอดขาย + ตัวเลขการสตรีมขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

อ้างอิง[แก้]

  1. Ellison 1995, p. 195
  2. I Will Always Love You (7 vinyl liner notes). RCA Records. 1974. GB 10505.
  3. 3.0 3.1 "I Will Always Love You by Dolly Parton Songfacts". www.songfacts.com. สืบค้นเมื่อ 2016-11-12.
  4. "Dolly Parton remembers writing 'I Will Always Love You'". The Tennessean. สืบค้นเมื่อ 2016-11-12.
  5. Billboard Hot 100 Singles chart listing for the week of November 28, 1992. Billboard. November 28, 1992. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  6. Fred Bronson (November 19, 1994). Chart Beat: Another Lucky 13 For Boyz II Men. Billboard. สืบค้นเมื่อ September 25, 2010.
  7. Kaufman, Gil (2012-02-12). "Whitney Houston's Musical Legacy, By The Numbers". MTV (MTV Networks). สืบค้นเมื่อ 2012-06-23.
  8. "Is 'I Will Always Love You' the Most Enduring Hit of the Rock Era?". Billboard. สืบค้นเมื่อ 2014-03-31.
  9. 9.0 9.1 9.2 9.3 "Introduction – RPM – Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. สืบค้นเมื่อ 2014-03-31.
  10. 10.0 10.1 10.2 Overall Popularity Top. "Charts". Billboard. สืบค้นเมื่อ 2014-03-31.
  11. Kent, David (2006). Australian Chart Book: 1993–2005. Australian Chart Book. p. 282. ISBN 0-646-45889-2. สืบค้นเมื่อ 2009-07-02.
  12. "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. 1982-10-30. สืบค้นเมื่อ 2018-02-19.
  13. "Dolly Parton Chart History (Hot 100)". บิลบอร์ด ฮอต 100. สืบค้นเมื่อ April 23, 2017.
  14. "Dolly Parton Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 23, 2017.
  15. "Number Ones in 1993". take40.com. Archived from the original on March 5, 2012. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  16. "'I Will Always Love You' on Austrian Singels Chart". austriancharts.at. Archived from the original on November 2, 2012. สืบค้นเมื่อ January 20, 2010.
  17. "'I Will Always Love You' on Belgian VRT Top 30 chart". top30-2.radio2.be. February 27, 1992. Archived from the original on April 9, 2012. สืบค้นเมื่อ September 25, 2010.
  18. "Canadian RPM Top 100 Singles Chart listing for the week of December 19, 1992". RPM. December 19, 1992. Archived from the original on October 19, 2012. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  19. "Top RPM Adult Contemporary: Issue 1842." RPM. Library and Archives Canada. สืบค้นเมื่อ April 15, 2019.
  20. "Top 10 Denmark" (PDF). Music & Media. สืบค้นเมื่อ February 26, 2018.
  21. Hits of the World: Eurochart Hot 100. Billboard. February 6, 1993. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  22. Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972. Finland: Otava. p. 161. ISBN 951-1-21053-X.
  23. "'I Will Always Love You' on French Singles Chart". lescharts.com. สืบค้นเมื่อ January 20, 2010.
  24. "Whitney Houston – I Will Always Love You". Media Control Charts. January 25, 1993. สืบค้นเมื่อ April 3, 2020.
  25. "Top 10 Greece" (PDF). Music & Media. สืบค้นเมื่อ March 20, 2018.
  26. "Íslenski Listinn Topp 40 (28.01.1993 – 04.02.1993)" (PDF). Dagblaðið Vísir – Tónlist. สืบค้นเมื่อ February 4, 2018.
  27. "'I Will Always Love You' on Irish Singles Chart". Irish Recorded Music Association. Archived from the original on July 21, 2011. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  28. Israel Singles Charts 1987-1995
  29. "'I Will Always Love You' on Italian Singles Chart". hitparadeitalia.it. December 5, 1992. Archived from the original on July 7, 2011. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  30. "Highest position and charting weeks of 'I Will Always Love You' by Whitney Houston". oricon.co.jp. สืบค้นเมื่อ April 2, 2010.
  31. "Search results of the Japanese Oricon Weekly Singles Chart – 1st week of February 1993" (in ญี่ปุ่น). Oricon. สืบค้นเมื่อ January 5, 2011.
  32. "'I Will Always Love You' on Dutch Singles Chart". dutchcharts.nl. สืบค้นเมื่อ January 20, 2010.
  33. "Dutchcharts.nl – Whitney Houston – I Will Always Love You)" (in Dutch). ซิงเกิ้ลท็อป 100.
  34. ""I Will Always Love You" on New Zealand's Singles Chart". charts.nz. สืบค้นเมื่อ January 20, 2010.
  35. "'I Will Always Love You' on Norwegian Singles Chart". norwegiancharts.com. Archived from the original on October 11, 2011. สืบค้นเมื่อ January 20, 2010.
  36. "Top 10 Portugal" (PDF). Music & Media. สืบค้นเมื่อ February 26, 2018.
  37. Hits of the World: Spanish Singles Chart. Billboard. March 13, 1993. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  38. "'I Will Always Love You' on Swedish Singles Chart". swedishcharts.com. สืบค้นเมื่อ January 20, 2010.
  39. "'I Will Always Love You' on Swiss Singles Chart". hitparade.ch. Archived from the original on May 21, 2009. สืบค้นเมื่อ January 20, 2010.
  40. "Whitney Houston: Artist Chart History" Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ April 23, 2017.
  41. "Whitney Houston Chart History (Hot 100)". บิลบอร์ด ฮอต 100. สืบค้นเมื่อ April 23, 2017.
  42. "Whitney Houston Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 23, 2017.
  43. "Whitney Houston Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 23, 2017.
  44. "Whitney Houston Chart History (Pop Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 23, 2017.
  45. "Whitney Houston Chart History (Rhythmic)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 23, 2017.
  46. * Zimbabwe. Kimberley, C. Zimbabwe: singles chart book. Harare: C. Kimberley, 2000
  47. "Australian-charts.com – Whitney Houston – I Will Always Love You". ARIA Top 50 Singles. สืบค้นเมื่อ May 11, 2014.
  48. "Austriancharts.at – Whitney Houston – I Will Always Love You" (in German). Ö3 ออสเตรียท็อป 40. สืบค้นเมื่อ May 11, 2014.
  49. 49.0 49.1 "Whitney Houston – Chart history". Billboard. 1996-03-16. สืบค้นเมื่อ 2014-03-31.
  50. "Danishcharts.com – Whitney Houston – I Will Always Love You". Tracklisten. สืบค้นเมื่อ May 11, 2014.
  51. "Whitney Houston: I Will Always Love You" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. สืบค้นเมื่อ May 11, 2014.
  52. "Lescharts.com – Whitney Houston – I Will Always Love You" (in French). Les classement single. สืบค้นเมื่อ May 11, 2014.
  53. ">> IRMA << Irish Charts – Singles, Albums & Compilations >>". Irma.ie. 2014-03-27. Archived from the original on May 11, 2012. สืบค้นเมื่อ 2014-03-31.
  54. "Media Forest: Airplay chart". mediaforest.biz. 2012-02-18. Archived from the original on 2012-07-17.
  55. "FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – Classifiche". Fimi.it. Archived from the original on October 25, 2012. สืบค้นเมื่อ March 31, 2014.
  56. "Luxembourg Digital Songs – March 3, 2012". Billboard. สืบค้นเมื่อ 30 April 2013.
  57. "Dutchcharts.nl – Whitney Houston – I Will Always Love You" (in Dutch). ซิงเกิ้ลท็อป 100. สืบค้นเมื่อ May 11, 2014.
  58. "Charts.org.nz – Whitney Houston – I Will Always Love You". Top 40 Singles. สืบค้นเมื่อ May 11, 2014.
  59. "Norwegiancharts.com – Whitney Houston – I Will Always Love You". VG-lista. สืบค้นเมื่อ May 11, 2014.
  60. "Portugal Digital Songs – Peak". Billboard. สืบค้นเมื่อ May 19, 2013.
  61. [1] Archived December 27, 2012, at the Wayback Machine.
  62. "2012-02-25 Top 40 Scottish Singles Archive". Official Charts. 2012-02-25. Archived from the original on 2013-01-04. สืบค้นเมื่อ 2014-03-31.
  63. "South Korea Gaon International Chart (Week: February 12, 2012 to February 18, 2012)". Gaon Chart. January 5, 2013. Archived from the original on December 19, 2012. สืบค้นเมื่อ January 5, 2013.
  64. "Spanishcharts.com – Whitney Houston – I Will Always Love You" กันซิโอเนสท็อป 50. สืบค้นเมื่อ May 11, 2014.
  65. "Swedishcharts.com – Whitney Houston – I Will Always Love You". ซิงเกิ้ลส์ท็อป 100. สืบค้นเมื่อ May 11, 2014.
  66. "Swisscharts.com – Whitney Houston – I Will Always Love You". Swiss Singles Chart. สืบค้นเมื่อ May 11, 2014.
  67. "27 Whitney Houston tracks on course to re-enter Official Singles Chart". UK Single Chart. February 14, 2012. Archived from the original on February 17, 2012. สืบค้นเมื่อ February 17, 2012.
  68. "Katy Perry's 'Part of Me' Debuts Atop Hot 100". Billboard. สืบค้นเมื่อ March 31, 2014.
  69. "Lescharts.com – Whitney Houston – I Will Always Love You" (in French). Les classement single. สืบค้นเมื่อ May 11, 2014.
  70. "Lescharts.com – Whitney Houston – I Will Always Love You" (in French). Les classement single. สืบค้นเมื่อ May 11, 2014.
  71. "Lescharts.com – Whitney Houston – I Will Always Love You" (in French). Les classement single. สืบค้นเมื่อ February 11, 2015.
  72. "Lescharts.com – Whitney Houston – I Will Always Love You" (in French). Les classement single. สืบค้นเมื่อ February 8, 2016.
  73. "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Singles 1992". Australian Recording Industry Association. Archived from the original on July 28, 2010. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  74. "The RPM Top 100 Adult Contemporary Tracks of 1992". RPM. Library and Archives Canada. December 19, 1992. สืบค้นเมื่อ January 5, 2014.
  75. "Single Top 100 over 1992" (PDF). Dutch Top 40. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  76. "The best selling single of 1992 in Italy". hitparadeitalia.it. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  77. 77.0 77.1 77.2 "Chart Archive – 1990s Singles". The Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  78. "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Singles 1993". Australian Recording Industry Association. Archived from the original on March 30, 2010. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  79. "Austrian Singles Year-End Chart of 1993". austriancharts.a. Archived from the original on September 24, 2010. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  80. "Jaaroverzichten 1993". Hung Medien. Ultratop. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  81. "Canadian RPM Top 100 Hit Tracks listing for the week of December 18, 1993". December 18, 1993. Archived from the original on October 19, 2012. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  82. "The RPM Top 100 Adult Contemporary Tracks of 1993". RPM. RPM Music Publications Ltd. 58 (23). December 18, 1993. ISSN 0315-5994. Archived from the original on October 21, 2012. สืบค้นเมื่อ March 12, 2011.
  83. "Single Top 100 over 1993" (PDF). Dutch Top 40. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  84. Steffen Hung. "Dutch charts portal". dutchcharts.nl. Archived from the original on February 15, 2014. สืบค้นเมื่อ March 31, 2014.
  85. Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972. Finland: Otava. p. 54. ISBN 951-1-21053-X.
  86. "Oricon Year-end Singles Chart of 1993" (in ญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ December 23, 2010.
  87. "Top Selling Singles of 1993". สืบค้นเมื่อ November 7, 2015.
  88. "Swiss Year-End Charts of 1993: Singles". swisscharts.com. Archived from the original on January 13, 2010. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  89. "1993: Year-End USA Charts (Singles)". Billboard. สืบค้นเมื่อ July 31, 2010. (archived by Top40-Charts.com)
  90. "1993 Year-end Charts – Top Adult Contemporary Singles". Billboard. December 31, 1993. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  91. "1993 Year-end Charts – Top Pop Singles". Billboard. December 31, 1993. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  92. "1993 Year-end Charts – Top R&B Singles". Billboard. December 31, 1993. สืบค้นเมื่อ September 24, 2010.
  93. "Top 50 Canciones Anual 2012" (PDF). Promuiscae.es. Archived from the original (PDF) on January 27, 2013. สืบค้นเมื่อ January 15, 2013.
  94. "Top 100 – Decenniumlijst: 90's". Dutch Top 40 (in ดัตช์). Stichting Nederlandse Top 40. สืบค้นเมื่อ June 2, 2011.
  95. [2] Archived October 8, 2012, at the Wayback Machine.
  96. "Greatest of All Time Hot 100 Singles : Page 1". Billboard. สืบค้นเมื่อ 2016-10-09.
  97. "Greatest of All Time Hot 100 Songs by Women : Page 1". Billboard. สืบค้นเมื่อ 2018-03-26.
  98. 98.0 98.1 Billboard 40 Years of the Top 40: The Top 10 Remakes & The Top 10 "Love" Songs. Billboard. September 19, 1998. สืบค้นเมื่อ September 25, 2010.
  99. Billboard 40 Years of the Top 40: The Hot 100 of the Hot 100: Top Songs of Four Decades. Billboard. September 19, 1998. สืบค้นเมื่อ September 25, 2010.
  100. 100.0 100.1 Billboard 40 Years of the Top 40: The Top 10 Soundtrack Songs & Song with the Most Weeks at No. 1. Billboard. September 19, 1998. สืบค้นเมื่อ September 25, 2010.
  101. "Billboard Hot 100 50th Anniversary: The All-Time Hot 100 Top Songs". Billboard. Archived from the original on September 16, 2010. สืบค้นเมื่อ September 25, 2010.
  102. "Billboard Hot 100 50th Anniversary: The All-Time Top R&B/Hip-Hop Songs". Billboard. Archived from the original on August 28, 2010. สืบค้นเมื่อ September 25, 2010.
  103. "Billboard Hot 100 50th Anniversary: Hot 100 Song of the Year – 1993". Billboard. Archived from the original on September 23, 2010. สืบค้นเมื่อ September 25, 2010.
  104. "Billboard Hot 100 55th Anniversary: The All-Time Hot 100 Top Songs". Billboard. Archived from the original on October 18, 2010. สืบค้นเมื่อ September 25, 2010.
  105. "Billboard Hot 100 55th Anniversary: The All-Time Top R&B/Hip-Hop Songs". Billboard. Archived from the original on August 28, 2010. สืบค้นเมื่อ September 25, 2010.
  106. "Billboard Hot 100 55th Anniversary: Hot 100 Song of the Year – 1993". Billboard. Archived from the original on September 23, 2010. สืบค้นเมื่อ September 25, 2010.
  107. "ARIA End Of Year Singles 1993". Australian Recording Industry Association. 1994. สืบค้นเมื่อ January 26, 2018.
  108. "Austrian single certifications – Whitney Houston – I Will Always Love You" (in เยอรมัน). IFPI Austria. Enter Whitney Houston in the field Interpret. Enter I Will Always Love You in the field Titel. Select single in the field Format. Click Suchen
  109. "Home | IFPI". www.ifpi.dk.
  110. "Les Singles en Or". InfoDisc. Archived from the original on October 7, 2013. สืบค้นเมื่อ June 23, 2013.
  111. "French single certifications – Whitney Houston – I Will Always Love You" (in ฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  112. "Gold-/Platin-Datenbank (Whitney Houston; 'I Will Always Love You')" (in เยอรมัน). Bundesverband Musikindustrie.
  113. "Italian single certifications – Whitney Houston – I Will Always Love You" (in อิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. Select Online in the field Sezione. Enter Whitney Houston in the field Filtra. Select 2019 in the field Anno. The certification will load automatically
  114. 114.0 114.1 レコード協会調べ 1月度有料音楽配信認定 <略称:1月度認定> [Record Association report: February 2014 digital music download certifications (Abbreviation: 2013 Certifications)]. RIAJ (in ญี่ปุ่น). February 2014. Archived from the original on March 5, 2014. สืบค้นเมื่อ August 29, 2014.
  115. "Dutch single certifications – Whitney Houston – I Will Always Love You" (in ดัตช์). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers.
  116. "New Zealand single certifications – Whitney Houston – I Will Always Love You". Recorded Music NZ. สืบค้นเมื่อ March 10, 2014.
  117. "Certificaciones – Whitney Houston" (in สเปน). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas.
  118. "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (in สวีเดน). IFPI Sweden.
  119. Myers, Justin (December 5, 2018). "The Official Top 20 bestselling Christmas Number 1s". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ December 20, 2018.
  120. "British single certifications – Whitney Houston – I Will Always Love You". British Phonographic Industry. Enter I Will Always Love You in the field Keywords. Select Title in the field Search by. Select single in the field By Format. Select Platinum in the field By Award. Click Search
  121. Gary Trust (August 28, 2009). "Billboard: Battle of the Divas, Round 3". Billboard. สืบค้นเมื่อ November 14, 2019.
  122. 122.0 122.1 "American single certifications – Whitney Houston – I Will Always Love You". Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
  123. Gary Trust (August 28, 2009). "Billboard: Battle of the Divas, Round 3". Billboard. สืบค้นเมื่อ June 26, 2012.