วิธีใช้:ลิงก์ข้ามภาษา

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เว็บย่อ:

ลิงก์ข้ามภาษา เป็นการสร้างลิงก์เชื่อมโยงบทความในวิกิพีเดียของวิกิพีเดียภาษาหนึ่งไปยังบทความภาษาอื่นที่มีเนื้อหาเดียวกัน ลิงก์ข้ามภาษาโดยปกติแล้วจะแสดงส่วนล่างสุดของเมนูด้านซ้ายมือ

เมื่อไรที่ควรใส่[แก้]

เมื่อใดก็ตามที่บทความจากวิกิพีเดียสองภาษากล่าวถึงเรื่องเดียวกัน ลิงก์ข้ามภาษาจะเป็นตัวเชื่อมโยงให้ผู้อ่านข้ามมาอ่านภาษาอื่นได้ ซึ่งมีประโยชน์ให้ผู้ใช้จากวิกิพีเดียไทยสามารถเข้าไปอ่านบทความเรื่องเดียวกันในภาษาอื่น (ซึ่งส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ) และยังทำให้ผู้ใช้ภาษาอื่นเข้ามาอ่านบทความในภาษาไทยเช่นเดียวกัน

สิ่งที่ควรระวังคือจะไม่มีการนำลิงก์ข้ามภาษามาใส่ ถ้าบทความปลายทางในภาษานั้นยังไม่มีการสร้าง ซึ่งบางคนเข้าใจผิดว่าถ้ามีการสร้างลิงก์ข้ามภาษา และบทความจะถูกสร้างเองอัตโนมัติ โดยก่อนที่จะนำลิงก์ข้ามภาษามาใส่ ให้ตรวจสอบดูก่อนทุกครั้งว่ามีบทความนั้นอยู่จริง เพื่อความสะดวก คุณสามารถใส่เพียงลิงก์ข้ามภาษาไปวิกิพีเดียอังกฤษ จากนั้นจะมีบอตทำหน้าที่อัปเดตลิงก์ข้ามภาษาให้ตามหลัง รวมถึงใส่ลิงก์ข้ามภาษาในบทความที่วิกิพีเดียอังกฤษกลับมาที่บทความในวิกิพีเดียไทย

ลิ้งค์ไปแก้ไขที่หน้าของวิกิสนเทศ

วิธีการใช้งาน[แก้]

หน้าต่าง ๆ ในวิกิพีเดียมีรายชื่อหน้าในภาษาต่าง ๆ ตัวอย่างเช่น วิกิพีเดียภาษาไอริช มีหน้าบทความไอร์แลนด์ ที่ใช้ชื่อว่า "Éire" ดังหน้าในหน้าวิกิพีเดียภาษาอังกฤษในบทความไอร์แลนด์จะมีลิงก์ของภาษาไอริชด้วย โดยปกติแล้วหน้าภาษาต่าง ๆ จะอยู่คอลัมน์ด้านซ้ายมือของจอ

วิกิสนเทศ[แก้]

ดูหน้าหลักที่: วิกิพีเดีย:วิกิสนเทศ

วิกิสนเทศ เป็นโครงการเพื่อสร้างฐานข้อมูลที่ร่วมแก้ไขกันได้

การเพิ่มลิงก์[แก้]

ในหน้าบทความของวิกิพีเดีย ด้านซ้ายมือ หัวข้อ "ภาษาอื่น" มีปุ่ม "แก้ไขลิงก์" ให้คลิกเข้าไป จะนำไปสู่หน้าใหม่

  • เลื่อนลงมาจะพบหัวข้อ 'วิกิพีเดีย' 'กด' ด้านบนของกล่อง
  • กดตรงช่องว่างด้านล่างสุดของรายชื่อ ที่มีตัวหนังสือจาง ๆ ว่า 'วิกิ' หากจะเพิ่มบทความภาษาไทย ให้ใส่โค้ด th
  • ตรงช่องว่างถัดไปด้านขวา ที่มีตัวหนังสือจาง ๆ ว่า 'หน้า' ให้พิมพ์ชื่อบทความในภาษาไทยที่ต้องการเชื่อมโยง
  • กด 'บันทึก' ตรงด้านบนของกล่อง

หากขึ้นข้อความว่า "Site link ... is already used by item Q...." นั่นหมายความว่ามีหน้าซ้ำในวิกิสนเทศ

รูปแบบการเรียง[แก้]

ในวิกิพีเดียภาษาไทยจะเรียงลิงก์ข้ามภาษาตามปกติโดยเรียงตามรหัสภาษาเริ่มต้นจาก a → z ซึ่งในวิกิพีเดียแต่ละภาษาจะมีรูปแบบที่แตกต่างขึ้นอยู่กับการกำหนดของภาษานั้น โดยบางภาษาจะเรียงให้ วิกิพีเดียภาษาอังกฤษขึ้นมาเป็นอันดับหนึ่งเสมอ

ดูเพิ่ม[แก้]