ข้ามไปเนื้อหา

ผลต่างระหว่างรุ่นของ "สารขัณฑ์"

ไม่มีคำอธิบายอย่างย่อ
ไม่มีความย่อการแก้ไข
ไม่มีความย่อการแก้ไข
ภาพประกอบนำมาจาก[[ไฟล์:Sarkhan-cover.jpg|thumb|ภาพปกหนังสือเรื่อง Sarkhan ฉบับแปล"สารขัณฑ์" ซึ่งมีความผิดพลาดในการพิมพ์ชื่อผู้ประพันธ์เป็น ยูจีน โอนีล]]
{{ต้องการอ้างอิง}}
[[ไฟล์:Sarkhan-cover.jpg|thumb|right|177px|ภาพปกหนังสือ "สารขัณฑ์"]]
'''สารขัณฑ์''' ({{lang-en|Sarkhan}}) เป็นชื่อประเทศสมมติ ในนิยาย 2 เรื่องคือ
 
'''สารขัณฑ์''' ({{lang-en|Sarkhan}}) เป็นชื่อประเทศสมมติในนิยายเรื่อง [[อเมริกันอันตราย]] (The Ugly American]]) และ ภาคต่อในชื่อ ''Sarkhan'' แต่งโดย William Lederer และ Eugene Burdick โดยในเรื่อง อเมริกันอันตราย ได้รับการสร้างเป็นภาพยนตร์ภาพยนตร์เรื่อง ''The Ugly American'' (1963) นำแสดงโดย [[มาร์ลอน แบรนโด]] โดยมี [[คึกฤทธิ์ ปราโมช|ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมช]] รับบทเป็น[[นายกรัฐมนตรี]]ประเทศสารขัณฑ์ (ในฉบับแปล ใช้ชื่อประเทศเป็น "ซาคาน" และสำหรับนิยายเรื่อง Sarkhan ใช้ชื่อประเทศเป็น "สารขัณฑ์")
* ''[[The Ugly American]]'' (ค.ศ. 1958; พ.ศ. 2501) แปลเป็นภาษาไทยในชื่อเดียวกัน โดย รัตนะ ยาวะประภาษ และ ถาวร ชนะภัย
* ''Sarkhan'' (ค.ศ. 1965; พ.ศ. 2508) แปลเป็นภาษาไทยในชื่อ สารขัณฑ์ โดยปรัญญา อินจัน
 
ซึ่งหนังสือทั้งสองเรื่องนี้แต่งโดยผู้แต่งร่วมสองคน คือ William Lederer (ค.ศ. 1912-2009) และ Eugene Burdick (ค.ศ. 1918-1965)
 
นิยายเรื่อง [[The Ugly American]] ได้รับการสร้างเป็นภาพยนตร์ภาพยนตร์เรื่อง ''The Ugly American'' (1963) นำแสดงโดย [[มาร์ลอน แบรนโด]] โดยมี [[คึกฤทธิ์ ปราโมช|ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมช]] รับบทเป็น[[นายกรัฐมนตรี]]ประเทศสารขัณฑ์ ในฉบับแปล ใช้ชื่อประเทศเป็น "ซาคาน" และสำหรับนิยายเรื่อง Sarkhan ใช้ชื่อประเทศเป็น "สารขัณฑ์"
 
ในนิยายทั้งสองเรื่อง ประเทศสารขัณฑ์ตั้งอยู่ใน [[เอเชียตะวันออกเฉียงใต้]] ระหว่าง[[ประเทศพม่า]]กับ[[ประเทศไทย]] ตอนเหนือติดประเทศจีน และมีบางส่วนติดกับประเทศเวียดนาม มีประชากรประมาณ 20 ล้านคน มีเมืองหลวงคือกรุงไฮโด (ไฮโธ) ซึ่งหันหน้าไปทาง[[มหาสมุทรแปซิฟิก]] (ซึ่งเป็นไปไม่ได้ในทางภูมิศาสตร์) โดยสถานการณ์ภายในประเทศค่อนข้างวุ่นวาย
ประเทศสารขัณฑ์ถูกนำมาใช้เชิงเปรียบเทียบถึงประเทศไทย เพื่อต้องการที่จะเลี่ยงการพูดถึงประเทศไทยโดยตรง โดยเฉพาะในขำขันต่างๆ และในวงการเมือง{{ต้องการอ้างอิงตรงนี้}}
 
== ฉบับแปล ==
ภาพประกอบนำมาจากหนังสือเรื่อง Sarkhan ฉบับแปล ซึ่งมีความผิดพลาดในการพิมพ์ชื่อผู้ประพันธ์เป็น ยูจีน โอนีล
* ''[[The Ugly American]]'' (ค.ศ. 1958; พ.ศ. 2501) แปลเป็นภาษาไทยในชื่อเดียวกัน โดย รัตนะ ยาวะประภาษ และ ถาวร ชนะภัย
* ''Sarkhan'' (ค.ศ. 1965; พ.ศ. 2508) แปลเป็นภาษาไทยในชื่อ สารขัณฑ์ โดยปรัญญา อินจัน
 
== อ้างอิง ==
== แหล่งข้อมูลอื่น ==
* http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=zhivago&month=03-2007&date=19&group=7&gblog=4
 
== อ้างอิง==
{{ต้องการรายการอ้างอิง}}
 
[[หมวดหมู่:ประเทศจำลอง]]
[[หมวดหมู่:การเมือง]]
 
{{โครงวรรณกรรม}}
72,517

การแก้ไข