อาชญากรรมกับการลงทัณฑ์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
อาชญากรรมกับการลงทัณฑ์  
Crimeandpunishment.jpg
ผู้ประพันธ์ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี
ชื่อต้นฉบับПреступление и наказание
ผู้แปลอังกฤษ คอนสแตนซ์ การ์เนตต์
ไทย สมบูรณ์ ศุภศิลป์
ประเทศจักรวรรดิรัสเซีย
ภาษารัสเซีย
ประเภทปรัชญา, จิตวิทยา,อาชญากรรม
ผู้เผยแพร่รัสเซีย เดอะ รัสเซียน แมสเซนเจอร์ (ค.ศ. 1866)
สหรัฐ แรนดอม เฮาส์ (ค.ศ.1956)
ไทย สมิต (ค.ศ. 1991),ไทยควอลิตี้บุ๊คส์ (ค.ศ.2011)
สเปน อีดาฟ (ค.ศ.1995)
โปแลนด์ โปรซินสกี (ค.ศ.2004)
อิตาลี อีนูดี ทาสคาบิลี (ค.ศ.2005)
สหราชอาณาจักร เพนกวิน บุ๊ค (ค.ศ.2007)
วันเผยแพร่ค.ศ.1866 (ครั้งแรก)
ฉบับก่อนหน้าThe Crocodile ค.ศ.1865
ฉบับถัดมานักพนัน (The Gambler: ค.ศ.1867)

อาชญากรรมกับการลงทัณฑ์ นวนิยายโดยฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี เขียนขึ้นในปี ค.ศ.1866 ตีพิมพ์เป็นตอนๆครั้งแรกในนิตยสารเดอะ รัสเซียน แมสเซนเจอร์ เป็นระยะเวลา 12 เดือน จัดเป็นวรรณกรรมคลาสสิกชิ้นหนึ่งของโลก และเป็น 1 ใน 100 สุดยอดวรรณกรรมจากการโหวตของนักเขียนทั่วโลก มีการแปลและตีพิมพ์ในหลายประเทศ ตลอดจนมีการนำมาทำเป็นภาพยนตร์ และเขียนเป็นหนังสือการ์ตูนโดยอาซาโกะ ชิโอมิ นักวาดการ์ตูนชาวญี่ปุ่น

ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี เขียนเรื่องอาชญากรรมและการลงทัณฑ์ หลังจากที่เขาพ้นโทษจากการถูกส่งไปใช้แรงงานอย่างหนักที่ไซบีเรีย ในข้อหาเกี่ยวข้องกับกลุ่มเปตราเชฟต์สกี ที่พยายามโค่นล้มราชบัลลังก์พระเจ้าซาร์นีโคลัสที่ 1 แห่งรัสเซีย และต่อมางานเขียนชิ้นนี้ได้กลายเป็นหนึ่งในนวนิยายที่ดีที่สุดของเขานอกเหนือจากพี่น้องคารามาซอฟ

เนื้อเรื่องกล่าวถึงความกดดันและสภาพที่ถูกบีบคั้นทางจิตใจของโรดิโอน โรมาโนวิช ราสโคลนิคอฟ นักศึกษาหนุ่มผู้ยากจนที่เช่าห้องอยู่ในกรุงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขาก่อเหตุฆาตกรรมถึง 2 ศพ โดยฆาตกรรมครั้งแรกเป็นการฆ่าโดยไตร่ตรองและวางแผนไว้ล่วงหน้า โดยเขาฆาตกรรมหญิงสูงวัยที่เป็นเจ้าของโรงรับจำนำที่เขานำทรัพย์สินไปจำนำไว้ ด้วยการใช้ขวานสับ ส่วนฆาตกรรมครั้งหลัง เป็นการฆ่าปิดปากผู้ที่ผ่านมาเห็นเหตุการณ์เข้าโดยบังเอิญโดยที่เขาไม่ได้คาดคิดมาก่อน

ตัวละคร[แก้]

ชื่อตัวละครในเรื่อง
ชื่อตัว ชื่อกลาง นามสกุล
โรดิโอน โรมาโนวิช ราสโคลนิคอฟ
อัฟดอตยา โรมานอฟนา ราสโคลนิโควา
พุลเคเรีย อเล็กซานดรอฟนา
เซมโยน ซาคาโรวิช มาร์เมลาดอฟ
โซฟียา, ซอนย่า, โซเนชก้า เซมโยนอฟยา มาร์เมลาโดว่า
แคเธอริน่า อิวานอฟน่า
ดมีตรี
Dmítriy
ปราโกฟวิช
Prokofyich
ราซูมีคฮิน
Razumíkhin
ปราสโกฟยา
Praskóvya
โปรฟลาฟนา
Pávlovna
ซาร์นีตซึนา
Zarnitsyna
อาร์กาดีย์
Arkádiy
อีวาโนวิช
Ivánovich
สวิดรีกายลาฟ
Svidrigáylov
มาร์ฟา
Márfa
เปโตรฟนา
Petróvna
สวิดรีกายลาฟ
Svidrigáylovna
ปีเตอร์ (ปโยเตรอะ)
Pyótr
เปโตรวิช
Petróvich
ลูชีน
Lúzhyn
อันเดรย์
Andréy
เซโมโนวิช
Semyónovich
เลเบซยาตนิกาฟЛебезя́тников
Lebezyátnikov
ปาร์ฟีรีย์
Porfiriy
เปโตรวิช
Petróvich

ลีซาเวตา
Lizavéta
อีวานอฟนา
Ivánovna

อัลโยนา
Alyóna

An acute accent marks the stressed syllable.