พงศาวดารราชวงศ์โชซ็อน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
พงศาวดารราชวงศ์โชซ็อน
Joseon Wangjo Sillok and its case in museum.jpg
Veritable Records of Jeongjo
ชื่อเกาหลี
ฮันกึล
ฮันจา
อาร์อาร์Joseon Wangjo Sillok
เอ็มอาร์Chosŏn Wangjo Sillok
ชื่อเกาหลีเหนือ
ฮันกึล
ฮันจา
อาร์อาร์Joseon Bonggeon Wangjo Sillok
เอ็มอาร์Chosŏn Bonggŏn Wangjo Sillok

พงศาวดารราชวงศ์โชซ็อน (เกาหลี조선왕조실록 (เกาหลีใต้) หรือ เกาหลี조선봉건왕조실록 (เกาหลีเหนือ)[1]) เป็นพงศาวดารของราชวงศ์โชซ็อนของเกาหลีซึ่งรวบรวมไว้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1392 ถึง 1865 มีจำนวนทั้งสิ้น 1,893 เล่ม ยกเว้นพงศาวดารสองเล่มที่รวบรวมในยุคอาณานิคม ซึ่งพงศาวดารได้ขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติแห่งชาติเกาหลีใต้ลำดับที่ 151 และได้รับการขึ้นทะเบียนในความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโก

พงศาวดารนี้ได้รับการแปลงเป็นดิจิทัลโดยสถาบันประวัติศาสตร์เกาหลีแห่งชาติ[2] ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2006 และพร้อมใช้งานบนอินเทอร์เน็ตด้วยการแปลเป็นภาษาเกาหลีและข้อความต้นฉบับใน ภาษาจีนคลาสสิก[3] ในเดือนมกราคม ปี ค.ศ. 2012 สถาบันประวัติศาสตร์เกาหลีแห่งชาติประกาศว่าพวกเขาจะแปลพงศาวดารเป็นภาษาอังกฤษภายในปี ค.ศ. 2033 และเริ่มดำเนินการแปลแล้วในปี ค.ศ. 2014 ด้วยงบประมาณเริ่มต้น 500 ล้านวอน แต่คาดการว่าเมื่อโครงการนี้เสร็จสิ้นจะใช้งบประมาณ 4 หมื่นล้านวอน[4]

อ้างอิง[แก้]

  1. 1.0 1.1 "력사에 류례없는 구출작전". Uriminzokkiri (ภาษาเกาหลี). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-07-01. สืบค้นเมื่อ 2019-07-01.
  2. "E-Annals Bring Chosun History to Everyman". Chosun Ilbo. 27 January 2006. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 November 2020. สืบค้นเมื่อ 16 October 2012.
  3. "The Annals of the Choson Dynasty". The Annals of the Choson Dynasty. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 September 2015. สืบค้นเมื่อ 14 June 2015.
  4. Lee Sun-min; Ha Hyun-ock (16 January 2012). "Annals of the Joseon Dynasty to be translated". Joongang Daily. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 April 2013. สืบค้นเมื่อ 29 March 2013.