มิตามะ
คำภาษาญี่ปุ่น มิตามะ (ญี่ปุ่น: 御魂・御霊・神霊; โรมาจิ: mitama; "จิตวิญญาณอันเป็นที่เคารพ") เป็นคำที่ใช้กล่าวถึงจิตวิญญาณของคามิหรือวิญญาณของคนตาย[1] ประกอบด้วยตัวอักษร 2 ตัว อักษรตัวแรกคือ มิ (ญี่ปุ่น: 御; โรมาจิ: mi; อันเป็นที่เคารพ) เป็นคำที่ใช้แสดงความนับถือ ส่วนอักษรตัวหลังคือ ทามะ (ญี่ปุ่น: 魂・霊; โรมาจิ: tama) มีความหมายว่า "จิตวิญญาณ" คู่ตัวอักษร 神霊 อ่านว่า มิตามะ ใช้กล่าวถึงจิตวิญญาณของคามิโดยเฉพาะ[2] คำว่า มิตามาชิโระ (ญี่ปุ่น: 御魂代; โรมาจิ: mitamashiro; องค์แทนของมิตามะ) เป็นคำไวพจน์ของชินไต วัตถุภายในศาลเจ้าชินโตอันเป็นที่สิงสถิตของคามิ
คำจำกัดความในภาษาญี่ปุ่นของ มิตามะ ในยุคแรก ๆ ซึ่งพัฒนาขึ้นในภายหลังโดยนักคิดหลายคน เช่น โมโตริ โนรินางะ ยืนยันว่ามิตามะประกอบด้วย "จิตวิญญาณ" หลายดวง ซึ่งค่อนข้างเป็นอิสระต่อกัน[3] คำจำกัดความที่ได้รับการพัฒนามากที่สุดคืออิจิเร ชิคง (ญี่ปุ่น: 一霊四魂; โรมาจิ: ichirei shikon) ทฤษฎีในลัทธิชินโตที่ว่าจิตวิญญาณ (ญี่ปุ่น: 霊魂; โรมาจิ: reikon; ทับศัพท์: เรคง) ของทั้งคามิและมนุษย์ประกอบด้วยจิตวิญญาณหลักหนึ่งดวงและวิญญาณย่อยสี่ดวง[4] วิญญาณย่อยสี่ดวง ได้แก่ อาระ-มิตามะ (ญี่ปุ่น: 荒御霊・荒御魂; โรมาจิ: ara-mitama; วิญญาณหยาบ), นิงิ-มิตามะ (ญี่ปุ่น: 和御霊・和御魂; โรมาจิ: nigi-mitama; วิญญาณกลมกลืน), ซากิ-มิตามะ (ญี่ปุ่น: 幸御魂; โรมาจิ: saki-mitama; วิญญาณสุข) และคูชิ-มิตามะ (ญี่ปุ่น: 奇御霊・奇御魂; โรมาจิ: kushi-mitama; วิญญาณพิศวง)
ตามทฤษฏี วิญญาณแต่ละดวงที่ประกอบกันเป็นจิตวิญญาณมีลักษณะเฉพาะและหน้าที่ของตัวเอง วิญญาณเหล่านี้มีอยู่ในเวลาเดียวกันและเติมเต็มซึ่งกันและกัน[4] ในนิฮนโชกิ เทพโอนามูจิ (โอกูนินูชิ) ได้พบกับคูชิ-มิตามะและซากิ-มิตามะของตนในรูปของโอโมโนนูชิแต่ไม่รู้จัก วิญญาณทั้งสี่อาจจะมีความสำคัญแตกต่างกัน เหล่านักคิดต่างอธิบายปฏิสัมพันธ์ระหว่างวิญญาณทั้งสี่ที่แตกต่างกันออกไป[3]
ดูเพิ่ม[แก้]
อ้างอิง[แก้]
- ↑ Iwanami ญี่ปุ่น: Kōjien; โรมาจิ: 広辞苑 Japanese dictionary, 6th Edition (2008), DVD version
- ↑ Yonei Teruyoshi: "Tama". Encyclopedia of Shinto, Kokugakuin University, retrieved on February 10, 2011
- ↑ 3.0 3.1 Smyers, Karen Ann (1999). The Fox and the Jewel: Shared and Private Meanings in Contemporary Japanese Inari Worship. Honolulu: University of Hawaii Press. pp. 118–119. ISBN 0-8248-2102-5. OCLC 231775156.
- ↑ 4.0 4.1 Yonei Teruyoshi: "Ichirei shikon". Encyclopedia of Shinto, Kokugakuin University, retrieved on February 10, 2011