พรหมจารีโดยสาบานในบอลข่าน
 | บทความนี้อาจต้องการตรวจสอบต้นฉบับ ในด้านไวยากรณ์ รูปแบบการเขียน การเรียบเรียง คุณภาพ หรือการสะกด คุณสามารถช่วยพัฒนาบทความได้ |
พรหมจารีโดยสาบานในบอลข่าน (อังกฤษ: Balkan sworn virgins) หรือ บูร์เนชา (แอลเบเนีย: burrnesha) หมายถึงผู้หญิงที่สาบานตนเป็นพรหมจารีและใช้ชีวิตดั่งผู้ชายในสังคมปิตาธิปไตยทางตอนเหนือของแอลเบเนีย, คอซอวอ และมอนเตเนโกร พรหมจารีโดยสาบานยังเคยมีหรือพบอยู่บ้างในบอลข่านตะวันตก ซึ่งรวมถึงภูมิภาคของบอสเนีย, แดลเมชียในโครเอเชีย, เซอร์เบีย และ มาซิโดเนียเหนือ[1]
ในยุคสมัยที่ผู้หญิงมีหน้าที่ทำตามที่บัญญัติไว้ (prescribed role) บูร์เนชาจะละทิ้งอัตลักษณ์ทางเพศ การสืบพันธุ์ และอัตลักษณ์ทางสังคมทิ้ง เพื่อให้ได้รับอิสรภาพเช่นเดียวกับผู้ชาย เมื่อสาบานตนแล้ว บูร์เนชาจะสามารถแต่งกายอย่างผู้ชาย เป็นหัวหน้าครอบครัว เดินทางหาสู่ได้โดยอิสระ และทำงานในอาชีพที่สงวนไว้สำหรับผู้ชายเท่านั้น[2] สารคดีชุด ทาบู ปี 2002 ของเนชั่นนอลจีโอกราฟิก รายงานว่าในอัลเบเนียมีพรหมจารีโดยสาบานเหลืออยู่ไม่ถึง 102 คน[3] แม้จะไม่มีจำนวนที่แน่นอน ข้อมูลจากปี 2022 ประมาณว่ามีบูร์เนชาอยู่รวมสิบสองคนที่ยังหลงเหลืออยู่ในอัลเบเนียเหนือและคอซอวอ[2] พรหมจารีโดยสาบานที่มีชื่อเสียง เช่น สตานา เซรอวิช
ที่มา[แก้]
ธรรมเนียมการสาบานตนเป็นพรหมจารีในแอลเบเนียพัฒนาขึ้นมาจาก Kanuni i Lekë Dukagjinit (อังกฤษ: กฎบัตรของ Lekë Dukagjini หรือเรียกโดยย่อว่า กานุน; kanun),[4] ซึ่งเป็นชุดของกฎบัตร (codes and laws) ที่พัฒนาขึ้นโดย Lekë Dukagjini และถูกนำมาใช้ส่วนใหญ่ในแอลเบเนียเหนือกับคอซอวอนับตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 เป็นต้นมา ถึงศตวรรษที่ 20 กานุน นี้ไม่ถือเป็นเอกสารทางศาสนา และกลุ่มทางศาสนาต่าง ๆ นำเอากฎนี้มาปฏิบัติ ทั้งศาสนิกชนของออร์ทอดอกซ์แอลเบเนีย, คาทอลิก ไปจนถึง มุสลิม[5]
กฎ กานุน บังคับให้ครอบครัวจะต้องมีลักษณะส่งต่อทางบิดา (patrilineal; ความมั่งคั่งจะถูกส่งต่อทางสมาชิกครอบครัวที่เป็นผู้ชาย) และเป็นแบบภรรยาแต่งเข้าบ้านสามี (patrilocal)[6] ผู้หญิงในบริบทของกฎนี้ถูกปฏิบัติดั่งสมบัติของครอบครัว และไม่มีสิทธิ์หลายประการ เช่น ผู้หญิงห้ามสูบบุหรี่ห้ามสวมนาฬิกาข้อมือ ไปจนถึงห้ามลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งของท้องถิ่น ผู้หญิงยังห้ามถือครองที่ดิน และมีอาชีพจำนวนมากที่ถูกจำกัดไม่ให้ผู้หญิงทำ ไปจนถึงมีสถานที่บางประเภทที่ห้ามผู้หญิงเข้าโดยเด็ดขาด[5][7]
ภาพรวม[แก้]
บุคคลหนึ่งสามารถมาสาบานตนเป็นพรหมจารีได้ทุกช่วงอายุ ทั้งด้วยความประสงค์ของตนเอง หรือเพื่อตอบสนองความต้องการของพ่อแม่[8] พิธีการสาบานตนจะเปล่งถ้อยคำสาบานซึ่งมิอาจถอนได้ ต่อหน้าผู้นำหรือผู้อาวุโสสิบสองคนของหมู่บ้าน โดยจะสาบานไว้ว่าจะถือครองพรหมจรรย์ จากนั้น พรหมจารีโดยสาบานบางส่วนอาจเลือกใช้ชีวิตที่เหลืออยู่เป็นชาย คล้ายผู้ชาย[9] และอาจใช้สรรพนามผู้ชายในการสนทนา ทั้งที่เรียกตนเองและสำหรับคนอื่นเรียกตน แต่ทั้งนี้ไม่จำเป็นเสมอไป[10] บางส่วนอาจแต่งกายเป็นชาย ใช้ชื่อผู้ชาย พกปืน สูบบุหรี่ ดื่มเหล้า ประกอบอาชีพผู้ชาย ถือตนเป็นหัวหน้าครอบครัว (เป็นต้นว่าอาศัยกับแม่และพี่สาวน้องสาว) เล่นดนตรี ขับร้อง นั่ง และเข้าสังคมกับผู้ชาย[7][11][9]
การละเมิดคำสาบานตนนี้ในอดีตถือว่าต้องโทษเสียชีวิตได้ อย่างไรก็ตาม ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าในปัจจุบันยังมีการลงโทษเช่นนี้อยู่หรือไม่[7] กระนั้น ชุมชนมักจะปฏิเสธบุคคลที่ละเมิดคำสาบานนี้[7] เป็นการลงโทษทางสังคม
ดูเพิ่ม[แก้]
- หญิงซัมซุย - ประเพณีคล้ายกันในชาวจีนโพ้นทะเลในแหลมมลายู
- บาชาปูช - ประเพณีคล้ายกันในปากีสถานกับอัฟกานิสถาน
อ้างอิง[แก้]
- ↑ "Stana Cerović, poslednja crnogorska virdžina" [Stana Cerović, the last Montenegrin virgin] (ภาษาเซอร์เบีย). National Geographic Serbia. 28 June 2016. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 June 2016.
- ↑ 2.0 2.1 McLean, Tui (10 December 2022). "The last of Albania's 'sworn virgins'". BBC News.
- ↑ "Taboo S1E9: Sexuality (Documentary)" (video 1h 36'). National Geographic – โดยทาง YouTube.
- ↑ From Turkish Kanun, which means law. It is originally derived from the Greek kanôn (κανών) as in canon law,
- ↑ 5.0 5.1 Becatoros, Elena (October 6, 2008). "Tradition of sworn virgins' dying out in Albania". Die Welt. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 26, 2008. สืบค้นเมื่อ 2008-10-22.
- ↑ "Crossing Boundaries:Albania's sworn virgins". jolique. 2008. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 October 2008. สืบค้นเมื่อ 2008-10-07.
- ↑ 7.0 7.1 7.2 7.3 Zumbrun, Joshua (August 11, 2007). "The Sacrifices of Albania's 'Sworn Virgins'". The Washington Post. สืบค้นเมื่อ 2008-10-07.
- ↑ Magrini, Tullia, บ.ก. (2003). Music and Gender: Perspectives from the Mediterranean. Chicago: University of Chicago Press. p. 294. ISBN 0226501655.
- ↑ 9.0 9.1 Murray, Stephen O.; Roscoe, Will; Allyn, Eric (1997). Islamic Homosexualities: Culture, History, and Literature. New York: New York University Press. pp. 198 and 201. ISBN 0814774687.
- ↑ Andreas Hemming, Gentiana Kera, Enriketa Pandelejmoni, Albania: Family, Society and Culture in the 20th Century (2012, ISBN 3643501447), page 168: Others relate to them as men, usually using male pronouns both in addressing them and in speaking of them.
- ↑ อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ
<ref>ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อElsie 2010 435
บรรณานุกรม[แก้]
- Littlewood, Roland; Young, Antonia (2005). "The Third Sex in Albania: An Ethnographic Note". ใน Shaw, Alison; Ardener, Shirley (บ.ก.). Changing Sex and Bending Gender. Berghahn Books. ISBN 1-84545-053-1.
- Whitaker, Ian (July 1981). ""A Sack for Carrying Things": The Traditional Role of Women in Northern Albanian Society". Anthropological Quarterly. The George Washington University Institute for Ethnographic Research. 54 (3): 146–156. doi:10.2307/3317892. JSTOR 3317892.
อ่านเพิ่ม[แก้]
- Grémaux, René. "Woman Becomes Man in the Balkans", in Gilbert Herdt, ed. 1996: Third Sex Third Gender: Beyond Sexual Dimorphism in Culture and History. ISBN 0-942299-82-5
- Horváth, Aleksandra Djajic (2003). "A tangle of multiple transgressions: The western gaze and the Tobelija (Balkan sworn-virgin-cross-dressers) in the 19th and 20th centuries". Anthropology Matters Journal. 5 (2).
- Munro, Alice (1994), "The Albanian Virgin," a piece of short fiction in the collection Open Secrets. ISBN 0-679-43575-1
- Dukes, Kristopher (2017), "The Sworn Virgin," a historical fiction novel about the tradition. ISBN 978-0-062660-74-9
- Young, Antonia (2000). Women Who Become Men: Albanian Sworn Virgins. ISBN 1-85973-335-2
แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]
- Albanian Custom Fades: Woman as Family Man by Dan Bilefsky, 2008
- Photographs by Jill Peters, 2012
- Photographs by Johan Spanner, The New York Times, 2008
- Photographs by Pepa Hristova, German Society for Photography, 2009
- BBC radio show on sworn virgins
- Sworn Virgins – National Geographic Film (approx. 4 min.)
- BBC From Our Own Correspondent 02/09