พูดคุย:ชิ (し)

ชื่อบทความ

ไม่แน่ใจว่าแบบนี้เหมาะสมแล้วหรือครับ หากมีอักขระที่ไม่ใช่อักษรไทยและไม่ใช่อักษรโรมันอยู่ในชื่อหลักของบทความ (ไม่รวมหน้าเปลี่ยนทาง) อาจส่งผลต่อการเข้าถึงและค้นหาบทความได้ครับ อีกทางเลือกหนึ่งคือตั้งชื่อบทความเป็น ชิ (อักษรคะนะ) เลียนแบบบทความภาษาอังกฤษ แต่ก็อาจมีปัญหากับ chi อีก --taweethaも 13:13, 23 กุมภาพันธ์ 2555 (ICT)

ผมพิจารณาอย่างดีแล้วครับ เหตุที่ผมไม่ใช้ "ชิ (คะนะ)" เพราะว่ามีอักษรอีกตัวหนึ่งที่เป็นคะนะเหมือนกัน และอ่านว่าชิเหมือนกันอีกด้วยคือ ชิ (ち) (เพราะภาษาไทยมี ช ช้าง ตัวเดียว มันจึงเกิดปัญหา หากจะใช้ ฌิ ก็ประหลาด) และมันก็ไม่เหมาะสมถ้าจะเอาโรมะจิมาแทนเพราะยังคงกำกวมกับภาษาอื่นและมีหลายรูปแบบ (shi, si) โรมะจิไม่ใช่อักษรที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นจึงต้องแก้ความกำกวมด้วยอักษรญี่ปุ่นเพราะมีตัวเดียว อย่างไรก็ตามหน้าแก้ความกำกวม ชิ ก็ได้สร้างไว้แล้ว และตารางห้าสิบเสียงด้านขวาก็มีไว้ให้แล้ว จึงไม่น่าจะส่งผลต่อการเข้าถึงและค้นหาบทความ --octahedron80 13:37, 23 กุมภาพันธ์ 2555 (ICT)