อีตาโอมาจิป
อีตาโอมาจิป (ไอนุ: イタオマチㇷ゚, itaomacip) เป็นเรือที่ชาวไอนุสร้างขึ้นและใช้สำหรับการเดินเรือ[1]
คำว่า "อีตาโอมาจิป" มาจาก คำว่า "อีตา" (ita) แปลว่า "แผ่นกระดาน" , "โอมา" (oma) แปลว่า "มี" และ "จิป" (cip) แปลว่า "เรือ" ดังนั้นจึงรวมแล้วหมายถึง "เรือที่มีแผ่นกระดาน" (อนึ่งคำว่า "อีตา" เป็นคำยืมจากคำว่า 板 ในภาษาญี่ปุ่นอีกที)
เรือชนิดนี้สร้างขึ้นโดยการเจาะต้นไม้ใหญ่ เช่น คัตสึระ หรือ ฮาริงิริ และเพิ่มขนาดโดยติดแผ่นด้านข้าง[1] โดยทั่วไปแล้วใช้แล่นเพื่อเดินทางในน่านน้ำภายในประเทศ เช่นในแม่น้ำและทะเลสาบเพื่อทำการค้า[1] เรือที่สร้างด้วยเทคนิคนี้ไม่เป็นที่รู้จักนอกภูมิภาคไอนุในญี่ปุ่น[2]
อ้างอิง
[แก้]- ↑ 1.0 1.1 1.2 アイヌ民俗誌 上巻 P.432
- ↑ 川田順造 (2014). "07 日本海沿岸のチキリによる船殻造成法をめぐる考察 －船殼造成法における位置づけの試み－". 国際常民文化研究叢書5 －環太平洋海域における伝統的造船技術の比較研究－. 神奈川大学 国際常民文化研究機構. 5: 87–112. ISBN 978-4-9907018-5-7.