พูดคุย:ทอย สตอรี่ 3

คนพากย์ไทย

• พากย์
  • วูดดี - สรพงศ์ ชาตรี
  • บัซ ไลท์เยียร์ - สันติสุข พรหมศิริ
  • เจสซี - สุกานดา บุณยธรรมิก
  • คุณนายหัวมันฝรั่ง - สุมาลี สุธีรธรรม
  • คุณหัวมันฝรั่ง - ธงชัย ชาญชำนิ
  • แฮม - กฤษณะ ศฤงคารนนท์
  • สลิงกี - ศุภสรณ์ มุมแตง
  • เร็กซ์ - จักรรัตน์ ศรีรักษ์
  • ล็อตโซ - สปัลศิลป์ ศิริชัย
  • แอนดี - ทรงวุฒิ พุฒิพรโกศล
  • เคน - อภินันท์ ธีระนันทกุล
  • บาร์บี - สุมาลี สุธีรธรรม
  • บอนนี - วิชญาดา วรพงศ์พิสุทธิ
• เพลง "ทิวาราตรี"
  • ร้อง - สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
• อื่น ๆ
  • กำกับเสียงพากย์ - กฤษณะ ศฤงคารนนท์
  • กำกับดนตรี - สุกานดา บุณยธรรมิก
  • แปลบท - ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล
  • บันทึกเสียงพากย์ - เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์
  • ผสมเสียงพากย์ - เซปเปอร์ตัน อินเตอร์เนชั่นแนล
  • ควบคุมการผลิต - ทศพร รุ่งวิทยา
  • อำนวยการผลิต - Disney Character Voices International, Voices

--Aristitleism 20:40, 21 ธันวาคม 2554 (ICT)

ส่วนที่ยังไม่ได้แปล

ส่วนที่ยังไม่ได้แปล เนื่องด้วยผู้ที่นำมาใส่ไว้มีเจตนาดี (อาจมาแปลให้ในวันหลัง)

• Bud Luckey เป็น Chuckles
• Teddy Newton เป็น Chatter Telephone
• ทิโมธี ดาลตัน เป็น Mr. Pricklepants
• Jeff Garlin เป็น Buttercup
• Bonnie Hunt เป็น Dolly
• Kristen Schaal เป็น Trixie
• Emily Hahn เป็น Bonnie
• Beatrice Miller เป็น Molly
• Laurie Metcalf เป็น Mrs. Davis
• R. Lee Ermey เป็น Sarge
• Lori Alan เป็น แม่ของบอนนี
• John Cygan เป็น Twitch
• Jack Angel เป็น Chunk
• Jan Rabson เป็น Sparks
• วูปี โกลด์เบิร์ก เป็น Stretch
• Richard Kind เป็น Bookworm
• Charlie Bright เป็น Peaty, Young Andy
• Amber Kroner เป็น Peatrice
• Brianna Maiwand เป็น Peanelope
• ลี อันคริช เป็น Jack-in-the-box
• Javier Fernandez-Peña เป็น บัซ สเปนิช
• Erik von Detten เป็น Sid
• Jack Willis เป็น Frog

Several other characters were written out of the story by being either sold or thrown away after Toy Story 2 (they returned in this film only via archive footage as background characters).

The character of Slinky Dog appeared to be in limbo after the death of his voice actor Jim Varney in 2000, shortly after Toy Story 2 came out. Veteran actor Blake Clark was chosen for the part. After Clark was cast to play Slinky Dog, the producers later discovered that Clark and Varney had coincidentally been close friends, making the transition a lot easier.

อ้างอิง

--B20180 13:19, 31 มีนาคม 2554 (ICT)