ออนฟิม
ออนฟิม | |
|---|---|
| เกิด | นอฟโกรอด สาธารณรัฐนอฟโกรอด (ปัจจุบันคือ เวลีกีนอฟโกรอด แคว้นนอฟโกรอด ประเทศรัสเซีย) |
| ชื่ออื่น | อันเธมิอุสแห่งนอฟโกรอด (Anthemius of Novgorod) |
| ยุคสมัย | ป. 1220–1260 |
| มีชื่อเสียงจาก | บันทึกและแบบฝึกหัดการบ้านบนเปลือกไม้เบิร์ชอ่อนที่ได้รับการรักษาอย่างดี |
ออนฟิม (นอฟโกรอดเก่า: Онѳиме, อักษรโรมัน: Onfime; รัสเซีย: Онфим; Onfim) หรือ อันเธมีอุสแห่งนอฟโกรอด (อังกฤษ: Anthemius of Novgorod) เป็นเด็กชายที่อาศัยอยู่ในนอฟโกรอด (ปัจจุบันคือเวลีคีนอฟโกรอด ประเทศรัสเซีย) ระหว่างศตวรรษที่ 13 ช่วงปี 1220 หรือ 1260 บันทึกและแบบฝึกหัดการบ้านของเขาซึ่งขีดเขียนลงบนเปลือกไม้เบิร์ชอ่อน[1] ถูกรักษาไว้อย่างดีในดินเหนียวของนอฟโกรอด[2] ออนฟิมซึ่งในเวลานั้นน่าจะอายุหกหรือเจ็ดขวบ เขียนโดยด้วยภาษาสลาวิกตะวันออกสำเนียงนอฟโกรอดเก่า นอกจากอักษรและพยางค์ต่าง ๆ แล้ว เขายังวาดรูป "ฉากการสู้รบระหว่างตัวเขาเองกับคุณครูของเขา"[2]
ผลงานของออนฟิม
[แก้]ในปัจจุบันมีการค้นพบวัตถุเปลือกไม้เบิร์ชที่เป็นของอันฟิมรวมสิบเจ็ดชิ้น ในจำนวนนี้สิบสองชิ้นมีภาพวาดประกอบ อีกห้าชิ้นมีแต่ตัวอักษร หนึ่งในภาพวาดของเขาแสดงรูปอัศวินบนม้า ข้างกันเป็นชื่อของอันฟิมเขียนอยู่ กำลังใช้หอกทิ่มแทงใครสักคนบนพื้น นักวิชาการตั้งข้อสังเกตว่านี่อาจเป็นภาพจินตนาการตัวออนฟิมเองเป็นอัศวิน งานเขียนต่าง ๆ ของเขาเป็นแบบฝึกหัดเพื่อการเรียนอย่างเห็นได้ชัด เขาฝึกฝนโดยการเขียนตัวอักษร, พยางค์ และคำจากพระธรรมเพลงสดุดี ที่ตัวเขาเองน่าจะคุ้นเคย[3] ตัวอย่างวลีที่ปรากฏในงานเขียนของเขา เช่น "ท่าน [หมายถึงพระผู้เป็นเจ้า] โปรดช่วยข้ารับใช้ของท่าน [คือ]ออนฟิม" และบางส่วนจาก พระธรรมเพลงสดุดี 6:2 กับ 27:3[4] งานเขียนส่วนมากของออนฟิมประกอบด้วยเนื้อความที่อ้างมาจากเล่มเพลงสดุดี[5] ภาพวาดประกอบของออนฟิมมีทั้งภาพอัศวิน ม้า ธนู และศัตรูถูกสังหาร ภาพหนึ่งซึ่งเป็น "ภาพวาดบุคคลของตัวเขาเอง แปลงกายเป็นสัตว์มหัศจรรย์"[6] ปรากฏบนวัตถุหมายเลข 199 ซึ่งมีรูปของสัตว์ประหลาดคอยาว หูแหลม และหางม้วนกลม ในปากมีธนูปลายขนนกหรือไม่ก็กำลังพ่นไฟออกจากปาก อักษรประกอบเขียนบอกว่า "เราเป็นสัตว์ประหลาดป่าเถื่อน" และมีกล่องข้อความว่า "สวัสดี จากออนฟิม ถึงดานีโล (Danilo)" โดยดานีโลน่าจะเป็นเพื่อนหรือเพื่อนร่วมชั้นของออนฟิม[7] จำนวนนิ้วมือบนรูปคนที่ออนฟิมวาดมีตั้งแต่สามถึงแปด เป็นไปได้ว่าออนฟิมยังไม่ได้เรียนการนับเลข[8]
แถวอักษรห้าตัวบนทั้งสองฝั่งของวัตถุหมายเลข 199 เป็นแบบฝึกเขียนตัวอักษร[9] ส่วนบนวัตถุหมายเลข 205 ออนฟิมเขียนอักษรซีริลลิก และเติม "On[f]" (ออน[ฟ]) ซึ่งแทนชื่อของเขา ใส่ไว้ตรงกลาง ส่วนข้างใต้นั้นนักวิจัยบางส่วนเชื่อว่าเป็นรูปเรือกับไม้พาย[10] วัตถุหมายเลข 206 ประกอบด้วยแบบฝึกเขียนตัวอักษรกับ "'ภาพวาดบุคคล' ของออนฟิมน้อยและมิตรสหายของเขา"[11]
ระเบียงภาพ
[แก้]
วัตถุหมายเลข 199: “เราเป็นสัตว์ประหลาดป่าเถื่อน” และ “สวัสดี จากออนฟิม ถึงดานีโล”
วัตถุหมายเลข 200: คนขี่ม้า ทางขวาของตัวคนมีชื่อ "ออนฟิม" เขียนอยู่ ส่วนแถวอักษรด้านบนเป็นตัวอักษร A ถึง K[3]
วัตถุหมายเลข 202: บทเรียนสะกดคำและภาพวาด
ภาพวาดต่าง ๆ
.gif)
อ้างอิง
[แก้]- ↑ Freeze 38.
- 1 2 Chambers 184.
- 1 2 Schaeken 101.
- ↑ Schaeken 103.
- ↑ Franklin 203.
- ↑ Yanine 54.
- ↑ Schaeken 102.
- ↑ The Birch Bark Post of the Centuries, Valentin Yanin
- ↑ Schaeken 105.
- 1 2 Schaeken 104.
- ↑ "Slavic Paleography" 522.
- ↑ "Now when the sixth hour" เป็นท่อนจาก มาระโก 15:33 ในที่นี้ใช้คำแปลจาก "มาระโก บทที่ 15 ข้อที่ 1-47". คณะกรรมการคาทอลิกเพื่อคริสตศาสนธรรม แผนกพระคัมภีร์.
- ↑ Денис Кижаев (13 ตุลาคม 2015). "А. A. Зализняк: О берестяных грамотах из раскопок сезона 2015 года" – โดยทาง YouTube.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
บรรณานุกรม
[แก้]- Chambers, John H. (16 ตุลาคม 2008). Everyone's History. Xlibris. ISBN 978-1-4628-2167-9.
{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - Franklin, Simon (2010). Writing, Society and Culture in Early Rus, c.950-1300. Cambridge UP. ISBN 978-1-139-43454-6.
- Freeze, Gregory (2002). Russia: A History, new edition. Oxford UP. ISBN 978-0-19-162249-6.
- Kent, Allen; Lancour, Harold; Daily, Jay E. (1979). "Slavic Paleography". Encyclopedia of Library and Information Science. เล่มที่ 27. CRC. ISBN 978-0-8247-2027-8.
- Schaeken, Jos (2012). Stemmen Op Berkenbast: Berichten Uit Middeleeuws Rusland: Dagelijks Leven en Communicatie. Amsterdam UP. ISBN 9789087281618.
- Yanine, Valentine (2009). "The Dig at Novgorod". ใน Thomas Riha (บ.ก.). Readings in Russian Civilization, Volume 1: Russia Before Peter the Great, 900-1700. U of Chicago P. น. 47–59. ISBN 978-0-226-71843-9.
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]
- Website, contains catalog of all beresty found in Novgorod, in Russian
- Blog post by Erik Kwakkel, medieval book historian
