ข้ามไปเนื้อหา

อาร์ชดยุกฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ แห่งออสเตรีย

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
อาร์ชดยุกฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์
อาร์ชดยุกแห่งออสเตรีย-เอ็สเทอ, เจ้าชายแห่งฮังการีและโบฮีเมีย
ฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ ป. 1914
ประสูติ(1863-12-18)18 ธันวาคม ค.ศ. 1863
กราทซ์ จักรวรรดิออสเตรีย
สวรรคต28 มิถุนายน ค.ศ. 1914(1914-06-28) (50 ปี)
ซาราเยโว ออสเตรีย-ฮังการี
ฝังพระศพ4 กรกฎาคม 1914
ปราสาทอาร์ทสเทิทเทิน
พระชายาโซฟี ดัชเชสแห่งโฮเอินแบร์ค (สมรส 1900; เสียชีวิต 1914)[1]
พระบุตร
พระนามเต็ม
ฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ คาร์ล ลูทวิช โยเซ็ฟ มารีอา
(Franz Ferdinand Karl Ludwig Joseph Maria)
ราชวงศ์ราชวงศ์ฮับส์บูร์ก-ลอแรน
พระราชบิดาอาร์ชดยุกคาร์ล ลูทวิช แห่งออสเตรีย
พระราชมารดาเจ้าหญิงมารีอา แอนนุนซีอาตา แห่งซิซิลีทั้งสอง
ลายพระอภิไธย

อาร์ชดยุกฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ คาร์ล ลูทวิช โยเซ็ฟ มารีอา แห่งออสเตรีย[a] (ฟรานซิส เฟอร์ดินานด์,[2] 18 ธันวาคม ค.ศ. 1863 – 28 มิถุนายน ค.ศ. 1914) เป็นรัชทายาทโดยสันนิษฐานแห่งบัลลังก์จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี[3] เหตุการณ์การลอบปลงพระชนม์ที่ซาราเยโวถือเป็นชนวนเหตุที่ฉับพลันที่สุดของการปะทุขึ้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

ฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ เป็นพระโอรสองค์โตในอาร์ชดยุกคาร์ล ลูทวิช แห่งออสเตรีย ซึ่งเป็นพระอนุชาของจักรพรรดิฟรันทซ์ โยเซ็ฟที่ 1 แห่งออสเตรีย ภายหลังการสิ้นพระชนม์ของอาร์ชดยุกรูด็อล์ฟ มกุฎราชกุมารแห่งออสเตรีย ใน ค.ศ. 1889 และการสิ้นพระชนม์ของคาร์ล ลูทวิช ใน ค.ศ. 1896 ทำให้ฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ กลายเป็นรัชทายาทโดยสันนิษฐานของบัลลังก์ออสเตรีย-ฮังการี การคบหากับโซฟี โชเท็ค ซึ่งเป็นนางสนองพระโอษฐ์ ได้ก่อให้เกิดความขัดแย้งภายในราชสำนัก และการแต่งงานต่างฐานันดรของทั้งคู่ใน ค.ศ. 1900 จะได้รับอนุญาตก็ต่อเมื่อพระองค์ทรงยอมสละสิทธิ์ในการสืบราชสมบัติของพระบุตร ฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ ทรงมีอิทธิพลอย่างมากต่อกองทัพ และใน ค.ศ. 1913 พระองค์ได้รับการแต่งตั้งเป็นจเรตำรวจแห่งกองทัพออสเตรีย-ฮังการี

เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน ค.ศ. 1914 ฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ และพระชายาถูกลอบปลงพระชนม์ที่ซาราเยโวโดยกัฟรีโล ปรินต์ซิป วัย 19 ปี สมาชิกของกลุ่มเยาวชนบอสเนีย การลอบปลงพระชนม์ครั้งนี้ส่งผลให้เกิดวิกฤตการณ์เดือนกรกฎาคม และนำไปสู่การประกาศสงครามของออสเตรีย-ฮังการีต่อราชอาณาจักรเซอร์เบีย ซึ่งก่อให้เกิดเหตุการณ์ต่อเนื่องตามมา จนกระทั่งสี่สัปดาห์หลังการสิ้นพระชนม์ พันธมิตรของออสเตรีย-ฮังการีและพันธมิตรของเซอร์เบียต่างประกาศสงครามต่อกัน อันเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง[4][5][6]

พระประวัติ

[แก้]

ชีวิตช่วงต้น

[แก้]

ฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ ประสูติที่เมืองกราทซ์ ซึ่งในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออสเตรีย ทรงเป็นพระโอรสองค์โตในอาร์ชดยุกคาร์ล ลูทวิช แห่งออสเตรีย (พระอนุชาในจักรพรรดิฟรันทซ์ โยเซ็ฟ และจักรพรรดิแม็กซิมิเลียน) กับพระชายาองค์ที่สอง เจ้าหญิงมารีอา แอนนุนซีอาตา แห่งซิซิลีทั้งสอง ใน ค.ศ. 1875 เมื่อพระองค์มีพระชนมายุได้ 11 พรรษา ฟรานซิสที่ 5 ดยุกแห่งโมเดนา ผู้เป็นพระญาติได้สิ้นพระชนม์ลง และได้ระบุชื่อฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ เป็นรัชทายาทโดยมีเงื่อนไขว่าพระองค์จะต้องเพิ่มนาม "เอ็สเทอ" (Este) ต่อท้ายนามเดิมของพระองค์ การสืบทอดมรดกครั้งนี้ทำให้ฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ กลายเป็นหนึ่งในบุรุษที่ร่ำรวยที่สุดในออสเตรีย[7]

รัชทายาทโดยสันนิษฐาน

[แก้]

ใน ค.ศ. 1889 ชีวิตของฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก เมื่ออาร์ชดยุกรูด็อล์ฟ มกุฎราชกุมารแห่งออสเตรีย พระญาติของพระองค์ ทรงกระทำอัตวินิบาตกรรมที่ตำหนักล่าสัตว์ในเหตุการณ์ที่มาแยร์ลิง[8] เหตุการณ์นี้ทำให้อาร์ชดยุกคาร์ล ลูทวิช พระบิดาของพระองค์ กลายเป็นรัชทายาทลำดับที่หนึ่ง และเมื่อคาร์ล ลูทวิช สิ้นพระชนม์ด้วยโรคไข้รากสาดน้อยใน ค.ศ. 1896[9] ฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ จึงกลายเป็นรัชทายาทโดยสันนิษฐานแห่งบัลลังก์ออสเตรีย-ฮังการี[10]

แม้จะมีภาระหน้าที่ดังกล่าว แต่พระองค์ยังทรงหาเวลาสำหรับการเดินทางและงานอดิเรกส่วนตัว เช่น การเดินทางรอบโลกในช่วงระหว่าง ค.ศ. 1892 ถึง 1893 หลังจากเสด็จเยือนอินเดีย พระองค์ทรงใช้เวลาล่าจิงโจ้และนกอีมูในออสเตรเลียใน ค.ศ. 1893[11] จากนั้นจึงเสด็จต่อไปยังนูเมอา, นิวเฮบริดีส, หมู่เกาะโซโลมอน, นิวกินี, รัฐซาราวัก, ฮ่องกง และญี่ปุ่น[12] หลังจากล่องเรือข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกด้วยเรือ RMS Empress of China จากโยโกฮาม่าไปยังแวนคูเวอร์[13] พระองค์ได้เสด็จข้ามสหรัฐอเมริกา และเข้าชมงาน World's Columbian Exposition ใน ค.ศ. 1893 โดยรถไฟสาย Chicago, Burlington, and Quincy ในโบกี้รถนอนส่วนตัวของ Pullman ที่ชื่อว่า Mascotte[14] และประทับที่โรงแรม Lexington[15] ก่อนจะเสด็จต่อไปยังนครนิวยอร์กและเสด็จกลับยุโรป

ฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ ทรงฉายพระรูปหน้าช้างที่ถูกล่าใน ค.ศ. 1893

ฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ ทรงมีความโปรดปรานในการล่าสัตว์เพื่อถ้วยรางวัลเป็นอย่างมาก ซึ่งถือว่ามากเกินไปแม้จะเทียบตามมาตรฐานของเหล่าขุนนางยุโรปในสมัยนั้นก็ตาม[16] ในบันทึกส่วนพระองค์ พระองค์ทรงบันทึกสถิติการล่าสัตว์ไว้ถึง 272,511 ตัว[17] โดยในจำนวนนั้นเป็นกวางถึง 5,000 ตัว มีการจัดแสดงถ้วยรางวัลประมาณ 100,000 ชิ้นที่ปราสาทโคโนพิชเชอในโบฮีเมียของพระองค์[18][19] ซึ่งพระองค์ยังทรงสะสมโบราณวัตถุต่าง ๆ ไว้มากมายซึ่งเป็นความหลงใหลอีกอย่างหนึ่งของพระองค์ด้วย[20]

อาชีพทหาร

[แก้]

ฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ เช่นเดียวกับสมาชิกราชวงศ์ฮับส์บูร์กที่เป็นชายส่วนใหญ่ ทรงเข้าร่วมกองทัพออสเตรีย-ฮังการีตั้งแต่วัยเยาว์ พระองค์ได้รับการเลื่อนยศบ่อยครั้งและรวดเร็ว โดยได้รับยศร้อยตรีเมื่อพระชนมายุ 14 พรรษา ยศร้อยเอกเมื่อ 22 พรรษา ยศพันเอกเมื่อ 27 พรรษา และยศพลตรีเมื่อ 31 พรรษา[21] แม้จะไม่เคยได้รับการฝึกอบรมจากฝ่ายเสนาธิการอย่างเป็นทางการ แต่พระองค์ก็ถือว่ามีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับตำแหน่งบังคับบัญชา และครั้งหนึ่งเคยทรงเป็นผู้บังคับการกรมทหารม้าฮัสซาร์ที่ 9 ของฮังการีเป็นระยะเวลาสั้น ๆ [22] ใน ค.ศ. 1898 พระองค์ได้รับมอบหมายหน้าที่ "ตามพระราชอัธยาศัยพิเศษขององค์จักรพรรดิ" ให้ดำเนินการสอบสวนในทุกแง่มุมของการบริการทหาร และหน่วยงานทหารต่าง ๆ ได้รับคำสั่งให้แบ่งปันเอกสารของตนกับพระองค์[23]

นอกจากนี้ พระองค์ยังทรงดำรงยศกิตติมศักดิ์ในกองทัพเรือออสเตรีย-ฮังการี และได้รับยศพลเรือเอกเมื่อสิ้นสุดการซ้อมรบทางเรือของออสเตรีย-ฮังการีในเดือนกันยายน ค.ศ. 1902[24]

ฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ ทรงมีอิทธิพลต่อกองทัพแม้ในยามที่ไม่ได้ดำรงตำแหน่งบังคับบัญชาเฉพาะเจาะจง ผ่านทางสำนักงานทหารส่วนพระองค์ที่จัดทำและรับเอกสารเกี่ยวกับกิจการทางทหาร โดยมี Alexander Brosch von Aarenau [de] เป็นหัวหน้า และในที่สุดก็มีพนักงานถึง 16 คน[23] อำนาจของพระองค์ได้รับการเสริมความมั่นคงใน ค.ศ. 1907 เมื่อพระองค์สามารถทำให้ Friedrich von Beck-Rzikowsky คนสนิทของจักรพรรดิ เกษียณอายุจากตำแหน่งเสนาธิการทหารบกได้ โดยผู้สืบทอดตำแหน่งคือ ฟรันทซ์ คอนราด ฟอน เฮิทเซินดอร์ฟ ซึ่งได้รับการคัดเลือกโดยฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ ด้วยพระองค์เอง[25]

ใน ค.ศ. 1913 ในฐานะรัชทายาทของจักรพรรดิผู้ทรงชราภาพ ฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ ได้รับการแต่งตั้งเป็นจเรตำรวจแห่งกองทัพออสเตรีย-ฮังการีทั้งหมด (Generalinspektor der gesamten bewaffneten Macht) ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เหนือกว่าตำแหน่งที่อาร์ชดยุกอัลเบร็ชท์ ดยุกแห่งเทเชิน เคยดำรงอยู่ และรวมถึงอำนาจบัญชาการที่คาดการณ์ไว้ในยามสงครามด้วย[26]

การเสกสมรสและครอบครัว

[แก้]
อาร์ชดยุกฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ พร้อมพระชายา โซฟี ดัชเชสแห่งโฮเอ็นแบร์ค และพระบุตรทั้งสาม (จากซ้าย) เจ้าชายแอนสท์, เจ้าหญิงโซฟี และมักซีมีเลียน ดยุกแห่งโฮเอ็นแบร์ค ใน ค.ศ. 1910

ใน ค.ศ. 1894 ฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ ได้พบกับเคาน์เตสโซฟี โชเท็ค นางสนองพระโอษฐ์ของเจ้าหญิงอีซาเบลลาแห่งครอย พระชายาในอาร์ชดยุกฟรีดริช ดยุกแห่งเทเชิน[27] ฟรันทซ์เริ่มเสด็จไปที่วิลล่าของอาร์ชดยุกฟรีดริชในเพรสบูร์ก (ปัจจุบันคือบราติสลาวา) และในทางกลับกัน โซฟีก็ได้เขียนจดหมายถึงฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ ในช่วงที่พระองค์กำลังพักฟื้นจากวัณโรคที่เกาะโลชิญในทะเลอาเดรียติก ทั้งคู่เก็บความสัมพันธ์เป็นความลับ[28] จนกระทั่งถูกค้นพบโดยเจ้าหญิงอีซาเบลลา

ตามกฎราชวงศ์ฮับส์บูร์ก ผู้ที่จะเสกสมรสกับสมาชิกราชวงศ์ได้จะต้องเป็นสมาชิกของราชวงศ์ที่กำลังปกครองหรือเคยปกครองในยุโรป ซึ่งตระกูลโชเท็คมิได้อยู่ในเกณฑ์ดังกล่าว ด้วยความรักที่ฝังรากลึก ฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ จึงปฏิเสธที่จะพิจารณาเสกสมรสกับผู้อื่น ในที่สุดใน ค.ศ. 1899 จักรพรรดิฟรันทซ์ โยเซ็ฟ ทรงยินยอมให้ทั้งคู่เสกสมรสกันได้ โดยมีเงื่อนไขว่าการเสกสมรสต้องเป็นแบบการแต่งงานต่างฐานันดร (morganatic) และผู้สืบเชื้อสายของพวกเขาจะไม่มีสิทธิ์สืบราชสันตติวงศ์[8]โซฟีจะไม่ได้รับยศ ฐานันดรศักดิ์ ลำดับโปเจียม หรือสิทธิพิเศษตามพระสวามี และตามปกติจะไม่ได้รับอนุญาตให้ปรากฏตัวต่อสาธารณะเคียงข้างพระองค์ รวมถึงไม่ได้รับอนุญาตให้นั่งรถม้าหลวงหรือนั่งในที่ประทับหลวงในโรงละครด้วย[28]

งานเสกสมรสจัดขึ้นเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1900 ที่ไรช์สตัดท์ (ปัจจุบันคือ ซากูปี) ในโบฮีเมีย โดยที่จักรพรรดิฟรันทซ์ โยเซ็ฟ มิได้เข้าร่วมพิธี เช่นเดียวกับพระอนุชาของฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ และอาร์ชดยุกองค์อื่น ๆ[8]สมาชิกราชวงศ์เพียงไม่กี่องค์ที่เข้าร่วมคือ พระมารดาเลี้ยงของฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ อินฟันตามารีอา เทเรซาแห่งโปรตุเกส และพระธิดาของพระนางทั้งสององค์ ภายหลังการเสกสมรส โซฟีได้รับบรรดาศักดิ์ "เจ้าหญิงแห่งโฮเอ็นแบร์ค" (Fürstin von Hohenberg) โดยมีคำนำหน้าพระนามว่า "Her Serene Highness" (Ihre Durchlaucht) ต่อมาใน ค.ศ. 1909 พระนางได้รับบรรดาศักดิ์ที่สูงขึ้นเป็น "ดัชเชสแห่งโฮเอ็นแบร์ค" (Herzogin von Hohenberg) โดยมีคำนำหน้าพระนามว่า "Her Highness" (Ihre Hoheit) แม้สถานะจะสูงขึ้นอย่างมาก แต่พระนางยังคงต้องยอมอ่อนลำดับโปเจียมในราชสำนักให้อาร์ชดยุกองค์อื่น ๆ เสมอ เมื่อใดก็ตามที่มีงานพิธีที่คู่สมรสต้องร่วมกับสมาชิกราชวงศ์องค์อื่น ๆ โซฟีจะต้องยืนอยู่ท้ายแถวแยกจากพระสวามีของพระนาง[28]

ฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ และโซฟี มีพระบุตรดังนี้:

ฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ และโซฟีเสด็จเยือนอังกฤษในฤดูใบไม้ร่วง ค.ศ. 1913 โดยประทับร่วมกับพระเจ้าจอร์จที่ 5 และสมเด็จพระราชินีแมรีที่ปราสาทวินด์เซอร์เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ก่อนจะไปประทับต่ออีกหนึ่งสัปดาห์กับดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ที่เวลเบ็คแอบบีย์ ในมณฑลนอตทิงแฮมเชอร์ โดยเสด็จถึงในวันที่ 22 พฤศจิกายน พระองค์ทรงเข้าร่วมพิธีในโบสถ์คาทอลิกท้องถิ่นในเวิร์คซอป ฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ และดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ออกไปล่าสัตว์ในพื้นที่ของเวลเบ็ค ซึ่งตามบันทึกความทรงจำของพอร์ตแลนด์ที่ชื่อว่า Men, Women and Things ระบุว่า:

เจ้าหน้าที่ผู้ช่วยบรรจุกระสุนคนหนึ่งล้มลง ทำให้ปืนที่เขาถืออยู่ลั่นออกมาทั้งสองลำกล้อง โดยกระสุนพุ่งผ่านในระยะไม่กี่ฟุตจากอาร์ชดยุกและตัวผมเอง ผมมักจะสงสัยอยู่บ่อยครั้งว่าสงครามโลกครั้งที่หนึ่งอาจจะถูกยับยั้ง หรืออย่างน้อยก็เลื่อนออกไปได้ หากอาร์ชดยุกสิ้นพระชนม์ที่นั่นแทนที่จะเป็นซาราเยโวในปีต่อมา[31]

การลอบปลงพระชนม์

[แก้]
ตามคำบรรยายของนิตยสารสเปนในยุคนั้น El Mundo Gráfico: "ช่วงเวลาที่อาร์ชดยุกแห่งออสเตรีย ภายหลังความพยายามครั้งแรกในการปลงพระชนม์ ได้เสด็จถึงศาลาว่าการเมือง (ซาราเยโว) โดยได้รับการต้อนรับจากนายกเทศมนตรีและคณะเทศมนตรี"
เครื่องแบบที่มีรอยพระโลหิตของฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์
รถยนต์ Gräf & Stift รุ่น "Bois de Boulogne" phaeton ปี 1910 ที่อาร์ชดยุกฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ และพระชายาประทับขณะถูกลอบปลงพระชนม์ ปัจจุบันจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ทหาร เวียนนา
Latin bridge (prev. Princip bridge) in Sarajevo. Across the bridge is a street of several grayish houses not more than four stories high.
สะพานละติน ใกล้กับจุดเกิดเหตุลอบปลงพระชนม์

ในวันอาทิตย์ที่ 28 มิถุนายน ค.ศ. 1914 เวลาประมาณ 10:45 น. ฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ และพระชายาถูกลอบปลงพระชนม์ในซาราเยโว เมืองหลวงของจังหวัดบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาภายใต้การปกครองของออสเตรีย-ฮังการี ผู้ก่อเหตุคือ กัฟรีโล ปรินต์ซิป วัย 19 ปี สมาชิกกลุ่มเยาวชนบอสเนีย และเป็นหนึ่งในกลุ่มมือสังหารที่จัดตั้งและติดอาวุธโดยกลุ่มแบล็คแฮนด์ (Black Hand)[6]

ก่อนหน้านั้นในวันเดียวกัน ทั้งคู่ถูกโจมตีโดย เนเดลโก ชาบริโนวิช ซึ่งเป็นผู้ร่วมสมคบคิดกลุ่มเยาวชนบอสเนียเช่นกัน เขาได้ขว้างระเบิดใส่รถของทั้งสองพระองค์ อย่างไรก็ตาม ระเบิดได้ไประเบิดด้านหลังรถ ทำให้ผู้ติดตามในรถคันหลังได้รับบาดเจ็บ เมื่อเสด็จถึงทำเนียบผู้ว่าการ ฟรันทซ์ตรัสถามว่า "นี่หรือคือวิธีที่พวกเจ้าต้อนรับแขกด้วยระเบิด!"[32]

หลังจากพักระยะสั้นที่ทำเนียบผู้ว่าการ ทั้งสองพระองค์ยืนกรานที่จะไปเยี่ยมผู้ได้รับบาดเจ็บจากระเบิดที่โรงพยาบาลท้องถิ่น อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครบอกคนขับรถว่ามีการเปลี่ยนเส้นทาง เมื่อพบข้อผิดพลาด คนขับรถจึงต้องกลับรถ ขณะที่รถกำลังถอยหลังเข้าสู่ถนนด้านข้าง ขบวนรถเกิดหยุดชะงักลง ในเวลานั้น ปรินต์ซิปกำลังนั่งอยู่ที่ร้านกาแฟฝั่งตรงข้ามถนน เขาฉวยโอกาสทันทีโดยเดินข้ามถนนและยิงทั้งสองพระองค์[32] เขายิงโซฟีที่พระครรภ์ก่อน จากนั้นจึงยิงฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ที่พระศอ ฟรันทซ์โน้มพระวรกายไปยังพระชายาที่กำลังร่ำไห้ พระองค์ยังมีพระชนม์ชีพอยู่เมื่อพยานเข้ามาให้ความช่วยเหลือ[6] คำพูดสุดท้ายก่อนสิ้นพระชนม์ที่มีต่อโซฟีคือ "อย่าเพิ่งตายนะยอดรัก อยู่ต่อไปเพื่อลูก ๆ ของเรา"[32] อาวุธของปรินต์ซิปคือปืนพกขนาดพกพา FN Model 1910 ขนาดกระสุน .380 ACP ที่ส่งมอบให้เขาโดยพันโทหน่วยข่าวกรองทหารบกเซอร์เบียและผู้นำกลุ่มแบล็คแฮนด์ ดรากูทิน ดิมิทรีเยวิช[33] ผู้ติดตามของฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ พยายามจะปลดเสื้อโค้ตของพระองค์ออกแต่พบว่าต้องใช้กรรไกรตัดเปิด เนื่องจากปกเสื้อชั้นนอกถูกเย็บติดกับตัวเสื้อด้านในเพื่อให้ดูเรียบเนียนเวลาปรากฏตัวต่อสาธารณะ ไม่ว่าจะเป็นเพราะอุปสรรคนี้หรือไม่ก็ตาม บาดแผลของพระองค์ไม่ได้รับการรักษาทันเวลาที่จะช่วยชีวิตไว้ได้ และพระองค์สิ้นพระชนม์ในเวลาไม่กี่นาที ส่วนโซฟีสิ้นพระชนม์ระหว่างทางไปโรงพยาบาล[34]

รายละเอียดของการยิงสามารถดูได้จากหนังสือ Sarajevo โดย Joachim Remak:[35]

กระสุนนัดหนึ่งทะลุพระศอของฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ ในขณะที่อีกนัดหนึ่งทะลุพระครรภ์ของโซฟี... ขณะที่รถกำลังถอยหลัง (เพื่อกลับไปยังทำเนียบผู้ว่าการ เนื่องจากผู้ติดตามคิดว่าทั้งสองพระองค์ไม่ได้รับบาดเจ็บ) สายพระโลหิตเส้นบาง ๆ พุ่งออกจากพระโอษฐ์ของอาร์ชดยุกไปยังแก้มขวาของเคาน์ท์ฮาร์ราค (ซึ่งยืนอยู่บนบันไดข้างรถ) ฮาร์ราคดึงผ้าเช็ดหน้าออกมาเพื่อซับเลือดที่พุ่งออกมา ดัชเชสเมื่อเห็นเช่นนั้นจึงร้องเรียก: "เห็นแก่พระเจ้า! เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?" แล้วพระนางก็ทรุดลงจากที่นั่ง พระพักตร์ฟุบลงระหว่างเข่าของพระสวามี

ฮาร์ราคและโปโตริเอ็ก... คิดว่าพระนางแค่เป็นลม... มีเพียงพระสวามีเท่านั้นที่ดูเหมือนจะทรงทราบโดยสัญชาตญาณว่าเกิดอะไรขึ้น ฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ หันไปหาพระชายาแม้จะมีกระสุนฝังอยู่ที่พระศอและทรงอ้อนวอน: "Sopherl! Sopherl! Sterbe nicht! Bleibe am Leben für unsere Kinder! – โซฟีที่รัก! อย่าเพิ่งตายนะ! อยู่ต่อไปเพื่อลูก ๆ ของเรา!" หลังจากตรัสเช่นนี้ พระองค์ก็ดูเหมือนจะทรุดลงเสียเอง พระมาลาประดับขนนก... ตกพื้น มีการพบขนนกสีเขียวจำนวนมากกระจายอยู่ตามพื้นรถ เคาน์ท์ฮาร์ราคคว้าปกเสื้อเครื่องแบบของอาร์ชดยุกไว้เพื่อประคองพระองค์ เขาถามว่า "Leiden Eure Kaiserliche Hoheit sehr? – ฝ่าพระบาททรงเจ็บปวดมากหรือไม่?" "Es ist nichts. – ไม่เป็นไร" อาร์ชดยุกตรัสด้วยเสียงที่แผ่วเบาแต่ได้ยินชัดเจน พระองค์ดูเหมือนจะเริ่มหมดสติในช่วงนาทีสุดท้าย แต่ยังทรงตรัสคำเดิมซ้ำอีกประมาณหกหรือเจ็ดครั้งด้วยเสียงที่แผ่วเบาลงเรื่อย ๆ

เริ่มมีเสียงหายใจครืดคราดดังออกจากพระศอ ซึ่งเงียบลงเมื่อรถแล่นมาหยุดที่หน้า Konak bersibin (ศาลาว่าการเมือง) แม้แพทย์หลายคนจะพยายามอย่างเต็มที่ แต่อาร์ชดยุกสิ้นพระชนม์หลังจากถูกนำตัวเข้าไปในอาคารได้ไม่นาน ในขณะที่พระชายาผู้เป็นที่รักสิ้นพระชนม์จากการตกเลือดภายในก่อนที่ขบวนรถจะถึงศาลาว่าการเมืองอย่างแน่นอน

การลอบปลงพระชนม์ พร้อมกับการสะสมอาวุธ, ลัทธิชาตินิยม, ลัทธิจักรวรรดินิยม, ลัทธิทหารของจักรวรรดิเยอรมัน และระบบพันธมิตร ทั้งหมดนี้ล้วนส่งผลต่อสาเหตุของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ซึ่งเริ่มต้นขึ้นหนึ่งเดือนหลังจากการสิ้นพระชนม์ของฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ ด้วยการประกาศสงครามของออสเตรีย-ฮังการีต่อเซอร์เบีย[36] การลอบปลงพระชนม์ฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ ถือเป็นสาเหตุที่ฉับพลันที่สุดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง[37]

ปราสาทอาร์ทสเทิทเทิน พร้อมห้องเก็บพระศพใต้ดินของครอบครัวบริเวณลานหน้าโบสถ์ประจำปราสาท

ภายหลังการสิ้นพระชนม์ อาร์ชดยุกคาร์ล ได้กลายเป็นรัชทายาทโดยสันนิษฐานของออสเตรีย-ฮังการี ส่วนร่างของฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ ถูกฝังเคียงข้างโซฟีผู้เป็นพระชายา ณ ปราสาทอาร์ทสเทิทเทิน ประเทศออสเตรีย[38]

การลอบปลงพระชนม์

[แก้]
หนุ่มชาวเซอร์เบีย กัฟรีโล ปรินซีป เข้าปลงพระชนม์อาร์ชดยุกฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์

เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 1914 เวลา 11 นาฬิกา 15 นาที อาร์ชดยุกฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์และดัชเชสโซฟี พระชายาทรงถูกลอบปลงพระชนม์ที่เมืองซาราเยโว นครหลวงของประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาซึ่งขณะนั้น ยังเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี ทั้งสองพระองค์ถูกลอบปลงพระชนม์โดยกัฟรีโล ปรินซีป หนึ่งในสมาชิกกลุ่มแบล็คแฮนด์ (Црна рука/Tsrna Ruka) ซึ่งการลอบปลงพระชนม์ครั้งนี้นำไปสู่สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง โดยก่อนหน้านี้ ทั้งสองพระองค์ทรงเกือบถูกโจมตีโดยระเบิดที่หนึ่งในสมาชิกกลุ่มแบล็คแฮนด์ได้ขว้างมา แต่โชคดีที่ระเบิดพลาดไป แต่พลเมืองก็ได้รับบาดเจ็บ ทั้งสองพระองค์จึงเสด็จเยี่ยมพลเมืองที่ได้รับบาดเจ็บในครั้งนี้ แต่ในขณะที่ทั้งสองพระองค์กำลังเสด็จไปเยี่ยมผู้ประสบภัยที่โรงพยาบาลนั้น นายปรินซีปได้เห็นทั้งสองพระองค์ จึงวิ่งพรวดเข้าไปหาราชรถแล้วยิงไปที่ดัชเชสโซฟีโดยทันที จากนั้นก็ยิงอาร์ชดยุกอีกหลายนัดเข้าที่พระองค์ทันที ท่ามกลางทหารและประชาชนทั้งหมื่นคนที่มารอเฝ้ารับเสด็จ การลอบปลงพระชนม์ครั้งนี้ถูกเชื่อมโยงไปถึงลัทธิชาตินิยม ลัทธิจักรวรรดินิยม ทหารและระบบสหพันธ์ ทำให้เกิดสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง โดยเริ่มขึ้นหลังจากการลอบปลงพระชนม์เพียง 2 เดือนโดยออสเตรีย-ฮังการีได้ประกาศสงครามกับเซอร์เบีย

พระศพอาร์ชดยุกฟรันทซ์ เฟอร์ดินานด์และดัชเชสโซฟีถูกฝังไว้ที่ปราสาทอาร์ทสเต็ทเท็น ซึ่งเป็นพระราชฐานของราชสกุลโฮเอินแบร์ค จักรวรรดิออสเตรีย

ฐานันดรและพระอิสริยยศ

[แก้]
  • ค.ศ. 1863 – 1875: อาร์ชดยุกและเจ้าชายฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ แห่งออสเตรีย เจ้าชายแห่งฮังการี, โบฮีเมีย และโครเอเชีย[39]
  • ค.ศ. 1875 – 1914: อาร์ชดยุกแห่งออสเตรีย-เอ็สเทอ
ตราอาร์มประจำองค์

ราชตระกูล

[แก้]
พระราชตระกูลในสามรุ่นของอาร์ชดยุกฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์แห่งออสเตรีย-เอ็สเทอ
อาร์ชดยุชฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์แห่งออสเตรีย-เอ็สเทอ พระชนก:
อาร์ชดยุกคาร์ล ลูทวิชแห่งออสเตรีย		 พระอัยกาฝ่ายชนก:
อาร์ชดยุกฟรันซ์ คาร์ลแห่งออสเตรีย		 พระปัยกาฝ่ายชนก:
จักรพรรดิฟรันซ์ที่ 2 แห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์
พระปัยยิกาฝ่ายชนก:
เจ้าหญิงมาเรีย เทเรซ่าแห่งทู ซิชิลีส์
พระอัยยิกาฝ่ายชนก:
เจ้าหญิงโซฟีแห่งบาวาเรีย		 พระปัยกาฝ่ายชนก:
สมเด็จพระราชาธิบดีแม็กซีมีเลียนที่ 1 โจเซฟแห่งบาวาเรีย
พระปัยยิกาฝ่ายชนก:
เจ้าหญิงแคโรไลน์แห่งบาเดิน
พระชนนี:
เจ้าหญิงมาเรีย แอนนันซีเอต้าแห่งทู ซิชิลีส์		 พระอัยกาฝ่ายชนนี:
สมเด็จพระราชาธิบดีเฟอร์ดินานด์ที่ 2 แห่งทู ซิชิลีส์		 พระปัยกาฝ่ายชนนี:
สมเด็จพะราชาธิบดีเฟอร์ดินานด์ที่ 1 แห่งทู ซิชิลีส์
พระปัยยิกาฝ่ายชนนี:
อาร์ชดัชเชสมาเรีย คาโรลิน่าแห่งออสเตรีย
พระอัยยิกาฝ่ายชนนี:
อาร์ชดัชเชสมาเรีย เทเรซ่าแห่งออสเตรีย		 พระปัยกาฝ่ายชนนี:
อาร์ชดยุกคาร์ลแห่งออสเตรีย ดยุกแห่งเทเชิน
พระปัยยิกาฝ่ายชนนี:
เจ้าหญิงเฮ็นเรียตต้าแห่งนาสซอว์-ไวล์บวร์ค

หมายเหตุ

[แก้]
  1. ↑ เยอรมัน: Franz Ferdinand von Österreich-Este, ออกเสียง: เสียงอ่านภาษาเยอรมันแบบออสเตรีย: [frants ˈfɛrdinand fɔn ˈøːstɐraɪç ˈɛstɛ] ⓘ.

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ Albertini, Luigi (1953). Origins of the War of 1914. เล่มที่ II. Oxford: Oxford University Press. น. 38. OCLC 168712.
  2. ↑ Konta, Alexander. "PROBLEMS CONFRONTING FRANCIS JOSEPH'S SUCCESSOR; Although Pan-Slavism Is Not a Serious Menace to the Dual Monarchy, Austria-Hungary, There Are Other Complex Questions Which the Present Emperor's Heir, Archduke Francis Ferdinand, of Whom Little Is Known, Will Have to Face". New York Times. สืบค้นเมื่อ 15 สิงหาคม 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  3. ↑ Brook-Shepherd, Gordon (1987). Royal Sunset: The European Dynasties and the Great War. Doubleday. น. 139. ISBN 978-0-385-19849-3.
  4. ↑ Marshall, S. L. A. (2001). World War I. Mariner Books. น. 1. ISBN 0-618-05686-6.
  5. ↑ Keegan, John (2000). The First World War. Vintage. น. 48. ISBN 0-375-70045-5.
  6. 1 2 3 Johnson, Lonnie (1989). Introducing Austria: A Short History. Studies in Austrian Literature, Culture, and Thought. Ariadne Press. น. 52–54. ISBN 0-929497-03-1.
  7. ↑ "One of Europe's most powerful and wealthy men was an Okanagan tourist in 1893". INFOnews. สืบค้นเมื่อ 2026-01-19.
  8. 1 2 3 Brook-Shepherd, Gordon (1997). The Austrians: A Thousand-Years Odyssey. Carroll & Graf. น. 107, 125–126. ISBN 0-7867-0520-5.
  9. ↑ "The Crown Prince's Successor". The New York Times. 2 กุมภาพันธ์ 1889.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) Accessed 22 May 2009.
  10. ↑ "Franz Ferdinand, archduke of Austria-Este | Biography, Assassination, Facts, & World War I | Britannica". www.britannica.com (ภาษาอังกฤษ). 2023-10-10. สืบค้นเมื่อ 2023-12-05.
  11. ↑ "The Archduke Franz Ferdinand". The Argus. Melbourne, Victoria. 23 พฤษภาคม 1893. น. 5. สืบค้นเมื่อ 20 เมษายน 2018.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  12. ↑ "Distinguished Visitors". Australian Town and Country Journal. Sydney, New South Wales. 15 เมษายน 1893. น. 29. สืบค้นเมื่อ 20 เมษายน 2018.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  13. ↑ Katalog Land in Sicht!: Österreich auf weiter Fahrt เก็บถาวร 28 พฤษภาคม 2008 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (Catalogue Land Ahoy!: Austria on the Seven Seas) (in PDF and in German language) p. 8. Exhibition by the Austrian Mint, 17 August – 3 February 2006. Münze Österreich (Austrian Mint). Accessed 22 May 2009.
  14. ↑ "Will See the Fair". The Champaign County News | Champaign County, Illinois. 7 ตุลาคม 1893. สืบค้นเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2021.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  15. ↑ "Lexington Hotel, Michigan Boulevard and 22nd Street". The Chicago Tribune | Chicago, Illinois. 9 ตุลาคม 1893. สืบค้นเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2021.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  16. ↑ Wladimir Aichelburg, Erzherzog Franz Ferdinand von Österreich-Este und Artstetten, Vienna: Lehner, 2000, ISBN 978-3-901749-18-6, p. 31 (ในภาษาเยอรมัน): "Tatsächlich war Franz Ferdinand ein außergewöhnlich leidenschaftlicher Jäger" – "แท้จริงแล้ว ฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ ทรงเป็นนักล่าที่คลั่งไคล้อย่างยิ่ง"
  17. ↑ Mindich, Talia (27 มิถุนายน 2014). "8 things you didn't know about Franz Ferdinand". PBS. สืบค้นเมื่อ 10 กันยายน 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  18. ↑ Michael Hainisch, ed. Friedrich Weissensteiner, 75 Jahre aus bewegter Zeit: Lebenserinnerungen eines österreichischen Staatsmannes, Veröffentlichungen der Kommission für neuere Geschichte Österreichs 64, Vienna: Böhlau, 1978, ISBN 978-3-205-08565-2, p. 367 (ในภาษาเยอรมัน): "Konopischt ... das einst dem Erzherzoge Franz Ferdinand gehört hatte. Das Schloß ist voller Jagdtrophäen" - "โคโนพิชเชอ ... ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นของอาร์ชดยุกฟรันทซ์ แฟร์ดีนันท์ ปราสาทเต็มไปด้วยถ้วยรางวัลจากการล่าสัตว์"
  19. ↑ Neil Wilson and Mark Baker, Prague: City Guide, Lonely Planet City Guide, 9th ed. Footscray, Victoria / Oakland, California / London: Lonely Planet, 2010, ISBN 978-1-74179-668-1, p. 237.
  20. ↑ Thomas Veszelits, Prag, HB-Bildatlas 248, Ostfildern: HB, 2003, ISBN 978-3-616-06152-8, p. 106. (ในภาษาเยอรมัน): "Jagdtrophäen, Waffen aus drei Jahrhunderten und Kunstschätze füllเทคโนโลยี die Räume" – "ถ้วยรางวัลล่าสัตว์ อาวุธจากสามศตวรรษ และสมบัติทางศิลปะเต็มไปหมดทุกห้อง"
  21. ↑ Rothenburg, G. (1976). The Army of Francis Joseph. West Lafayette: Purdue University Press. น. 141.
  22. ↑ Rothenburg 1976, p. 120.
  23. 1 2 Rothenburg 1976, p. 141.
  24. ↑ "Court News". The Times. ฉบับที่ 36865. London. 5 กันยายน 1902. p. 7.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  25. ↑ Rothenburg 1976, p. 136.
  26. ↑ Rothenburg 1976, p. 170.
  27. ↑ Radziwill, Catherine (1916). The Austrian Court From Within. London: Cassel and Company, LTD. ISBN 1-4021-9370-X. {{cite book}}: ISBN / Date ไม่เข้ากัน (วิธีใช้)
  28. 1 2 3 Meyer, G. J. (2007). A World Undone: The Story of the Great War 1914 to 1918. Bantam Dell. น. 5. ISBN 978-0-553-38240-2.
  29. ↑ Schwarz, Otto. Hinter den Fassaden der Ringstrasse: Geschichte, Menschen, Geheimnisse. Amalthea, Vienna, 2007, ISBN 978-3-85002-589-8, p. 26 (ในภาษาเยอรมัน)
  30. ↑ The Family Crypt เก็บถาวร 21 สิงหาคม 2011 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, Artstetten Castle.
  31. ↑ Watson, Greig. "Could Franz Ferdinand Welbeck gun accident have halted WWI?". BBC News.
  32. 1 2 3 Beyer, Rick, The Greatest Stories Never Told, Harper Collins, ISBN 978-0-06-001401-8. pp. 146–147
  33. ↑ Belfield, Richard (2005). The Assassination Business: A History of State-Sponsored Murder. Carroll & Graf. ISBN 978-0-7867-1343-1.
  34. ↑ MacDonogh, Giles (2003). The Last Kaiser: The Life of Wilhelm II. St. Martin's Griffin. น. 351. ISBN 978-0-312-30557-4.
  35. ↑ Remak, Joachim (1959). Sarajevo: The Story of a Political Murder. Criterion. น. 137–142. ASIN B001L4NB5U.
  36. ↑ Johnson 1989, p. 56.
  37. ↑ John McCannon. AP World History. Copyright 2010, 2008, Barron's Educational Series, Inc. page 9.
  38. ↑ "Profile: Archduke Franz Ferdinand". ABC News (ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย). 2014-06-27. สืบค้นเมื่อ 2022-11-27.
  39. ↑ Kaiser Joseph II. harmonische Wahlkapitulation mit allen den vorhergehenden Wahlkapitulationen der vorigen Kaiser und Könige. Since 1780 official title used for princes ("zu Ungarn, Böhmen, Dalmatien, Kroatien, Slawonien, Königlicher Erbprinz")

อ่านเพิ่ม

[แก้]

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=อาร์ชดยุกฟรันทซ์_แฟร์ดีนันท์_แห่งออสเตรีย&oldid=13036712"