สารพัดจิตหลุด สุดหัวใจ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
สารพัดจิตหลุดสุดหัวใจ
The Sound of Your Heart
โชซก (Cho Seok) ตัวละครหลัก
마음의 소리
ประเภทตลก
ผู้เขียนโช ซก
ผู้วาดภาพประกอบโช ซก
สำนักพิมพ์เนเวอร์ เว็บตูน
สำนักพิมพ์ภาคภาษาอังกฤษไลน์เว็บตูน
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยไลน์เว็บตูน
ต้นฉบับดำเนินงาน2006 ในคอมิกส์|2006

สารพัดจิตหลุด สุดหัวใจ (ฮันกึล: 마음의 소리; The Sound of Your Heart) เป็นเว็บตูนเกาหลีใต้เขียนและวาดโดยโช ซก (Jo Soek) เว็บตูนตอนแรกเผยแพร่บนช่องทางอินเทอร์เน็ตของเนเว่อร์เว็บตูนเมื่อปี 2006 ต่อมาในปี 2007 ก็ได้มีการตีพิมพ์เป็นฉบับครั้งแรก และได้ถูกแปลงเป็นซีรีส์ครอบครัวจิตหลุด เพี้ยนสุดหัวใจ[1] ในปี 2015[2][3]

การพัฒนา[แก้]

โชซก[4] จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยช็อนจู (Jeonju University) (ซึ่งในการปรากฏตัวในเว็บตูนแปลไทย[4]นิยมล้อชื่อเป็น มหาวิทยาลัยเจียงจู๋, มหาวิทยาลัยจอนจู๋) เอกการศึกษาวัฒนธรรมวิดีโอ (video cultural studies) เมื่อปี 2002 และต้องการจะใช้ฝีมือจากความสนใจในการวาดการ์ตูนให้เข้าถึงกลุ่มแฟนเบสที่ไม่ได้เป็นกลุ่มคนที่ชื่นชอบนิยายภาพ ซกเริ่มเขียนการ์ตูนนี้ลงเนเว่อร์เว็บตูนในเดือนกันยายน 2006 และในปี 2014 ได้กลายเป็นการ์ตูนที่เขียนต่อเนื่องยาวนานที่สุดในเนเวอร์เว็บตูน[5] และได้ไปถึงตอนที่ 1,000 ในวันที่ 17 ธันวาคม 2015 นับตั้งแต่ซกเริ่มโพสต์เว็บตูนนี้ได้มียอดเข้าชมมากกว่า 5 ล้านครั้งต่อการอัปโหลดตอนใหม่ และมียอดเข้าชมในเกาหลีอย่างเดียวรวม 5 พันล้านครั้ง[6]

แม้แต่ในขณะที่ซกแต่งงานในปี 2014 เขาไม่จัดทั้งงานแต่งงานหรือจัดทริปฮันนีมูนด้วยกลัวว่าจะทำให้เว็บตูนของเขาต้องขาดท่อนไป ซกมีรายได้ 78,000,000 วอนต่อเดือน (ประมาณ 936,000,000 วอนต่อปี) ในปี 2015[3]

ตัวละคร[แก้]

โชซก ตัวจริง ผู้เขียนและตัวละครหลักของเรื่อง

ตัวละครส่วนใหญ่ในสารพัดจิตหลุด สุดหัวใจ ได้มาจากคนในชีวิตประจำวันของซกเอง[6][4]

  • โชซก (Jo Seok): ผู้แต่งเล่นเป็นตนเองในการ์ตูน
  • ลี แอบอง (Lee Ae-bong) หรือ แอบง, แอบ๊อง: แฟนสาวของซกและภรรยาของซกนับตั้งแต่ปี 2014
  • โชจูน (Jo Joon): พี่ชายของซก
  • โชซ็อลวัง (Jo Cheol-wang): พ่อของซก เจ้าของร้านไก่ทอด
  • คว็อนชองคว็อน (Kwon Jeong-kwon): แม่ของซก
  • โชยูลบ็อง (Jo Yool-bong): ลูกสาวของซกกับแอบอง
  • คิมจุงงู (Kim Joongoo): ผู้จัดการเนเว่อร์เว็บตูน
  • สะเทิ้น (Sensation) และ เฮงบอง (Hengbong) สุนัขของซก

นอกจากนี้ยังมีตัวละครอื่น ๆ อีกที่เกี่ยวข้อง เช่น คนในครอบครัวของแอบอง, โจร (ภาษาไทยแปลชื่อว่า ศักรินทร์ดาวร้าย), สุนัขของครอบครัวแอบอง รวมถึงมีการล้อเลียนบุคคลที่มชื่อเสียงต่าง ๆ และวัฒนธรรมกระแสนิยมด้วยิยมในเกาหลีใต้ในแต่ละช่วงด้วย

อ้างอิง[แก้]

  1. ชื่อไทยจากการเผยแพร่บนเน็ตฟลิกซ์ เข้าถึงได้จาก https://www.netflix.com/th/title/80155793
  2. Kwon, Ji-young (28 May 2015). 조석의 웹툰 '마음의 소리'가 시트콤으로 제작된다. Huffington Post (in Korean). สืบค้นเมื่อ 2015-06-29.
  3. 3.0 3.1 "Over 500,000 views per episode, the most popular webcomic in Korea". Topclass. Topclass. February 2016. สืบค้นเมื่อ 2 March 2016.
  4. 4.0 4.1 4.2 ชื่อไทยจากการแปลลิขสิทธิ์โดยไลน์เว็บตูน https://www.webtoons.com/th/comedy/the-sound-of-your-heart/list?title_no=312&page=1
  5. Ko, Dong-hwan (2014-01-20). "Webtoon Sound of Heart runs record-long in Naver". The Korea Times.
  6. 6.0 6.1 "마음의소리". comic.naver.com. สืบค้นเมื่อ 2016-03-10.