แม่แบบ:ญี่ปุ่น

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไบยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ญี่ปุ่น: {{{1}}}

Documentation icon คู่มือการใช้งานแม่แบบ[ดู] [แก้] [ประวัติ] [ล้างแคช]

แม่แบบนี้ใช้สำหรับแสดงคำศัพท์หรือชื่อเฉพาะภาษาญี่ปุ่น โดยแสดงคำอ่านกำกับ เพื่อลดจำนวนข้อความที่ต้องอธิบายในส่วนหัวของบทความ

วิธีใช้

{{ญี่ปุ่น|คำในภาษาญี่ปุ่นที่ต้องการ|คำอ่านแบบโรมะจิ|คำอ่านแบบไทย|คำอธิบายเพิ่มเติม}}
  1. คำในภาษาญี่ปุ่นที่ต้องการ สามารถเป็นฮิระงะนะ คะตะคะนะ หรือคันจิ รวมกัน
  2. คำอ่านแบบโรมะจิ ให้ยึดตามแบบเฮ็ปเบิร์น
  3. คำอ่านแบบไทย ให้ยึดตามการเขียนคำทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น ของราชบัณฑิตยสถาน
  4. คำอธิบายเพิ่มเติม สามารถอธิบายความหมายของคำศัพท์โดยตรง หรือระบุหมายเหตุเพิ่มเติม

โดยที่อาร์กิวเมนต์ทุกค่าไม่จำเป็นต้องใส่ทั้งหมด

ตัวอย่าง

'''เกอิชา''' ({{ญี่ปุ่น|芸者|geisha|เกชะ}})

ให้ผลเป็น เกอิชา (ญี่ปุ่น: 芸者 geisha เกชะ)