เส้นแสงที่สูญหาย เราร้องไห้เงียบงัน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

เส้นแสงที่สูญหาย เราร้องไห้เงียบงัน เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้นของฮารูกิ มุราคามิ แปลเป็นภาษาไทยจากเรื่องสั้นชื่อ Firefly, Barn Burning and Other Stories แปลเป็นภาษาไทยในปี พ.ศ. 2552 และจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์กำมะหยี่ ประกอบไปด้วยเรื่องสั้น 5 เรื่องได้แก่

ชื่ออังกฤษ ชื่อไทย ผู้แปล
Firefly* เส้นแสงที่สูญหาย เราร้องไห้เงียบงัน ปาลิดา พิมพะกร
Barn Burning** มือเพลิง วิวัฒน์ เลิศวิวัฒน์วงศา
The Dancing Dwarf** คนแคระนักเต้น ธนรรถวร จตุรงควาณิช
Blind Willow and Sleeping Woman* หลับใหลในโลกเลือน นฆ ปักษนาวิน
Three German Fantasies สามเรื่องเยอรมันฝันเพ้อ โตมร ศุขปรีชา

หมายเหตุ

1.) เรื่องที่ทำเครื่องหมาย* แปลและตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษในหนังสือรวมเรื่องสั้น ชื่อ Blind Willow, Sleeping Woman และเรื่องที่ทำเครื่องหมาย**แปลและตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษในหนังสือรวมเรื่องสั้นชื่อ The Elephant Vanishes

2.) การแปลเรื่องสั้นภาษาไทยจะแปลทุกเรื่องที่ตีพิมพ์รวมเล่มตามต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น ส่วนการแปลเรื่องสั้นของฉบับภาษาอังกฤษจะเลือกเรื่องสั้นจากงานหลาย ๆ เล่มของมุราคามิแล้วมารวมใหม่