หลวงสันธานวิทยาสิทธิ์ (กำจาย พลางกูร)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
หลวงสันธานวิทยาสิทธิ์ (กำจาย พลางกูร)
ผู้อำนวยการโรงเรียนมัธยมวัดเบญจมบพิตร
ดำรงตำแหน่ง
พ.ศ. 2468 – พ.ศ. 2472
ก่อนหน้า พระพณิชยสารวิเทศ (ผาด มนธาตุผลิต)
ถัดไป หลวงแจ่มวิชาสอน (แจ่ม นิยมเหตุ)

หลวงสันธานวิทยาสิทธิ์ เป็นผู้แปลและเรียบเรียงจดหมายรายวันของท่านบาทหลวงเดอ ชวาสี ได้ให้เหตุผลไว้ว่า บางกอกคือจังหวัดธนบุรี บางแปลว่า "บึง" กอกแปลว่าน้ำ (กลายเป็นแข็ง) หรือน้ำกลับเป็นดินหรือที่ลุ่มกลายเป็นดอน แต่ไม่ได้บอกว่ากอกนั้นเป็นภาษาอะไร

นอกจากนี้ยังมีบางท่านกล่าวว่าน่าจะมาจากคำว่า Benkok ซึ่งเป็นภาษามลายู แปลตามตัวว่า คดโค้ง หรืองอ อ้างว่าแม่น้ำในบางกอกสมัยก่อนโน้นคดโค้งอ้อมมาก พวกมลายูที่มาพบเห็นจึงพากันเรียกเช่นนั้น อย่างไรก็ตาม ดังได้กล่าวไว้ว่า ความเห็นเหล่านี้คงเป็น "ความเห็น" เท่านั้น

ตำแหน่งและผลงาน[แก้]

ตำแหน่ง
ผลงานแปลหนังสือ
  • จดหมายเหตุรายวันการเดินทางไปสู่ประเทศสยาม เมื่องครั้งเป็น อำมาตย์ตรี หลวงสันธานวิทยาสิทธิ์ ของ
  • การปฏิวัฏครั้งใหญ่ในแคว้นกรุงศรีอยุธยาอันเป็นเหตุให้ชาวฝรั่งเศสถูกขับไล่ พรรณนาฝั่งทะเลและหัวเมืองสำคัญและเหตุการณ์ปลายแผ่นดินสมด็จพระนารายณ์กรุงศรีอยุธยาปลายพุทธศตวรรษที่ 23.

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]

ก่อนหน้า หลวงสันธานวิทยาสิทธิ์ (กำจาย พลางกูร) ถัดไป
พระพณิชยสารวิเทศ 2leftarrow.png Mwbb logo color.svg
ผู้อำนวยการโรงเรียนมัธยมวัดเบญจมบพิตร คนที่ 8
(พ.ศ. 2469พ.ศ. 2472)
2rightarrow.png หลวงแจ่มวิชาสอน