พูดคุย:ไมบัค

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ชื่อรถในภาษาไทย[แก้]

Maybach เสียงอ่าน [ˈmaɪ.baːx] นี่ควรสะกด ไมบาค หรือ มัยบาค หรือ มายบาค ดีครับ --Manop | พูดคุย - 94x15 Portalmanga.gif 05:22, 15 มิถุนายน 2006 (UTC)

ถึงคุณ Manop หรือท่านใดก็ได้ที่มีสิทธิ์ในการเปลี่ยนชื่อบทความ ผมได้ลองตรวจสอบชื่อในภาษาไทยของ Maybach ดูแล้ว ปรากฏว่าต้องใช้ มายบัค โดยข้อมูลนี้มาจากเวบไซต์ของเดมเลอร์ไครสเลอร์ซึ่งเป็นบริษัทผลิตรถยนต์หลายยี่ห้อ หนึ่งในนั้นก็คือมายบัค โดยดูรายละเอียดได้ที่หน้ารู้จักเดมเลอร์ไครสเลอร์ซึ่งจะมีบอกไว้เป็นชื่อภาษาไทยครับ (รวมทั้งยี่ห้ออื่น ๆ ด้วย) เอ้อ แล้วตอนเปลี่ยนชื่อบทความแล้ว อย่าลืมเปลี่ยนไมบาคในบทความเป็นมายบัคทั้งหมดด้วยนะครับ --กิตติโชค - 26 มิถุนายน 2006
เปลี่ยนหมดแล้วครับ ขอบคุณ คุณ Kie มาช่วยเปลี่ยนให้ ผมเขียนกำกับด้านท้ายไว้นะครับ ว่าชื่อสะกดตามเว็บของเดมเลอร์ ว่า "มายบัค" เป็นชื่อคนไทยเรียก แต่คนเยอรมันเรียกรถนี้ว่า ไมบาค --Manop | พูดคุย - Wikipe-tan tab.png 17:21, 29 มิถุนายน 2006 (UTC)