พูดคุย:มิเกล เด เซร์บันเตส

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

เซร์บันเตสกับเชกสเปียร์ เสียชีวิตวันเดียวกันจริงหรือ[แก้]

มักจะมีการกล่าวถึงว่า เซร์บันเตสนั้นได้เสียชีวิตวันเดียวกับวิลเลียม เชกสเปียร์ (23 เมษายน ค.ศ. 1616) (การเปรียบเทียบเซร์บันเตสกับเชกสเปียร์ เป็นสิ่งคู่กันนั้น เนื่องมาจากงานของเซร์บันเตสถือเป็นสุดยอดของภาษาสเปน และงานของเชกสเปียร์ก็ถือว่าเป็นสุดยอดของภาษาอังกฤษ)

ข้อความข้างต้นเป็นจริงตามวันที่ แต่อย่างไรก็ตาม สเปนนั้นใช้ปฏิทินเกรกอเรียนหรือแบบใหม่ (New Style) แต่อังกฤษนั้นใช้แบบจูเลียน หรือแบบเก่า (Old Style) และไม่ได้ปรับเป็นแบบเกรกอเรียน จนกระทั่งปี ค.ศ. 1752 เพราะฉะนั้น ถึงวันที่จะเป็นวันเดียวกัน แต่เวลาจริงนั้น ต่างกัน 10 วัน ถ้าปรับวันแล้ว จะเห็นว่าเซร์บันเตสนั้นเสียชีวิตในวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 1616 ในขณะที่เชกสเปียร์ เสียชีวิตในวันที่ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 1616

He who loses wealth loses much; he who loses a friend loses more; but he that loses his courage loses all.
[ผู้เสียทรัพย์สูญมากมาย ผู้เสียมิตรสหายสูญยิ่งกว่า ทว่าผู้เสียความกล้าสูญหมดสิ้น]

— มีเกล เด เซร์บันเตส
นำออกจากบทความ เพราะถือเป็นเกร็ด --Horus | พูดคุย 18:28, 14 มีนาคม 2553 (ICT)