สกิลโกงไร้เทียมทาน สร้างตำนานในสองโลก -ชีวิตพลิกผันด้วยการอัปเลเวล-

สกิลโกงไร้เทียมทาน สร้างตำนานในสองโลก -ชีวิตพลิกผันด้วยการอัปเลเวล-
異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する～レベルアップは人生を変えた～ (Isekai de Chīto Sukiru o Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musō Suru: Reberu Appu wa Jinsei o Kaeta)
ชื่อภาษาอังกฤษ	I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World, Too
แนว	จินตนิมิต
นวนิยายชุด
เขียนโดย	มิกุ
สำนักพิมพ์	คากูโยมุ
วางจำหน่ายตั้งแต่	25 มีนาคม พ.ศ. 2560 – ปัจจุบัน
ไลต์โนเวล
เขียนโดย	มิกุ
วาดภาพโดย	เรน คูวาชิมะ
สำนักพิมพ์	ฟูจิมิโชโบะ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	ฟีนิกซ์
ในเครือ	ฟูจิมิแฟนตาเซียบุงโกะ
กลุ่มเป้าหมาย	ชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่	20 ธันวาคม พ.ศ. 2561 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	15
มังงะ
เขียนโดย	มิกุ
วาดภาพโดย	คาซูโอมิ มินาโตงาวะ
สำนักพิมพ์	เอสกีเมเดียเวิกส์
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	ฟีนิกซ์
ในเครือ	เด็งเงกิคอมิกส์เน็กซ์
นิตยสาร	เด็งเงกิเพลย์สเตชันคอมิกเว็บ
กลุ่มเป้าหมาย	เซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	13 ธันวาคม พ.ศ. 2562 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	5
ไลต์โนเวล
I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World, Too: Girls Side
เขียนโดย	เรียว โคโตฮิระ
วาดภาพโดย	เรน คูวาชิมะ
สำนักพิมพ์	ฟูจิมิ โชโบ
ในเครือ	Fujimi Fantasia Bunko
กลุ่มเป้าหมาย	ผู้ชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่	20 ธันวาคม พ.ศ. 2565 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	4
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	ชิง อิตารากิ ชิงโงะ ทานาเบะ
เขียนบทโดย	ชิง อิตารา
ดนตรีโดย	อากิยูกิ ทาเตยามะ
สตูดิโอ	มิลเพนเซ
ถือสิทธิ์โดย	มิวส์ คอมมิวนิเคชัน
เครือข่าย	Tokyo MX, BS11, KBS Kyoto, SUN
เครือข่ายภาษาไทย	ปีลีปีลี
ฉาย	7 เมษายน พ.ศ. 2566 – 30 มิถุนายน พ.ศ. 2566
ตอน	13
มังงะ
I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World, Too: Girls Side
เขียนโดย	เรียว โคโตฮิระ
วาดภาพโดย	มิโนสุเกะ เซโอ
สำนักพิมพ์	ASCII Media Works
นิตยสาร	KadoComi Nico Nico Manga
กลุ่มเป้าหมาย	Seinen
วางจำหน่ายตั้งแต่	ไตรมาสที่ 2 พ.ศ. 2567 – กำหนดการ

สกิลโกงไร้เทียมทาน สร้างตำนานในสองโลก -ชีวิตพลิกผันด้วยการอัปเลเวล- (ญี่ปุ่น: 異世界でチート能力（スキル）を手にした俺は、現実世界をも無双する～レベルアップは人生を変えた～; โรมาจิ: Isekai de Chīto Sukiru o Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musō Suru: Reberu Appu wa Jinsei o Kaeta) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น เขียนโดยมิกุ และวาดภาพประกอบโดยเรน คูวาชิมะ เริ่มเผยแพร่ในฐานะเว็บโนเวลในเว็บไซต์คากูโมยุในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2560 ภายหลังได้รับลิขสิทธิ์ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ฟูจิมิโชโบะ ตีพิมพ์เป็นหนังสือไลต์โนเวลในเครือฟูจิมิแฟนตาเซียบุงโกะตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2561 ถึงเล่มที่ 13

มังงะดัดแปลงวาดภาพโดยคาซูโอมิ มินาโตงาวะ เผยแพร่ในเว็บไซต์เด็งเงกิเพลย์สเตชันคอมิกเว็บของสำนักพิมพ์เอสกีเมเดียเวิกส์ตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2562 และรวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 4 ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2565 ทั้งไลต์โนเวลและมังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์ ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงผลิตโดยสตูดิโอมิลเพนเซ ออกอากาศตั้งแต่เดือนเมษายนถึงมิถุนายน พ.ศ. 2566

ตัวละคร

เท็นโจ ยูยะ (天上 優夜, Tenjō Yūya)

ให้เสียงโดย: โยชิตสึงุ มัตสึโอกะ

โฮโจ คาโอริ (宝城 佳織, Hōjō Kaori)

ให้เสียงโดย: อาการิ คิโต

เลกเซีย ฟอน อาร์เซเรีย (レクシア・フォン・アルセリア, Rekushia fon Aruseria)

ให้เสียงโดย: คาโอริ มาเอดะ

มิโด มิอุ (御堂 美羽, Midō Miu)

ให้เสียงโดย: ซายากะ เซ็มบงงิ

คาซามะ คาเอเดะ (風間 楓, Kazama Kaede)

ให้เสียงโดย: อายานะ ทาเกตัตสึ

เฮียวโด ยูกิเนะ (氷堂 雪音, Hyōdō Yukine)

ให้เสียงโดย: ชิซูกะ อิชิงามิ

คันซากิ ริน (神崎 凜, Kanzaki Rin)

ให้เสียงโดย: ไม นากาฮาระ

อิงาราชิ เรียว (五十嵐 亮, Igarashi Ryō)

ให้เสียงโดย: โนบูฮิโกะ โอกาโมโตะ

คุราตะ ชินโงะ (倉田 慎吾, Kurata Shingo)

ให้เสียงโดย: อายูมุ มูราเซะ

ลูน่า (ルナ, Runa)

ให้เสียงโดย: ไอ คากูมะ

ยูตี้ (ユティ, Yuti)

ให้เสียงโดย: รินะ ฮิดากะ

ไนต์ (ナイト, Naito)

ให้เสียงโดย: นาโอะ โทยามะ

กระต่าย (ウサギ, Usagi)

ให้เสียงโดย: คาซูฮิโกะ อิโนอูเอะ

อาคัตสึกิ (アカツキ, Akatsuki)

ให้เสียงโดย: ยูกะ อิงูจิ

สื่อ

อนิเมะ

รายชื่อตอน

ตอน	ชื่อ	กำกับโดย	เขียนโดย	สตอรีบอร์ดโดย	วันฉายเดิม
1	"สู่ต่างโลก" ถอดเสียง: "Isekai e" (ญี่ปุ่น: 異世界へ)	ชิงโงะ ทานาเบะ	ชิง อิตางากิ	ชิงโงะ ทานาเบะ	7 เมษายน 2566 (2566-04-07)
2	"โรงเรียนโอเซย์" ถอดเสียง: "Ōsei Gakuen" (ญี่ปุ่น: 王星学園)	คาซูกิ ซาวาดะ	ยูอิจิโร ทาเกดะ	ชิงโ.ะ ทานาเบะ	14 เมษายน 2566 (2566-04-14)
3	"การเปลี่ยนแปลงของชีวิต" ถอดเสียง: "Jinsei no Henka" (ญี่ปุ่น: 人生の変化)	ยูกินะ ฮิอิโระ	ยูกินะ ฮิอิโระ	ยูกินะ ฮิอิโระ	21 เมษายน 2566 (2566-04-21)
4	"ก้าวแรกแห่งความกล้า" ถอดเสียง: "Yūki no Ippo" (ญี่ปุ่น: 勇気の一歩)	คิโยตากะ ซูซูกิ ยูกิ โอชิมะ	ฟูจิ ซาซะ	ชิง อิตางากิ	28 เมษายน 2566 (2566-04-28)
5	"ครอบครัวใหม่" ถอดเสียง: "Atarashii Kazoku" (ญี่ปุ่น: 新しい家族)	ชิงโงะ ทานาเบะ	ชิง อิตางากิ	ชิงโงะ ทานาเบะ	5 พฤษภาคม 2566 (2566-05-05)
6	"นักปราชญ์และเวทมนตร์" ถอดเสียง: "Kenja to Mahō" (ญี่ปุ่น: 賢者と魔法)	โทโมฮิโระ โยชิดะ	คาซูยูกิ ฟูเดยาซุ	โทโมฮิโระ โยชิดะ	12 พฤษภาคม 2566 (2566-05-12)
7	"การพบเจอในป่า" ถอดเสียง: "Mori no Naka no Deai" (ญี่ปุ่น: 森の中の出会い)	คาซูกิ ซาวาดะ ชิงโงะ ทานาเบะ	ยูอิจิโร ทาเกดะ	ชิงโงะ ทานาเบะ	19 พฤษภาคม 2566 (2566-05-19)
8	"การเรียนนอกสถานที่" ถอดเสียง: "Kōgai Gakushū" (ญี่ปุ่น: 校外学習)	ชินัตสึ ฮาเซงาวะ	ชินัตสึ ฮาเซงาวะ	ชินัตสึ ฮาเซงาวะ	26 พฤษภาคม 2566 (2566-05-26)
9	"องค์หญิงและนักลอบสังหาร" ถอดเสียง: "Ōjo to Ansatsusha" (ญี่ปุ่น: 王女と暗殺者)	ชิงโงะ ทานาเบะ	ชิงโงะ ทานาเบะ	ชิงโงะ ทานาเบะ	2 มิถุนายน 2566 (2566-06-02)
10	"อาจารย์และลูกศิษย์" ถอดเสียง: "Shishō to Deshi" (ญี่ปุ่น: 師匠と弟子)	คาซูกิ ซาวาดะ ชิงโงะ ทานาเบะ	ชิง อิตางากิ ยูกินะ ฮิอิโระ	ชิงโงะ ทานาเบะ ยูกินะ ฮิอิโระ	9 มิถุนายน 2566 (2566-06-09)
11	"มุ่งหน้าสู่เมืองหลวง" ถอดเสียง: "Iza Ōto e" (ญี่ปุ่น: いざ王都へ)	ยาซูโนริ โกโต	คาซูยูกิ ฟูเดยาซุ	ชิงโงะ ทานาเบะ	16 มิถุนายน 2566 (2566-06-16)
12	"ผู้จู่โจมปริศนา" ถอดเสียง: "Nazo no Shūgekisha" (ญี่ปุ่น: 謎の襲撃者)	คาซูกิ ซาวาดะ	ชิง อิตางากิ	ชิงโงะ ทานาเบะ ชิง อิตางากิ	23 มิถุนายน 2566 (2566-06-23)
13	"ยูยะและคาโอริ" ถอดเสียง: "Yūya to Kaori" (ญี่ปุ่น: 優夜と佳織)	ชิงโงะ ทานาเบะ	ชิง อิตางากิ	ชิงโงะ ทานาเบะ	30 มิถุนายน 2566 (2566-06-30)

ดูเพิ่ม

• ผลไม้วิวัฒนาการ: ชีวิตผู้ชนะแบบไม่ทันตั้งตัว - อีกหนึ่งไลต์โนเวลโดยผู้เขียนเดียวกัน

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บโนเวล ที่คากูโยมุ (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของไลต์โนเวล (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (ญี่ปุ่น)
• อนิเมะ สกิลโกงไร้เทียมทาน สร้างตำนานในสองโลก -ชีวิตพลิกผันด้วยการอัปเลเวล- ที่ปีลีปีลี
• สกิลโกงไร้เทียมทาน สร้างตำนานในสองโลก -ชีวิตพลิกผันด้วยการอัปเลเวล- (นิยาย) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ