ผลต่างระหว่างรุ่นของ "กลุ่มภาษาสลาฟ"
Nullzerobot (คุย | ส่วนร่วม) ล เก็บกวาด |
Nullzerobot (คุย | ส่วนร่วม) ล ลบลิงก์ที่ซ้ำซ้อน wikidata |
||
บรรทัด 136: | บรรทัด 136: | ||
[[หมวดหมู่:กลุ่มภาษาสลาวิก|ส]] |
[[หมวดหมู่:กลุ่มภาษาสลาวิก|ส]] |
||
[[หมวดหมู่:ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน]] |
[[หมวดหมู่:ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน]] |
||
[[af:Slawiese tale]] |
|||
[[als:Slawische Sprachen]] |
|||
[[an:Luengas eslavas]] |
|||
[[ar:لغات سلافية]] |
|||
[[arz:لغات سلافيه]] |
|||
[[ast:Llingües eslaves]] |
|||
[[av:Славяниял мацIал]] |
|||
[[az:Slavyan dilləri]] |
|||
[[bat-smg:Slavu kalbas]] |
|||
[[be:Славянскія мовы]] |
|||
[[be-x-old:Славянскія мовы]] |
|||
[[bg:Славянски езици]] |
|||
[[bn:স্লাভীয় ভাষাসমূহ]] |
|||
[[br:Yezhoù slavek]] |
|||
[[bs:Slavenski jezici]] |
|||
[[ca:Llengües eslaves]] |
|||
[[crh:Slavân tilleri]] |
|||
[[cs:Slovanské jazyky]] |
|||
[[csb:Słowiańsczé jãzëczi]] |
|||
[[cu:Словѣньсци ѩꙁꙑци]] |
|||
[[cv:Славян чĕлхисем]] |
|||
[[cy:Ieithoedd Slafonaidd]] |
|||
[[da:Slaviske sprog]] |
|||
[[de:Slawische Sprachen]] |
|||
[[diq:Zıwanê Slawki]] |
|||
[[dsb:Słowjańske rěcy]] |
|||
[[el:Σλαβικές γλώσσες]] |
|||
[[en:Slavic languages]] |
|||
[[eo:Slava lingvaro]] |
|||
[[es:Lenguas eslavas]] |
|||
[[et:Slaavi keeled]] |
|||
[[eu:Eslaviar hizkuntzak]] |
|||
[[fa:زبانهای اسلاوی]] |
|||
[[fi:Slaavilaiset kielet]] |
|||
[[fr:Langues slaves]] |
|||
[[fur:Lenghis slavis]] |
|||
[[fy:Slavyske talen]] |
|||
[[ga:Teangacha Slavacha]] |
|||
[[gd:Cànanan Slàbhach]] |
|||
[[gl:Linguas eslavas]] |
|||
[[he:שפות סלאביות]] |
|||
[[hi:स्लावी भाषाएँ]] |
|||
[[hr:Slavenski jezici]] |
|||
[[hsb:Słowjanske rěče]] |
|||
[[hu:Szláv nyelvek]] |
|||
[[hy:Սլավոնական լեզուներ]] |
|||
[[id:Rumpun bahasa Slavia]] |
|||
[[io:Slava lingui]] |
|||
[[is:Slavnesk tungumál]] |
|||
[[it:Lingue slave]] |
|||
[[ja:スラヴ語派]] |
|||
[[jv:Basa Slavik]] |
|||
[[ka:სლავური ენები]] |
|||
[[ko:슬라브어파]] |
|||
[[ku:Zimanên slavî]] |
|||
[[kw:Yethow Slavek]] |
|||
[[la:Linguae Slavicae]] |
|||
[[li:Slavische taole]] |
|||
[[lmo:Lengov slav]] |
|||
[[lt:Slavų kalbos]] |
|||
[[lv:Slāvu valodas]] |
|||
[[mhr:Славян йылме-влак]] |
|||
[[mk:Словенски јазици]] |
|||
[[mr:स्लाव्हिक भाषा]] |
|||
[[myv:Славянонь кельть]] |
|||
[[mzn:اسلاوی زوونون]] |
|||
[[nl:Slavische talen]] |
|||
[[nn:Slaviske språk]] |
|||
[[no:Slaviske språk]] |
|||
[[nrm:Langue Slave]] |
|||
[[oc:Lengas eslavas]] |
|||
[[os:Славяйнаг æвзæгтæ]] |
|||
[[pl:Języki słowiańskie]] |
|||
[[pms:Lenghe slave]] |
|||
[[pnb:سلاوی بولیاں]] |
|||
[[ps:سلاوي ژبې]] |
|||
[[pt:Línguas eslavas]] |
|||
[[qu:Islaw rimaykuna]] |
|||
[[rmy:Slavikane chhiba]] |
|||
[[ro:Limbile slave]] |
|||
[[ru:Славянские языки]] |
|||
[[rue:Славяньскы языкы]] |
|||
[[sh:Slavenski jezici]] |
|||
[[simple:Slavic languages]] |
|||
[[sk:Slovanské jazyky]] |
|||
[[sl:Slovanski jeziki]] |
|||
[[sq:Grupi Sllav]] |
|||
[[sr:Словенски језици]] |
|||
[[stq:Slawiske Sproaken]] |
|||
[[sv:Slaviska språk]] |
|||
[[sw:Lugha za Kislavoni]] |
|||
[[szl:Słowjańske godki]] |
|||
[[ta:சிலாவிய மொழிகள்]] |
|||
[[tg:Забонҳои славянӣ]] |
|||
[[tl:Mga wikang Eslabo]] |
|||
[[tr:Slav dilleri]] |
|||
[[udm:Славян кылъёс]] |
|||
[[uk:Слов'янські мови]] |
|||
[[ur:سلافیہ زبانیں]] |
|||
[[vi:Ngữ tộc Slav]] |
|||
[[vls:Slaviesche toaln]] |
|||
[[vo:Püks slavik]] |
|||
[[yi:סלאווישע שפראכן]] |
|||
[[yo:Àwọn èdè Sílàfù]] |
|||
[[zea:Slaovische taelen]] |
|||
[[zh:斯拉夫语族]] |
|||
[[zh-min-nan:Slav gí-giân]] |
รุ่นแก้ไขเมื่อ 01:57, 8 มีนาคม 2556
บทความนี้ไม่มีการอ้างอิงจากแหล่งที่มาใด |
กลุ่มภาษาสลาวิก เป็นสาขาหนึ่งของกลุ่มภาษาบัลโต-สลาวิก ซึ่งเป็นสาขาหนึ่งของตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน กลุ่มภาษาสลาวิกเป็นภาษาแม่ของชาวสลาฟ ซึ่งส่วนใหญ่ตั้งถิ่นฐานอยู่ในยุโรปตะวันออกและคาบสมุทรบอลข่าน
สาขา
กลุ่มภาษาสลาวิกแบ่งได้เป็น 3 สาขา ดังต่อไปนี้
- กลุ่มภาษาสลาวิกตะวันออก ซึ่งได้แก่ ภาษารัสเซีย ภาษายูเครน ภาษาเบลารุส และภาษา Rusyn
- กลุ่มภาษาสลาวิกตะวันตก ซึ่งได้แก่ ภาษาโปแลนด์ ภาษาเช็ก ภาษาสโลวัก และภาษาย่อยอื่นๆ รามถึงภาษาของชนกลุ่มน้อยในประเทศเยอรมนี
- กลุ่มภาษาสลาวิกใต้ ซึ่งได้แก่ ภาษาเซอร์เบีย ภาษาสโลวีเนีย ภาษาโครเอเชีย ภาษาบอสเนีย ภาษาบัลแกเรีย และภาษามาซิโดเนีย
ลักษณะร่วมกัน
- กลุ่มภาษาสลาวิกมีเสียงพยัญชนะจำนวนมากที่มีลักษณะลิ้นส่วนหน้าสู่เพดานแข็งควบคู่กับเสียงพยัญชนะที่มีลักษณะปกติ
- กลุ่มภาษาสลาวิกมีเสียงพยัญชนะควบที่ซับซ้อนกว่าภาษาไทยมาก เช่น คำว่า žblnknutie ในภาษาสโลวัก ซึ่งมีเสียงพยัญชนะถึงหกเสียงที่เป็นเสียงพยัญชนะต้นในพยางค์แรก
ตัวอย่างคำร่วมเชื้อสาย
ภาษาต้นกำเนิดกลุ่มภาษาสลาวิก | รัสเซีย | โปแลนด์ | เช็ก | สโลวัก | บัลแกเรีย | ภาษาโครเอเชีย | เซอร์เบีย | เบลารุส | สโลวีเนีย | โครเอเชีย | บอสเนีย | ยูเครน | มาซิโดเนีย |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
*ogъnь (ไฟ) | огонь | ogień | oheň | oheň | огън | oganj | огањ | агонь | ogenj | oganj | oganj | вогонь | оган |
*ryba (ปลา) | рыба | ryba | ryba | ryba | риба | riba | риба | рыба | riba | riba | riba | риба | риба |
*gnězdo รังนก) | гнездо | gniazdo | hnízdo | hniezdo | гнездо | gnijezdo | гнездо | гняздо | gnezdo | gnijezdo | gnijezdo | гнiздо | гнездо |
*oko (ดวงตา) | око | oko | oko | oko | око | oko | око | вока | oko | oko | oko | око | око |
อิทธิพลต่อภาษาอื่น
ภาษาเกือบทั้งหมดของประเทศอดีตสหภาพโซเวียต ภาษาของชนกลุ่มน้อยในรัสเซีย รวมทั้งภาษาของประเทศเพื่อนบ้านของรัสเซียต่างก็ได้รับอิทธิพลจากภาษารัสเซีย โดยเฉพาะในด้านคำศัพท์ ภาษาโรมาเนีย ภาษาแอลเบเนีย และภาษาฮังการี ซึ่งประเทศของภาษาเหล่านี้ต่างก็รายล้อมไปด้วยประเทศที่มีกลุ่มภาษาสลาวิกเป็นภาษาประจำชาติอยู่รายล้อม ก็ได้รับอิทธิพลทางภาษาไปด้วยเช่นกัน โดยแต่ละภาษาจะมีคำยืมจากกลุ่มภาษาสลาวิกอยู่อย่างน้อย 20% ของจำนวนคำทั้งหมด ภาษาโรมาเนียเองก็ยังได้รับอิทธิพลของกลุ่มภาษาสลาวิกในด้านอื่น ๆ ทั้ง สัทศาสตร์ วากยสัมพันธ์ และไวยากรณ์
กลุ่มภาษาเจอร์มานิกจะได้รับอิทธิพลจากกลุ่มภาษาสลาวิกน้อยกว่า ทั้ง ๆ ที่มีเขตแดนติดต่อกัน เพราะว่าชาวสลาฟมักจะอพยพลงไปทางใต้มากกว่า แทนที่จะไปทางตะวันตก มีแนวโน้มที่จะลดอิทธิพลของกลุ่มภาษาสลาวิกในกลุ่มภาษาเจอร์มานิกด้วยเหตุผลทางการเมือง มีเพียงภาษายิดดิชเพียงภาษาเดียวเท่านั้น ที่พอจะมีอิทธิพลของกลุ่มภาษาสลาวิกที่เห็นได้ชัด แต่ก็ยังพบอิทธิพลดังกล่าวอยู่ในภาษาอื่น ๆ ด้วย เช่น คำว่า Grenze (ชายแดน) ในภาษาเยอรมัน มาจากคำว่า *granica ซึ่งเป็นคำร่วมเชื้อสายของกลุ่มภาษาสลาวิก คำว่า quark (เนยแข็งชนิดหนึ่ง) ในภาษาอังกฤษ ซึ่งยืมมาจากคำว่า Quark ในภาษาเยอรมัน ก็มาจากคำว่า tvarog ในภาษาสวีเดนยังมีคำว่า torg (ตลาด) tolk (ล่าม) และ pråm (เรือบรรทุก) ซึ่งมาจากคำว่า tъrgъ[1] tlŭkŭ[2] และ pramŭ[3] ในกลุ่มภาษาสลาวิกตามลำดับ
คำว่า pistol และ robot ซึ่งเป็นคำในภาษาเช็ค ก็เป็นคำที่มีใช้ในหลาย ๆ ภาษา
อ้างอิง
- ↑ (สวีเดน) Hellquist, Elof (1922). "torg". Svensk etymologisk ordbok. Project Runeberg. สืบค้นเมื่อ 2006-12-27.
- ↑ (สวีเดน) Hellquist, Elof (1922). "tolk". Svensk etymologisk ordbok. Project Runeberg. สืบค้นเมื่อ 2006-12-27.
- ↑ (สวีเดน) Hellquist, Elof (1922). "pråm". Svensk etymologisk ordbok. Project Runeberg. สืบค้นเมื่อ 2006-12-27.